Psalm 108

nuBibeln

från Biblica
1 En sång, en psalm av David.2 Gud, mitt hjärta är orubbligt. Jag vill sjunga och spela av hela min själ till din ära[1].3 Vakna upp, harpa och lyra! Jag vill väcka morgonrodnaden.4 HERRE, jag vill prisa dig bland folken, inför alla människor vill jag sjunga lovsång till dig.5 Din nåd är stor, högre än himlen når den, din trofasthet upp till skyarna.6 Gud, du är upphöjd över himlen! Visa din höghet över hela jorden!7 Befria dina älskade, rädda oss med din starka hand, hjälp oss.8 Gud har talat i sin helgedom: ”Jag ska triumfera, dela ut Shekem och mäta upp Suckotdalen.9 Gilead är mitt och Manasse är mitt, Efraim är min hjälm och Juda min spira.10 Moab är mitt tvättfat, mot Edom ska jag kasta min sko, och över filistéerna ska jag höja ett segerrop.”11 Vem kan leda mig till den befästa staden? Vem kan leda mig till Edom?12 Har inte du, Gud, förkastat oss och inte längre velat gå ut med våra härar?13 Hjälp oss nu mot fienden, för människor kan inte rädda.14 Med Gud på vår sida ska vi vinna, för han kommer att trampa ner våra fiender.

Psalm 108

Hoffnung für alle

från Biblica
1 Ein Lied von David.2 Gott, mein Herz ist voller Zuversicht, darum will ich singen und für dich musizieren. Alles in mir soll darin einstimmen![1]3 Harfe und Laute, wacht auf! Ich will den neuen Tag mit meinem Lied begrüßen.4 HERR, ich will dir danken vor den Völkern, vor allen Menschen will ich dir singen.5 Groß ist deine Güte, sie reicht über den Himmel hinaus! Und wohin die Wolken auch ziehen: Überall ist deine Treue!6 Gott, zeige deine Größe, die den Himmel überragt; erweise auf der ganzen Welt deine Hoheit und Macht!7 Befreie uns – wir sind doch dein geliebtes Volk! Erhöre uns und komm uns zu Hilfe!8 Gott hat in seinem Heiligtum versprochen: »Im Triumph will ich meinem Volk die Gegend um Sichem geben; das Tal von Sukkot will ich ihnen zuteilen.9 Mir gehören die Gebiete von Gilead und Manasse, Ephraim ist der Helm auf meinem Kopf und Juda das Zepter in meiner Hand.10 Das Land Moab muss mir dienen, von Edom ergreife ich Besitz.[2] Und über das Land der Philister triumphiere ich als Sieger!«11 Mein Gott, ich frage dich nun: Wer gibt mir Gewalt über die befestigte Stadt? Wer schenkt mir den Sieg über Edom?12 Außer dir kommt ja niemand in Frage! Doch gerade du, Gott, hast uns verstoßen. Gerade du ziehst nicht mehr mit unseren Truppen in den Kampf.13 Rette uns doch vor unseren Feinden! Denn wer sich auf Menschen verlässt, der ist verlassen!14 Aber mit Gott werden wir große Taten vollbringen; er wird all unsere Feinde zertreten!