1Om en mans könsorgan krossats eller skurits av,[1] får han inte komma in i HERRENS församling.2Ingen som är född i ett förbjudet förhållande[2] får komma in i HERRENS församling[3] och inte heller hans ättlingar i tio generationer framåt.3Ingen ammonit eller moabit får någonsin bli en del av HERRENS församling, inte ens hans ättling i tionde generationen.4De tog ju inte emot er och gav er mat och vatten när ni kom från Egypten. De försökte till och med få Bileam[4], Beors son från Petor i Aram Naharajim, att förbanna dig.5Men HERREN, din Gud, ville inte höra på Bileam. Istället vände han förbannelsen till välsignelse för dig därför att han älskar dig.6Du ska aldrig någonsin försöka främja deras lycka och välfärd.7Du får inte se ner på edoméerna, för de är dina bröder och inte heller på egypterna, eftersom du bodde som främling i deras land.8Barnbarnen till dem kan få bli en del av HERRENS församling.
I fält
9När du ligger ute i krig mot dina fiender, ska du hålla dig borta från allt som är orent.10Den som blir oren genom att få utlösning under natten måste lämna lägret och inte komma tillbaka11förrän till kvällen. Då ska han bada och får sedan komma tillbaka till lägret vid solnedgången.12Det ska finnas en särskild plats utanför lägret där du kan uträtta dina behov.13Du ska i din personliga utrustning ha en pinne att gräva med, så att du kan göra en grop och efteråt täcka över avföringen.14HERREN, din Gud, vandrar omkring i lägret för att rädda dig och överlämna dina fiender åt dig. Därför ska ditt läger vara heligt. Han vill inte se något motbjudande, för då vänder han sig bort från dig.
Åttonde budet: Stöld
Ytterligare föreskrifter
15Om en slav flyr från sin herre och söker skydd hos dig, ska du inte lämna honom tillbaka till sin herre.16Låt honom stanna och bo kvar ibland er i den stad som han själv väljer. Behandla honom inte illa.17Det får inte finnas några tempelprostituerade[5] i Israel, vare sig män eller kvinnor.18De pengar som förtjänas genom prostitution[6] får inte bäras fram till HERRENS, din Guds, hus för att infria ett löfte, för HERREN avskyr både manlig och kvinnlig prostitution.19Du ska inte ta ut ränta när du lånar ut något till din broder, vare sig det gäller pengar, mat eller något annat som man kan låna ut mot ränta.20Du kan begära ränta av en främling men inte av en broder, för annars välsignar HERREN, din Gud, dig inte i allt vad du gör i det land du nu ska erövra.21När du ger ett löfte till HERREN, din Gud, ska du vara noga med att uppfylla det som du har lovat honom för HERREN, din Gud, kommer att kräva dig på det du har lovat och du får svara för en synd.22Om du avstår från att ge något löfte är du inte skyldig,23men om du lovar något, måste du vara noga med att hålla vad du sagt. Det är du själv som har valt att ge löftet till HERREN, din Gud.24Om du passerar genom din grannes vingård får du äta dig mätt på druvor, men du får inte lägga något i din korg.25Om du går över en annans åker får du plocka ax, men du får inte använda en skära för att ta något med dig av den växande grödan.
5 Mosebok 23
Hoffnung für alle
från Biblica1Niemand darf mit der Frau seines Vaters schlafen. Sonst entehrt er seinen Vater.
Wer darf sich beim Herrn versammeln?
