Psalm 56

nuBibeln

från Biblica
1 För körledaren, efter ”Den stilla, avlägsna duvan”. Av David, miktam, när filistéerna grep honom i Gat.[1]2 Gud, var nådig mot mig! Jag är hela tiden förföljd och förtryckt.3 Mina fiender förföljer mig dagen lång, många strider mot mig i högmod.4 Men när jag är rädd, förtröstar jag på dig.5 På Gud, vars ord jag prisar, på Gud förtröstar jag, jag är inte rädd. Vad kan dödliga göra mig?6 De försöker alltid förvränga vad jag säger. Alla deras planer går ut på att skada mig.7 De gör en konspiration och lägger sig på lur, de vaktar på mina steg och vill ta mitt liv.8 Skulle de slippa undan med sin orätt? Slå ner folken i din vrede, Gud!9 Du har hållit räkning på hur jag har irrat omkring. Samla alla mina tårar i din säck, du har ju antecknat dem i din bok.10 Mina fiender ska vända när jag ropar till dig. Därför vet jag att Gud är på min sida.11 På Gud, vars ord jag prisar, på HERREN, vars ord jag prisar,12 på Gud förtröstar jag. Jag är inte rädd, för vad kan människor göra mig?13 Gud, jag har gett dig löften, och jag vill ge dig tackoffer.14 För du har räddat mig undan döden och mina steg från fall. Därför får jag vandra inför Gud i livets ljus.

Psalm 56

Gute Nachricht Bibel 2018

från Deutsche Bibelgesellschaft
1 Ein Lied Davids, nach der Melodie »Verstummte Taube in der Ferne«. Er dichtete es, als ihn die Philister in Gat festgenommen hatten. (1 Sam 21:11)2 Gott, hab Erbarmen mit mir, denn man stellt mir nach, unaufhörlich werde ich bedrängt und angefeindet!3 Meine Feinde dringen ständig auf mich ein; viele kämpfen gegen mich, du Höchster.4 Doch wenn ich Angst bekomme, setze ich mein Vertrauen auf dich.5 Ich preise Gott für sein helfendes Wort. Ich vertraue ihm und habe keine Angst: Was könnte ein Mensch mir schon tun? (Ps 27:1; Ps 118:6; Jes 51:12; Matt 10:28)6 Ständig verdrehen sie meine Worte; alles, was sie planen, soll mir schaden. (Ps 35:20)7 Sie liegen überall auf der Lauer, sie bespitzeln mich auf Schritt und Tritt, sie haben es auf mein Leben abgesehen.8 Sollen sie frei ausgehen bei so viel Unrecht? Gott, schlage sie in deinem Zorn zu Boden!9 Du weißt, wie oft ich umherirren musste. Sammle meine Tränen in deinen Krug; ich bin sicher, du zählst sie alle!10 An dem Tag, an dem ich dich zu Hilfe rufe, müssen meine Feinde den Rückzug antreten. Ich weiß es: Du, Gott, stehst mir bei!11 Ich preise Gott für sein helfendes Wort, ja, ich preise den HERRN für dieses Wort.12 Ich vertraue ihm und habe keine Angst: Was könnten mir Menschen schon tun?13 Gott, ich will dir meine Dankesschuld bezahlen, so wie ich es versprochen habe. (Ps 50:14)14 Denn du hast mich gerettet vom drohenden Tod, meine Füße vom Abgrund zurückgehalten. Ich darf in deiner Nähe weiterleben, weil du mich das Licht noch sehen lässt. (Job 33:30; Ps 30:4)