2 Korinthierbrevet 6

nuBibeln

från Biblica

1 Som Guds medarbetare uppmanar vi er också att inte ta emot Guds nåd förgäves. 

2 Gud säger ju: ”Jag bönhör dig i nådens tid och hjälper dig på räddningens dag.” Se, nu är nådens tid, nu är räddningens dag. (Jes 49:8) 

Paulus prövningar

3 Vi vill inte vara till anstöt för någon. Ingen ska kunna klaga på vår tjänst. 

4 Vi vill i allting visa att vi är Guds tjänare, med stor uthållighet i lidanden, svårigheter och nöd, 

5 under misshandel, i fängelse och upplopp, i arbete och slit, vaka och svält, 

6 i renhet, kunskap, tålamod och godhet, med den heliga Anden och uppriktig kärlek, 

7 det sanna budskapet och Guds kraft, med rättfärdighetens vapen, både i anfall och i försvar, 

8 i ära och vanära, med både dåligt och gott rykte. Vi kallas för villolärare men talar sanning. 

9 Vi är misskända men ändå erkända, nära döden men lever fortfarande, slagna men inte ihjälslagna, 

10 sorgsna men ändå alltid glada, fattiga men gör många rika, äger inget men har ändå allt. 

11 Vi har talat helt öppet till er, korinthier, för ni har en stor plats i vårt hjärta. 

12 Ni har det inte trångt hos oss, men hos er är det trångt. 

13 Kan ni inte försöka vara som vi? Nu talar jag till er som mina barn, ge plats i era hjärtan ni också. 

Varning för att kompromissa med synden

14 Gör er inte till ett med dem som inte tror. Vad har rättfärdighet med laglöshet att göra? Vad har ljus och mörker gemensamt? 

15 Kan Kristus och Beliar dra åt samma håll? Kan en troende och en som inte tror dela något med varandra? 

16 Vad har Guds tempel med avgudar att göra? Vi är tempel åt den levande Guden, för Gud har sagt: ”Jag ska bo och vandra ibland dem. Jag ska vara deras Gud, och de ska vara mitt folk.” (3 Mos 26:12; Hes 37:27) 

17 Därför säger Herren: ”Lämna dem och skilj er från dem. Rör inte det som är orent! Då ska jag ta emot er (Jes 52:11; Hes 20:34) 

18 och vara er far, och ni ska vara mina söner och döttrar, säger Herren, den Allsmäktige.” (2 Sam 7:14) 

Swedish Contemporary Bible TM
(nuBibeln TM)
Copyright © 2015 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

2 Korinthierbrevet 6

Lutherbibel 2017

från Deutsche Bibelgesellschaft

1 Als Mitarbeiter aber ermahnen wir euch, dass ihr nicht vergeblich die Gnade Gottes empfangt. (2 Kor 1:24) 

2 Denn er spricht: »Ich habe dich zur willkommenen Zeit erhört und habe dir am Tage des Heils geholfen.« Siehe, jetzt ist die willkommene Zeit, siehe, jetzt ist der Tag des Heils! (Luk 4:19; Luk 4:21) 

Die Bewährung des Apostels in seinem Dienst

3 Und wir geben in nichts irgendeinen Anstoß, damit dieser Dienst nicht verlästert werde; 

4 sondern in allem erweisen wir uns als Diener Gottes: in großer Geduld, in Bedrängnissen, in Nöten, in Ängsten, (1 Kor 4:10; 2 Kor 11:23) 

5 in Schlägen, in Gefängnissen, in Aufruhr, in Mühen, im Wachen, im Fasten, 

6 in Lauterkeit, in Erkenntnis, in Langmut, in Freundlichkeit, im Heiligen Geist, in ungefärbter Liebe, (1 Tim 4:12) 

7 in dem Wort der Wahrheit, in der Kraft Gottes, mit den Waffen der Gerechtigkeit zur Rechten und zur Linken, (1 Kor 2:4; 2 Kor 4:2) 

8 in Ehre und Schande; in bösen Gerüchten und guten Gerüchten, als Verführer und doch wahrhaftig; 

9 als die Unbekannten und doch bekannt; als die Sterbenden, und siehe, wir leben; als die Gezüchtigten und doch nicht getötet; (Ps 118:18; 2 Kor 4:10) 

10 als die Traurigen, aber allezeit fröhlich; als die Armen, aber die doch viele reich machen; als die nichts haben und doch alles haben. 

Werbung um die Gemeinde und Warnung vor Götzendienst

11 O ihr Korinther, unser Mund hat sich euch gegenüber aufgetan, unser Herz ist weit geworden. 

12 Eng ist nicht der Raum, den ihr in uns habt; eng aber ist’s in euren Herzen. 

13 Gebt uns, was wir euch geben – ich rede wie zu meinen Kindern –, und macht auch ihr euer Herz weit. (1 Kor 4:14) 

14 Zieht nicht unter fremdem Joch mit den Ungläubigen. Denn was hat Gerechtigkeit zu schaffen mit Gesetzlosigkeit? Was hat das Licht für Gemeinschaft mit der Finsternis? (Ef 5:11) 

15 Wie stimmt Christus überein mit Beliar? Oder was für ein Teil hat der Gläubige mit dem Ungläubigen? 

16 Was hat der Tempel Gottes gemein mit den Götzen? Wir aber sind der Tempel des lebendigen Gottes; wie denn Gott sprach: »Ich will unter ihnen wohnen und wandeln und will ihr Gott sein, und sie sollen mein Volk sein.« (3 Mos 26:11; 1 Kor 3:16) 

17 Darum »geht weg von ihnen und sondert euch ab«, spricht der Herr; »und rührt nichts Unreines an, so will ich euch annehmen (Upp 18:4) 

18 und euer Vater sein und ihr sollt meine Söhne und Töchter sein«, spricht der allmächtige Herr. (Jes 43:6; Hos 2:1) 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de