2 Samuelsbokem 22

nuBibeln

från Biblica
1 Denna sång[1] sjöng David till HERREN när HERREN hade räddat honom från alla hans fiender och från Sauls våld:2 ”HERREN är min klippa, han är min borg, min räddare.3 Han är min Gud, min tillflykts klippa. Han är min sköld och min frälsnings horn[2], mitt värn och min tillflykt, du som räddar mig från våldet.4 När jag ropar till HERREN, han som är värd allt pris, räddar han mig från alla mina fiender.5 Dödens vågor omgav mig, fördärvets strömmar sköljde över mig.6 Dödsrikets[3] band omgav mig, dödens snaror föll över mig.7 I min förtvivlan vädjade jag till HERREN, ropade till min Gud, och han hörde mig i sitt tempel. Mitt rop nådde hans öron.8 Då darrade jorden och bävade, himlens grundvalar skakade. De skälvde, för han var vred.9 Rök vällde fram ur hans näsborrar och eldslågor slog ut från hans mun. Han sprutade glöd.10 Han sänkte ner himlen och kom ner med mörka moln under sina fötter.11 Han red på en kerub och flög, med vindens vingar svävade han fram.[4]12 Han svepte in sig i mörkrets tält som omslöt honom: vattenmassor, tjocka regnmoln.13 I ljuset av hans närvaro blixtrade klot av eld.14 HERREN dundrade i himlen. Den Högste lät sin stämma höras.15 Han sköt sina pilar och skingrade dem, han lät blixtar ljunga och förvirrade dem.16 Havets bäddar visade sig, jordens grund blev synlig på HERRENS tillrättavisning, för hans vredes stormvind.17 Från höjden sträckte han ner sin hand, grep tag i mig och drog mig upp ur det djupa vattnet.18 Han räddade mig från mina mäktiga fiender, från dem som var starkare än jag.19 De anföll mig på min olyckas dag, men HERREN blev mitt stöd.20 Han ledde mig till en rymlig plats, han räddade mig, för han älskar mig.21 Eftersom jag hade handlat rättfärdigt och rent belönade HERREN mig.22 Jag har följt HERRENS vägar. Jag har inte avfallit och vänt mig bort ifrån min Gud.23 Jag har noga hållit hans lagar och aldrig överträtt någon enda av dem.24 Jag har varit fläckfri inför honom och aktat mig för att synda.25 Därför har HERREN belönat min rättfärdighet, min renhet inför honom.26 Du är trogen mot den som är trogen. Du är pålitlig för den som är pålitlig.27 Du visar dig ren mot den rene, men den som sviker möter du med list.28 Du räddar det folk som är förnedrat, men du förödmjukar de stolta.29 Du är mitt ljus, HERRE, HERREN förvandlar mitt mörker till ljus.30 Med din hjälp kan jag anfalla en här, med min Gud kan jag störta fram mot en mur.31 Guds väg är fullkomlig. Alla HERRENS ord är sanna. Han är en sköld för alla som tar sin tillflykt till honom.32 Vem är Gud utom HERREN? Vem är en klippa utom vår Gud?33 Gud är min starka fästning, han hjälper mig att vandra på den rätta vägen.34 Han gör mig säker på foten som en hind, och ställer mig på bergen.35 Han ger mig skicklighet i striden och lär mig hur jag ska spänna bågen.36 Du gav mig din frälsnings sköld, och när du svarade mig, stärkte du mig.[5]37 Du gav mig fotfäste, så att jag aldrig behövde snava.38 Jag förföljde mina fiender, och förgjorde dem, och jag vände inte om förrän alla hade förintats.39 Jag gjorde slut på dem, jag krossade dem, så att de inte kunde resa sig. Jag trampade ner dem fullständigt.40 Du rustade mig med styrka till att strida. Mina fiender föll besegrade framför mina fötter.41 Du drev mina fiender på flykten. Jag har utplånat dem allesammans.42 De ropade på hjälp, men ingen räddade dem. De ropade på HERREN, men han svarade inte.43 Jag krossade dem till dammkorn. Jag trampade ner dem som smuts på gatan.44 Du räddade mig då jag anfölls av mitt folk. Du gjorde mig till ledare över folken, även främlingar kom och betjänade mig.45 Främlingar kom krypande till mig. När jag talade till dem, lydde de.46 Främlingars mod försvann, och darrande kom de ut ur sina fästen.47 HERREN lever! Prisad vare han, min klippa, upphöjd vare Gud, min frälsnings klippa!48 Gud låter mig hämnas mina fiender, och lägger folken under mig.49 Du frigör mig undan mina fiender. Du låter dem inte få tag på mig, utan skyddar mig från dessa våldsmän.50 Därför vill jag prisa dig bland folken, HERRE, och sjunga till din ära!51 Han ger stora segrar till sin[6] smorde kung. Han är nådig mot David och hans ättlingar för evigt.”