2Wenn sich die Israeliten beim Heiligtum des HERRN versammeln, darf niemand unter ihnen sein, der verletzte Hoden hat oder dessen Glied abgeschnitten ist.3Einer, dessen Eltern nicht nach dem Gesetz verheiratet waren, muss der Gemeinde ebenfalls fernbleiben. Auch seine Nachkommen dürfen nicht dazugehören, selbst zehn Generationen später nicht.4Für immer ausgeschlossen sind auch alle, die ammonitische oder moabitische Vorfahren haben, selbst wenn sie seit zehn Generationen in Israel leben.5Denn diese Völker haben euch nicht herzlich aufgenommen; sie haben euch nicht mit Brot und Wasser versorgt, als ihr aus Ägypten kamt. Im Gegenteil: Sie haben Bileam, den Sohn von Beor, aus Petor in Mesopotamien geholt und ihm Geld gegeben, damit er euch verflucht.6Aber der HERR, euer Gott, wollte nicht auf Bileam hören, sondern hat aus Liebe zu euch den Fluch in Segen verwandelt.7Darum verbündet euch nicht mit diesen Völkern und setzt euch auch in Zukunft nie für sie ein!8Die Edomiter aber sollt ihr nicht ablehnen. Sie sind euer Brudervolk. Stellt euch auch nicht gegen die Ägypter, denn ihr habt einmal in ihrem Land gelebt.9Wer von ihnen in der dritten Generation bei euch wohnt, darf dazukommen, wenn ihr euch beim Heiligtum des HERRN versammelt.
Das Heerlager soll heilig sein
10Wenn ihr Krieg gegen eure Feinde führt, dann achtet darauf, dass es nichts in eurem Lager gibt, was euch in den Augen des Herrn unrein macht.11Wenn ein Mann nachts im Schlaf einen Samenerguss hatte, ist er unrein und muss das Lager verlassen. Er darf es am nächsten Tag nicht betreten.12Erst bei Sonnenuntergang kann er zurückkommen, wenn er sich vorher gewaschen hat.13Außerhalb des Lagers sollt ihr einen Platz haben, wo ihr austreten könnt.14Wenn jemand dort sein Geschäft erledigt, soll er vorher ein Loch graben und es danach wieder mit Erde füllen. Nehmt dazu in eurem Gepäck eine kleine Schaufel mit.15Der HERR, euer Gott, ist mitten unter euch in eurem Lager. Er beschützt euch und gibt euch den Sieg über eure Feinde. Deshalb muss euer Lager heilig sein. Wenn der Herr dort etwas sieht, was er verabscheut, wendet er sich von euch ab.
Zuflucht für entflohene Sklaven
16Wenn ein entflohener Sklave aus dem Ausland bei euch Schutz sucht, dann liefert ihn nicht an seinen Herrn aus!17Nehmt ihn bei euch auf! Er soll für sich entscheiden, in welcher Stadt er bleiben will. Lasst ihn dort wohnen, wo es ihm gefällt, und beutet ihn nicht aus!
Verbot der Tempelprostitution
18Keine Frau und kein Mann aus eurem Volk soll im Namen eines Gottes der Prostitution nachgehen.19Was Frauen oder Männer damit verdient haben, darf niemals als Opfergabe in das Haus des HERRN, eures Gottes, gebracht werden, um ein Gelübde zu erfüllen. Denn so etwas verabscheut der HERR.
Nehmt keine Zinsen von Landsleuten!
20Wenn ihr jemandem aus eurem Volk Geld, Lebensmittel oder irgendetwas anderes leiht, dann nehmt keine Zinsen!21Nur von Ausländern dürft ihr Zinsen verlangen, nicht von Israeliten. Wenn ihr euch daran haltet, wird der HERR, euer Gott, euch segnen und eure Arbeit gelingen lassen in dem Land, das ihr in Besitz nehmt.
Die Gelübde für den Herrn müssen erfüllt werden
22Wenn ihr dem HERRN, eurem Gott, etwas versprochen habt, dann haltet es auf jeden Fall ein! Er wird es mit Sicherheit von euch fordern! Verweigert ihr es ihm, so ladet ihr Schuld auf euch.23Ihm gar nichts zu versprechen, ist keine Sünde.24Doch wenn ihr freiwillig ein Gelübde abgelegt habt, dann müsst ihr es auf jeden Fall erfüllen. Was ihr versprochen habt, müsst ihr halten.
Verhalten in fremden Weinbergen und Feldern
25Wenn ihr an einem Weinberg vorbeikommt, dürft ihr dort so viele Trauben essen, wie ihr wollt, bis ihr satt seid. Ihr sollt aber nichts in ein Gefäß sammeln!26In einem Getreidefeld könnt ihr mit der Hand Ähren pflücken. Ihr dürft aber keine Sichel benutzen!