1HERREN sa till Mose: (2 Mos 35:4)2”Säg till folket att var och en som i sitt hjärta känner sig manad till det får ta emot gåvor och som offer ge mig något av detta,3som ni ska samla in: guld, silver och koppar,4blått, purpurrött, karmosinrött garn, fint lingarn, gethår,5rödfärgade baggskinn och delfinskinn[1], akacieträ,6olja till lampan, kryddor till smörjelseoljan och till den välluktande rökelsen,7onyxstenar och andra stenar till efoden och bröstskölden.8De ska göra en helgedom åt mig, där jag kan bo bland dem.9Ni ska göra boningen med sin inredning helt enligt den förebild jag visar dig.
Arken
10Av akacieträ ska ni göra en kista, arken. Den ska vara 125 centimeter lång, 75 centimeter bred och 75 centimeter hög. (2 Mos 37:1)11Drag över insidan och utsidan med rent guld och gör en rand av guld runt omkring den.12Sedan ska du gjuta fyra ringar av guld som du fäster vid arkens fyra fötter, två på var sida.13Du ska göra stänger av akacieträ, överdragna med guld,14som du ska skjuta in i ringarna på arkens sidor, så att man kan bära den med dem.15Stängerna ska sitta kvar i ringarna och får inte dras ut ur dem.16I arken ska du lägga förbundstecknet som jag ska ge dig.17Och du ska göra ett lock[2] av rent guld. Det ska vara 125 centimeter långt och 75 centimeter brett.18Gör sedan två keruber av hamrat guld vid de båda ändarna av försoningsstället.19En kerub ska sitta vid den ena änden och en vid den andra och du ska göra dem i ett stycke med locket.20Keruberna ska ha sina vingar utbredda över locket så att de täcker den och de ska ha ansiktena vända mot varandra nedåt mot försoningsstället.21Placera locket ovanpå kistan och lägg förbundstecknet som jag ska ge dig i denna ark.22Där ska jag uppenbara mig för dig. Jag ska tala med dig från försoningsstället mellan keruberna på arken som innehåller förbundstecknet. Där ska jag kungöra mina befallningar till Israels folk för dig.
Bordet
23Gör sedan ett bord av akacieträ, en meter långt, en halv meter brett och 75 centimeter högt. (2 Mos 37:10)24Det ska du dra över med rent guld och göra en guldkant runtom.25Och du ska göra en handsbred list runt bordet och en guldkant på listen.26Gör sedan fyra ringar av rent guld och sätt dem i de fyra hörnen vid de fyra bordsbenen.27Ringarna ska vara intill listen för stänger att bära bordet med.28Gör bärstängerna av akacieträ, överdragna med guld. Med dem ska bordet bäras.29Gör också fat, skålar, bägare och kannor av rent guld för dryckesoffren30och låt alltid skådebröden ligga synliga på bordet inför mig.
Lampstället
31Gör också ett lampställ av rent, hamrat guld. Det ska vara gjort i ett enda stycke: fot, stam, grenar och utsmyckningar med blad, knoppar och blommor. (2 Mos 37:17)32Det ska ha sex armar, tre på var sida av stammen.33Till varje arm ska göras tre utskurna skålar, formade som mandelträdsblommor. Så ska man göra med alla sex armarna som går ut från stammen.34På mittstammen ska det vara fyra skålar, formade som mandelblommor och knoppar,35en blomma under varje armpar, som går ut från stammen, gjorda i ett stycke, sammanlagt sex armar.36Dekorationerna och armarna ska vara gjorda i ett enda stycke av rent, hamrat guld.37Till dess armar ska du göra sju lampor och sätta dem så att de lyser upp platsen framför.38Tillhörande tänger och brickor ska göras i rent guld.39Hela lampstället ska vara gjort av 34 kilo renaste guld.40Var noga med att göra detta efter den förebild som visats dig på berget.