2 Samuelsbokem 22

Hoffnung für alle

från Biblica
1 David sang das folgende Danklied, nachdem der HERR ihn aus der Gewalt aller Feinde und auch aus der Hand von Saul befreit hatte: (Ps 18:1)2 Der HERR ist mein Fels, meine Festung und mein Erretter,3 mein Gott, meine Zuflucht, mein sicherer Ort. Er ist mein Schild, mein starker Helfer,[1] meine Burg auf unbezwingbarer Höhe. Du, Gott, bewahrst mich vor den Angriffen meiner Feinde.4 Gepriesen seist du, HERR! Wenn ich zu dir um Hilfe rufe, dann werde ich vor meinen Feinden gerettet.5 Ich war schon umgeben von den Fluten des Todes, er drohte mich zu verschlingen wie eine mächtige Woge.6 Hilflos musste ich zusehen, wie die tödliche Falle zuschnappte.7 In äußerster Bedrängnis schrie ich zum HERRN. Ja, zu meinem Gott rief ich um Hilfe. Da hörte er mich in seinem Tempel, mein Schreien drang durch bis an sein Ohr.8 Plötzlich erbebte die Erde, selbst der Himmel geriet ins Wanken, denn glühender Zorn hatte Gott gepackt.9 Schwarzer Rauch quoll aus seiner Nase, aus seinem Mund loderten Flammen, und glühende Kohlen wurden herausgeschleudert.10 Er riss den Himmel auf und kam auf dunklen Wolken zur Erde herunter.11 Auf einem Kerub flog er daher und schwebte herab, vom Sturm getragen.12 Er hüllte sich in Finsternis, verbarg sich in dichten, dunklen Regenwolken.13 Dann ging ein Lichtglanz von ihm aus, und glühende Kohlen prasselten nieder.14 Der HERR ließ einen Donnerschlag auf den anderen folgen, vom Himmel dröhnte die Stimme des höchsten Gottes.15 Er schoss seine Pfeile ab, und die Feinde stoben auseinander. Grelle Blitze zuckten und verwirrten das feindliche Heer.16 Sogar den Meeresboden konnte man sehen; offen lagen die Fundamente der Erde da, als der HERR meine Feinde bedrohte und vor Entrüstung schnaubte.17 Er streckte mir seine Hand von oben entgegen und riss mich aus den tosenden Fluten.18 Er befreite mich von der Übermacht meiner Feinde, von allen, die mich hassten und so viel stärker waren als ich.19 Sie hatten mich überfallen, als ich schon im Unglück steckte. Aber der HERR gab mir sicheren Halt20 und führte mich aus der Not hinaus in die Freiheit. Er rettete mich. So viel bedeute ich ihm!21 Der HERR tat mir Gutes für meine Treue, meine Rechtschaffenheit hat er belohnt.22 Denn stets bin ich dem HERRN gefolgt und habe meinem Gott nie den Rücken gekehrt.23 Seine Gebote hielt ich mir immer vor Augen, und seine Befehle schlug ich nicht in den Wind.24 Ich lebte vollkommen nach seinem Willen und ging jedem Unrecht aus dem Weg.25 Ja, der HERR belohnte meine Treue, meine Rechtschaffenheit übersah er nicht.26 Wer zu dir steht, HERR, dem stehst auch du zur Seite; wer nach deinem Willen lebt, den enttäuschst du nicht.27 Wer ein reines Herz hat, kann sich ganz