1Sjung en ny sång till HERRENS ära, sjung till HERRENS ära, hela jorden!2Sjung till HERRENS ära! Välsigna hans namn! Ropa ut hans räddning varje dag!3Förkunna hans härlighet bland folken, berätta för alla människor om hans under!4För HERREN är stor och högt prisad, värd att frukta, mer än alla gudar.5Folkens alla gudar är avgudar, men HERREN har gjort himlen.6Majestät och prakt omger honom, kraft och skönhet finns i hans helgedom.7Ge HERREN ära, alla folkslag, erkänn hans majestät och kraft!8Ge HERRENS höga namn ära, kom med era offer till hans förgårdar!9Tillbe HERREN i helig skrud, darra inför honom, hela jorden!10Säg bland folken: ”HERREN regerar!” Världen står fast, den kan inte rubbas. Han dömer folken med rättvisa.11Låt himlen vara glad och jorden jubla, låt havet brusa och allt som finns i det!12Låt fälten glädjas och allt som växer på dem! Skogens alla träd ska susa av lovsånger13inför HERREN, ty han kommer för att döma jorden. Han ska döma världen i rättfärdighet och folken med trofasthet.
1Singt dem HERRN ein neues Lied, singt dem HERRN, alle Bewohner der Erde! (1 Krön 16:23)2Singt dem HERRN und preist seinen Namen! Verkündet jeden Tag: »Gott ist ein Gott, der rettet!«3Erzählt den Völkern von seiner Hoheit! Macht allen Menschen seine Wunder bekannt!4Denn groß ist der HERR! Jeder soll ihn rühmen! Von allen Göttern soll man ihn allein fürchten.5Die Götter der Völker sind machtlose Figuren, der HERR aber hat den Himmel geschaffen!6Majestät und Pracht gehen von ihm aus, seine Stärke und Schönheit erfüllen den Tempel.7Gebt dem HERRN, was ihm gebührt; ihr Völker, erkennt seine Ehre und Macht!8Preist seinen großen Namen, kommt zu seinem Heiligtum, und bringt ihm eure Opfer dar!9Werft euch vor ihm nieder in seiner herrlichen Pracht![1] Die ganze Welt soll vor ihm erzittern!10Sagt den Völkern: »Der HERR ist König!« Er hat die Fundamente der Erde gelegt, niemals gerät sie ins Wanken. Allen Völkern wird er ein gerechter Richter sein!11Der Himmel soll sich freuen und die Erde in Jubel ausbrechen! Das Meer mit allem, was in ihm lebt, soll zu seiner Ehre brausen und tosen!12Der Acker sei fröhlich mit allem, was auf ihm wächst! Auch die Bäume im Wald sollen jubeln,13wenn der HERR kommt. Ja, er kommt, um die Welt zu richten. Sein Urteil über die Völker ist unbestechlich und gerecht.