Psalm 125

nuBibeln

från Biblica
1 En vallfartssång. De som litar på HERREN är som berget Sion, det kan inte rubbas utan består för evigt.2 Liksom bergen omger Jerusalem, så omger HERREN sitt folk, nu och för evigt.3 De gudlösas spira ska inte vila över de rättfärdigas land, för att inte locka de rättfärdiga till att göra det som är orätt.4 HERRE, gör gott mot dem som är goda, mot dem som har ett uppriktigt hjärta.5 Men de som viker av på avvägar ska HERREN föra bort tillsammans med dem som gör orätt. Frid över Israel!

Psalm 125

Gute Nachricht Bibel 2018

från Deutsche Bibelgesellschaft
1 Ein Lied, zu singen auf dem Weg nach Jerusalem. Alle, die dem HERRN vertrauen, sind wie der Zionsberg: für immer unerschütterlich und fest. (Ps 46:6; Jes 28:16)2 Ein Schutzwall von Bergen umgibt Jerusalem. So umgibt der HERR sein Volk jetzt und in aller Zukunft.3 Menschen, die Gottes Gebote missachten, werden nicht lange im Lande herrschen, das denen gehört, die Gott gehorchen. Sonst würden auch die Treuen bald Unrecht tun.4 HERR, guten Menschen erweise Gutes, denen, die dir mit redlichem Herzen folgen!5 Doch alle, die den rechten Weg verlassen und ihre eigenen, krummen Wege gehen – bestrafe sie genauso wie alle anderen Unheilstifter! Glück und Frieden komme über Israel!