auf dich verlassen, doch falsche Menschen führst du hinters Licht.28 Du hilfst denen, die sich selbst nicht überschätzen[2]. Die Überheblichen aber stößt du von ihrem Thron.29 HERR, du machst die Finsternis um mich hell, du bist mein Licht.30 Mit dir kann ich die Feinde angreifen; mit dir, mein Gott, kann ich über Mauern springen.31 Was für ein Gott! Sein Handeln ist vollkommen, und was er sagt, ist durch und durch wahr. Er beschützt alle, die zu ihm flüchten.32 Der HERR allein ist Gott! Wer außer ihm ist so stark und unerschütterlich wie ein Fels?33 Gott allein ist meine Burg, in der ich Zuflucht finde. Er ebnet mir meinen Weg.34 Er beflügelt meine Schritte, lässt mich laufen und springen wie ein Hirsch. Selbst auf steilen Felsen gibt er mir festen Halt.35 Er lehrt mich, die Waffen zu gebrauchen, und zeigt mir, wie ich auch den stärksten Bogen spannen kann.36 Herr, deine Hilfe war für mich wie ein schützender Schild. Du beugst dich zu mir herab und machst mich groß.37 Du räumst mir alle Hindernisse aus dem Weg, noch nie bin ich beim Laufen gestürzt.38 Ich jagte meinen Feinden nach und überwältigte sie, ich kehrte erst um, als auch der Letzte von ihnen gefallen war.39 Mit Wucht schlug ich sie nieder, bis sie nicht mehr aufstehen konnten und tot zu meinen Füßen lagen.40 Du, Herr, hast mich mit Kraft für diesen Kampf ausgerüstet, du hast mir zum Sieg über meine Gegner verholfen.41 Dass sie fliehen mussten, verdanke ich dir; alle, die mich hassten, konnte ich umbringen.42 Sie suchten nach Hilfe, doch weit und breit war kein Retter. Sie schrien zum HERRN, aber er hörte nicht auf sie.43 Ich rieb sie auf, zermalmte sie zu Staub, ich zertrat sie wie Dreck auf der Straße.44 Als ein Aufstand meines Volkes mich bedrohte, hast du mir geholfen, und mich zum Herrscher über viele Nationen gemacht. Sogar Völker, die ich nicht kannte, haben sich mir unterworfen.45 Fremde ergaben sich, sobald sie nur von mir hörten, und gingen gehorsam vor mir auf die Knie.46 Zitternd kamen sie aus ihren Festungen heraus und hatten keine Kraft mehr zum Widerstand.47 Der HERR lebt! Er ist mein schützender Fels – ich preise ihn! Ihn allein will ich rühmen, denn er ist mein Gott, mein Fels, bei dem ich Rettung fand.48 Er ist es, der sich an meinen Feinden gerächt hat; ganze Völker hat er mir unterworfen49 und mich der Gewalt meiner grausamen Gegner entrissen. Du, Gott, gabst mir den Sieg über meine Feinde, von diesen brutalen Menschen hast du mich befreit.50 Darum will ich dich loben, HERR. Alle Völker sollen es hören! Deinen Namen will ich preisen mit meinem Lied.51 Du hast deinen auserwählten König aus großen Gefahren errettet. Ja, du erweist mir, David, deine Liebe, und auch meine Nachkommen dürfen für alle Zeit darauf zählen.