1Und der HERR redete mit Mose und sprach:2Sage den Israeliten, dass sie für mich eine Abgabe erheben. Nehmt sie von jedem, der sie freiwillig gibt. (2 Mos 35:4; 1 Krön 29:5; Esr 2:68)3Das ist aber die Abgabe, die ihr von ihnen erheben sollt: Gold, Silber, Bronze,4blauer und roter Purpur, Karmesin, feines Leinen, Ziegenhaar,5rot gefärbte Widderfelle, feines Leder, Akazienholz,6Öl für die Lampen, Spezerei zum Salböl und zu wohlriechendem Räucherwerk,7Onyxsteine und eingefasste Steine zum Priesterschurz und zur Brusttasche.8Und sie sollen mir ein Heiligtum machen, dass ich unter ihnen wohne. (Hes 37:26)9Genau nach dem Plan, den ich dir von der Wohnung und ihrem ganzen Gerät zeige, sollt ihr’s machen. (2 Mos 26:30; 2 Mos 27:8; 2 Mos 40:1)
Die Bundeslade
10Macht eine Lade aus Akazienholz; zwei und eine halbe Elle soll die Länge sein, anderthalb Ellen die Breite und anderthalb Ellen die Höhe. (2 Mos 37:1)11Du sollst sie mit feinem Gold überziehen innen und außen und einen goldenen Kranz an ihr ringsherum machen.12Und gieß vier goldene Ringe und tu sie an ihre vier Ecken, sodass zwei Ringe auf der einen Seite und zwei auf der andern seien.13Und mache Stangen von Akazienholz und überziehe sie mit Gold (1 Kung 8:8)14und stecke sie in die Ringe an den Seiten der Lade, dass man sie damit trage.15Sie sollen in den Ringen bleiben und nicht herausgetan werden.16Und du sollst in die Lade das Gesetz legen, das ich dir geben werde.17Du sollst auch einen Gnadenstuhl[1] machen aus feinem Golde; zwei und eine halbe Elle soll seine Länge sein und anderthalb Ellen seine Breite. (3 Mos 16:12; Rom 3:25; Heb 4:16; Heb 9:5)18Und du sollst zwei goldene Cherubim machen. Als getriebene Arbeit sollst du sie ausführen an beiden Enden des Gnadenstuhls,19sodass ein Cherub sei an diesem Ende, der andere an jenem. Aus dem Gnadenstuhl sollt ihr die Cherubim herausarbeiten an seinen beiden Enden.20Und die Cherubim sollen ihre Flügel nach oben ausbreiten, dass sie mit ihren Flügeln den Gnadenstuhl bedecken und eines jeden Antlitz gegen das des andern stehe; und ihr Antlitz soll zum Gnadenstuhl gerichtet sein.21Und du sollst den Gnadenstuhl oben auf die Lade tun und in die Lade das Gesetz legen, das ich dir geben werde. (2 Mos 34:29; 1 Kung 8:9)22Dort will ich dir begegnen und mit dir reden von dem Gnadenstuhl aus, der auf der Lade mit dem Gesetz ist, zwischen den beiden Cherubim, alles, was ich dir gebieten will für die Israeliten. (4 Mos 7:89; 2 Sam 6:2)
Der Tisch für die Schaubrote
23Du sollst auch einen Tisch machen aus Akazienholz; zwei Ellen soll seine Länge sein, eine Elle seine Breite und anderthalb Ellen seine Höhe. (2 Mos 37:10)24Und du sollst ihn überziehen mit feinem Gold und einen goldenen Kranz ringsherum machen25und eine Leiste ringsherum eine Handbreit hoch und einen goldenen Kranz an der Leiste ringsherum;26und du sollst vier goldene Ringe machen an die vier Ecken an seinen vier Füßen.27Dicht unter der Leiste sollen die Ringe sein, sodass man Stangen hineintun und den Tisch tragen könne.28Und du sollst die Stangen aus Akazienholz machen und sie mit Gold überziehen, dass der Tisch damit getragen werde.29Du sollst auch aus feinem Golde seine Schüsseln und Löffel machen, seine Kannen und Schalen, in denen man das Trankopfer darbringe.30Und du sollst auf den Tisch Schaubrote legen, die vor meinem Angesicht sind allezeit. (3 Mos 24:5)
Der Leuchter
31Du sollst auch einen Leuchter aus feinem Golde machen, Fuß und Schaft in getriebener Arbeit, mit Kelchen, Knäufen und Blumen. (2 Mos 37:17)32Sechs Arme sollen von dem Leuchter nach beiden Seiten ausgehen, nach jeder Seite drei Arme.33Jeder Arm soll drei Kelche wie Mandelblüten haben mit Knäufen und Blumen. So soll es sein bei den sechs Armen an dem Leuchter.34Aber der Schaft am Leuchter soll vier Kelche wie Mandelblüten haben mit Knäufen und Blumen35und je ein Knauf soll unter jedem Paar der sechs Arme sein, die von dem Leuchter ausgehen.36Beide, Knäufe und Arme, sollen aus ihm hervorgehen, ganz und gar aus lauterem Gold getrieben.37Und du sollst sieben Lampen machen und sie oben anbringen, sodass sie nach vorn leuchten,38dazu Dochtscheren und Pfannen aus feinem Golde.39Aus einem Zentner feinen Goldes sollst du den Leuchter machen mit allen diesen Geräten.40Und sieh zu, dass du alles machst nach ihrem Plan, der dir auf dem Berge gezeigt ist. (2 Mos 9:1; 2 Mos 26:30; Apg 7:44; Heb 8:5)