1En sång, en psalm. Av Korachs ättlingar.2HERREN är stor och högt prisad i vår Guds stad, på sitt heliga berg.3Det reser sig vackert och högt, hela jordens fröjd, berget Sion i norr, den store kungens stad.4Gud är i dess palats, som en tillflykt har han visat sig.5Kungar slöt sig samman, tillsammans tågade de fram.6De såg och förvånades, de förskräcktes och tog till flykten.7De greps av skräck som en barnaföderskas ångest.8Du krossade dem som östanvinden krossar skeppen från Tarshish.9Det vi har hört får vi se i härskarornas HERRES stad, i vår Guds stad. Gud upprättar den för evigt. Séla10Vi begrundar din nåd, Gud, här i ditt tempel.11Liksom ditt namn, Gud, når ditt lov till jordens ändar. Din högra hand är full av rättfärdighet.12Sions berg gläder sig, Juda städer jublar över dina domslut.13Gå runt Sion, vandra omkring det, räkna alla dess torn!14Lägg märke till dess murar, betrakta dess palats så att ni kan berätta om dem för kommande generationer.15Denne Gud är vår Gud alltid och för evigt. Han ska leda oss så länge vi lever.
1Ein Lied der Korachiter.2Der HERR ist mächtig! Groß ist der Ruhm unseres Gottes in seiner Stadt und auf seinem heiligen Berg! (Ps 76:3)3Prächtig erhebt sich der Zion, eine Freude für die ganze Welt! Er ist der wahre Gottesberg; dort steht die Stadt des großen Königs. (Jes 14:13; Hes 28:14)4Gott ist in ihren Mauern, er selbst ist ihr Schutz.5Die Könige rotteten sich zusammen und stürmten gemeinsam gegen die Stadt. (Ps 46:9; Ps 76:6)6Doch was sie sahen, ließ sie erstarren, kopflos vor Angst ergriffen sie die Flucht.7Das Zittern kam plötzlich über sie, so wie die Wehen über eine Frau,8unabwendbar wie der Ostwind, mit dem Gott die größten Schiffe zerbricht.9Das alles hatte man uns seit Langem erzählt; nun haben wir es selbst gesehen in der Stadt, die unserem Gott gehört, dem Herrscher der ganzen Welt.[1] Er hat sie für immer fest gegründet.10Im Innern deines Tempels, Gott, erinnern wir uns an deine Güte.11In der ganzen Welt wirst du gepriesen, bis in die fernsten Winkel reicht dein Ruhm. Sieg und Rettung sind in deiner Hand;[2]12deswegen herrscht Freude auf dem Zion! Du hast für unser Recht gesorgt; darum jubeln alle Städte in Juda!13Umschreitet den Zion, geht rund um die Stadt, zählt ihre starken Türme,14bewundert ihren breiten Wall, betrachtet ihre mächtige Burg! Dann könnt ihr’s euren Kindern weitersagen:15»Seht doch, so mächtig ist Gott! Er ist unser Gott für alle Zeiten und wird uns immer führen.«[3]