1Om tider och stunder behöver vi inte skriva till er, syskon,2för ni vet mycket väl att Herrens dag kommer som en tjuv om natten.3Just när människorna säger: ”Det råder fred och trygghet”, då drabbas de av katastrofen, lika plötsligt som när värkarna sätter in hos en kvinna som ska föda barn. Och ingen ska komma undan.4Men ni, syskon, lever inte i mörkret, och därför kan den dagen inte överraska er som en tjuv.5Ni är alla ljusets och dagens barn. Vi tillhör inte natten eller mörkret.6Därför får vi inte sova som de andra utan måste hålla oss vakna och nyktra.7Det är på natten man sover, och på natten man dricker sig berusad.8Men vi som tillhör dagen måste vara nyktra och ta på oss trons och kärlekens bröstsköld och hoppet om räddning som en hjälm.9Gud har ju inte bestämt oss till att drabbas av vreden, utan att vi ska bli räddade genom vår Herre Jesus Kristus.10Han dog för oss för att vi för alltid ska leva med honom, vare sig vi är vakna eller sover.11Därför ska ni uppmuntra varandra och bygga upp varandra, så som ni redan gör.
Förmaningar och påminnelser
12Vi vädjar till er, syskon, att sätta värde på era ledare i Herren, dessa som arbetar så hårt ibland er och förmanar er.13Tänk gott om dem och visa dem mycket kärlek, på grund av det arbete de gör. Lev i frid med varandra.14Vi uppmanar er, syskon, att tillrättavisa dem som inte sköter sig, uppmuntra de missmodiga, ta väl hand om de svaga och ha tålamod med alla.15Se till att ingen hämnas på någon, utan försök alltid att göra gott mot varandra och mot alla människor.16Var alltid glada,17be ständigt18och tacka Gud vad som än händer. Detta är nämligen Guds vilja i Kristus Jesus.19Släck inte Anden.20Förakta inga profetior,21utan pröva allt. Ta sedan vara på det som är gott,22men håll er borta från allt som är ont.
Slutönskan
23Må fridens Gud själv helga er helt och fullt, och må er ande, själ och kropp bevaras hela, så att ni är klanderfria den dag vår Herre Jesus Kristus kommer tillbaka.24Han som kallar er är trofast, och därför ska han också göra detta.25Syskon, be för oss.26Ge alla de troende en hälsningskyss.[1] (Rom 16:16)27Och lova mig inför Herren Jesus att läsa upp det här brevet för alla de troende.28Vår Herre Jesus Kristus nåd åt er alla.
1Von den Zeiten aber und Stunden, Brüder und Schwestern, ist es nicht nötig, euch zu schreiben; (Matt 24:36)2denn ihr selbst wisst genau, dass der Tag des Herrn kommt wie ein Dieb in der Nacht. (Matt 24:42; 2 Pet 3:10; Upp 3:3; Upp 16:15)3Wenn sie sagen: »Friede und Sicherheit«, dann überfällt sie schnell das Verderben wie die Wehen eine schwangere Frau, und sie werden nicht entrinnen. (Jer 6:14)4Ihr aber seid nicht in der Finsternis, dass der Tag wie ein Dieb über euch komme.5Denn ihr alle seid Kinder des Lichtes und Kinder des Tages. Wir sind nicht von der Nacht noch von der Finsternis. (Joh 12:36; Rom 13:12; Ef 5:8)6So lasst uns nun nicht schlafen wie die andern, sondern lasst uns wachen und nüchtern sein. (Rom 13:11; 1 Pet 5:8)7Denn die da schlafen, die schlafen des Nachts, und die da betrunken sind, die sind des Nachts betrunken.8Wir aber, die wir Kinder des Tages sind, wollen nüchtern sein, angetan mit dem Panzer des Glaubens und der Liebe und mit dem Helm der Hoffnung auf das Heil. (Rom 13:12; Ef 6:14)9Denn Gott hat uns nicht bestimmt zum Zorn, sondern dazu, die Seligkeit zu besitzen durch unsern Herrn Jesus Christus,10der für uns gestorben ist, damit, ob wir wachen oder schlafen, wir zugleich mit ihm leben. (Rom 14:8; 1 Kor 15:3)11Darum tröstet euch untereinander und einer erbaue den andern, wie ihr auch tut. (1 Thess 4:18; Heb 3:13)
Ermahnungen und Grüße
12Wir bitten euch aber, Brüder und Schwestern: Achtet, die sich unter euch mühen und euch vorstehen im Herrn und euch ermahnen; (1 Kor 16:18)13ehrt sie in Liebe umso höher um ihres Werkes willen. Haltet Frieden untereinander. (Rom 12:18)14Wir ermahnen euch aber: Weist die Nachlässigen zurecht, tröstet die Kleinmütigen, tragt die Schwachen, seid geduldig mit jedermann. (2 Thess 3:15)15Seht zu, dass keiner dem andern Böses mit Bösem vergelte, sondern jagt allezeit dem Guten nach, füreinander und für jedermann. (Ords 20:22; Rom 12:17; Rom 12:21; 1 Pet 3:9)16Seid allezeit fröhlich, (Fil 3:1; Fil 4:4)17betet ohne Unterlass, (Luk 18:1; Rom 12:12; Ef 6:18)18seid dankbar in allen Dingen; denn das ist der Wille Gottes in Christus Jesus für euch. (Ef 5:20)19Den Geist löscht nicht aus. (1 Kor 14:1; 1 Kor 14:39)20Prophetische Rede verachtet nicht.21Prüft aber alles und das Gute behaltet. (1 Kor 14:29)22Meidet das Böse in jeder Gestalt.23Er aber, der Gott des Friedens, heilige euch durch und durch und bewahre euren Geist samt Seele und Leib unversehrt, untadelig für das Kommen unseres Herrn Jesus Christus. (Rom 15:33)24Treu ist er, der euch ruft; er wird’s auch tun. (1 Kor 1:9; 2 Thess 3:3)25Brüder und Schwestern, betet auch für uns.26Grüßt alle mit dem heiligen Kuss. (Rom 16:16)27Ich beschwöre euch bei dem Herrn, dass dieser Brief vorgelesen wird allen Brüdern und Schwestern. (Kol 4:16)28Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus sei mit euch!