Ordspråksboken 10

nuBibeln

från Biblica
1 Salomos ordspråk. En vis son är sin fars glädje men en dåraktig sin mors sorg.2 Det man skaffat sig på orätt sätt för inget gott med sig, men rättfärdighet räddar från döden.3 HERREN låter inte den rättfärdige hungra, inte heller låter han den onde få det han vill ha.4 Lata händer gör människan fattig, men flitiga händer för med sig rikedom.5 En vis son skördar på sommaren, men en vanartad sover under skördetiden.6 Välsignelser kröner den rättfärdige, men från den ondes mun flödar våld.7 Den rättfärdiges minne är en välsignelse, men den ondes namn multnar bort.8 Den vise tar till sig förmaningar, den som pratar strunt går det illa för.9 En människa med integritet vandrar i trygghet, men den som går på orätta vägar råkar illa ut.10 Ett listigt blinkande med ögonen sårar andra, pladder och tomt prat slutar i olycka.[1]11 Den rättfärdiges ord är en källa till liv, men från de ondas mun kommer våld.12 Hat underblåser gräl, men kärleken skyler alla brister.13 Vishet finns på den klokes läppar, men den som saknar vett ska tuktas med ris.14 Den vise sparar på sin kunskap, men dårens ord inbjuder till fördärv.15 Den rikes förmögenhet är hans fästning, de fattigas armod blir deras fördärv.16 Vad den rättfärdige förtjänar leder till liv men den ondes inkomst till synd.17 Den som tar till sig förmaning visar vägen till livet, men den som struntar i tillrättavisning leder vilse.18 Den som döljer hat är en lögnare och den som går med skvaller en dåre.19 Den mångordige får svårt att undvika synd, men den vise förstår att styra sina läppar.20 Den rättfärdiges tal är rent silver, men de ondas tankar är värdelösa.21 Den rättfärdiges tal ger vägledning åt många, men dåren leds mot döden av sitt oförstånd.22 Det är HERRENS välsignelse som gör någon rik, egen möda lägger inget därtill.23 En dåres nöje består i att göra det skamliga, den klokes i att vara vis.24 Det som den onde fruktar händer honom, och vad de rättfärdiga hoppas på slår in.25 När en storm kommer, sveps den onde bort, men den rättfärdige står fast förankrad i alla tider.26 Som syra för tänderna och rök i ögonen är den late för den som anlitar honom.27 HERRENS fruktan förlänger livet, men de ondas år förkortas.28 De rättfärdiga kan se framåt med glädje, men vad de ogudaktiga hoppas på blir till intet.29 HERRENS väg är den rättfärdiges tillflykt men fördärv för dem som gör orätt.30 De rättfärdiga ska aldrig vackla, men de onda visas bort ur landet.31 Den rättfärdiges tal flödar av vishet, men lögnarens mun ska tillslutas.32 Den rättfärdige vet vad som bör sägas, men de ondas tal är bara fördärv.

Ordspråksboken 10

Hoffnung für alle

från Biblica
1 Die folgenden Sprichwörter stammen von König Salomo: Ein kluger Sohn macht seinen Eltern Freude, ein uneinsichtiger aber bereitet ihnen Kummer.2 Unrecht erworbener Besitz ist zu nichts nütze, aber Ehrlichkeit rettet vor dem Verderben.3 Der HERR lässt niemanden Hunger leiden, der zu ihm gehört. Doch wer von ihm nichts wissen will, dessen Gier stillt er nicht.4 Wer nachlässig arbeitet, wird arm; fleißige Hände aber bringen Reichtum.5 Klug ist, wer im Sommer einen Vorrat anlegt. Wer dagegen die Erntezeit verschläft, bringt sich zu Recht in Verruf.6 Ein Mensch, der Gott gehorcht, empfängt seinen Segen. Doch wer gottlos daherredet, erntet für seine Worte nichts als Gewalt.7 An einen aufrichtigen Menschen erinnert man sich auch nach seinem Tod noch gerne; Gottlose dagegen sind schnell vergessen.8 Ein verständiger Mensch lässt sich belehren, aber ein törichter Schwätzer richtet sich selbst zugrunde.9 Wer ehrlich ist, lebt sicher und gelassen; wer aber krumme Wege geht, wird irgendwann ertappt.10 Ein Betrüger[1] bereitet Ärger und Leid, und ein Schwätzer rennt in sein eigenes Unglück. (Ords 6:13; Ords 16:30)11 Wer Gott dient, dessen Worte sind eine Quelle des Lebens. Doch hinter den Worten eines gottlosen Menschen lauert die Gewalt.12 Hass führt zu Streit, aber Liebe sieht über Fehler hinweg[2].13 Ein vernünftiger Mensch findet das richtige Wort; ein unvernünftiger hat Schläge verdient.14 Wer klug ist, überlegt sich, was er sagt; aber ein Narr spricht vorschnell und richtet Schaden an.15 Dem Reichen gibt sein Besitz Sicherheit; wer aber nichts hat, dem bringt seine Armut den Untergang.16 Wer Gott gehorcht, wird mit dem Leben belohnt; der Gottlose dagegen verstrickt sich in Schuld.17 Wenn du Ermahnungen annimmst, bist du auf dem richtigen Weg; wenn du dich gegen sie sträubst, läufst du in die Irre.18 Wer seinen Hass versteckt, ist ein Heuchler, und wer andere hinter ihrem Rücken verleumdet, ist hinterhältig und dumm.19 Wer viele Worte macht, wird sicher schuldig – darum hält der Kluge sich zurück.20 Wer Gott gehorcht, spricht Worte so wertvoll wie reines Silber; die Gedanken des Gottlosen dagegen sind ohne Wert.21 Ein rechtschaffener Mensch baut viele auf durch das, was er sagt; ein Narr aber zerstört sich selbst durch seine Dummheit.22 Reich wird nur, wem der HERR Gelingen schenkt; eigene Mühe hilft dabei nicht weiter!23 Der unverbesserliche Dummkopf freut sich an bösen Taten; ein Verständiger aber hat Freude an der Weisheit.24 Wer von Gott nichts wissen will, dem stößt das zu, was er am meisten fürchtet; wer jedoch zu Gott gehört, bekommt, was er sich wünscht.25 Wenn ein Sturm aufzieht, wird der Gottlose mit fortgerissen; aber wer Gottes Willen tut, der steht auf festem Fundament.26 Lass niemals einen Faulpelz für dich arbeiten, denn er wird dir schaden wie Essig deinen Zähnen und Rauch deinen Augen!27 Wer Ehrfurcht vor dem HERRN hat, wird lange leben. Wer sich von ihm lossagt, verkürzt seine Zeit.28 Wer Gott gehorcht, auf den wartet Freude; wer von ihm nichts wissen will, dessen Hoffnungen zerrinnen.29 Der HERR beschützt alle, die auf dem rechten Weg bleiben; aber er stürzt den ins Verderben, der Unrecht tut.30 Wer Gott gehorcht, lebt ruhig und sicher; wer ihn missachtet, wird nicht lange in dem Land wohnen.31 Wer zu Gott gehört, sagt in jeder Lage das passende Wort; ein Mensch aber, der die Wahrheit verdreht, wird zum Schweigen gebracht.32 Wer Gott gehorcht, dessen Worte sind wohltuend und hilfreich; aber was der Gottlose von sich gibt, ist trügerisch und falsch.