1En psalm av David. Jorden tillhör HERREN och allt som finns där, världen och alla som bor i den.2Han är den som lagt dess grund på haven, fäst den på strömmande vatten.3Vem får gå upp på HERRENS berg? Vem får ställa sig på hans heliga plats?4Den som har skuldfria händer och ett rent hjärta, den som inte vänder sig till meningslösa gudar,[1] den som aldrig svär falskt.5Han får välsignelse av HERREN, rättfärdighet från sin frälsnings Gud.6Sådant är det släkte som söker dig, Jakobs Gud.[2] Séla7Slå upp er, ni portar, höj er, ni eviga dörrar, och låt härlighetens kung stiga in!8Vem är härlighetens kung? Det är HERREN, stark och mäktig, oslagbar i strid.9Slå upp er, ni portar, höj er, ni eviga dörrar, och låt härlighetens kung stiga in!10Vem är denne härlighetens kung? Härskarornas HERRE, han är härlighetens kung. Séla
1Ein Lied Davids. Dem HERRN gehört die ganze Erde mit allem, was darauf lebt. (2 Mos 9:29; Ps 50:12; Ps 89:12; 1 Kor 10:26)2Er hat sie fest gegründet über dem Wasser und ihre Fundamente auf den Grund des Meeres gelegt. (Job 38:6; Ps 136:6)3»Wer hat Zutritt zum Berg des HERRN? Was für Menschen dürfen den heiligen Boden betreten?«[1] (Ps 15:1)4»Nur Menschen, die unschuldige Hände haben und ein reines Gewissen. In ihren Herzen gibt es keine Falschheit, von ihren Lippen kommt nie ein Meineid.5Der HERR wird sie segnen und ihnen Hilfe senden, wie er es den Seinen zugesagt hat.[2]6So sind die Menschen, die nach Gott fragen und in seine Nähe kommen dürfen. So sind die wahren Nachkommen Jakobs.«[3]7»Öffnet euch weit, ihr ehrwürdigen Tore! Der König will einziehen, dem alle Macht gehört!« (Ps 47:6; Ps 68:25)8»Wer ist dieser mächtige König?« »Es ist der HERR, der Starke und Gewaltige! Der HERR, der Sieger in jedem Kampf! –9Öffnet euch weit, ihr ehrwürdigen Tore! Der König will einziehen, dem alle Macht gehört!«10»Wer ist dieser mächtige König?« »Es ist der Herr über Himmel und Erde![4] Er ist der höchste König, ihm gehört alle Macht!«