Ordspråksboken 9

nuBibeln

från Biblica
1 Visheten har byggt sitt hus och huggit ut sina sju pelare.2 Den har tillrett köttet, blandat sitt vin och dukat ett bord,3 skickat ut tjänsteflickorna och ropar nu från stadens höjder:4 ”Den okunnige ska komma hit!” Till den som saknar vett säger den:5 ”Kom och ät min mat och drick vinet, som jag har blandat!6 Lämna okunnigheten bakom er, så får ni leva! Gå förståndets väg!”7 Den som tillrättavisar en skymfare får ta emot skymf, den som förmanar en gudlös blir hånad.8 Tillrättavisa inte en hädare, då blir du bara hatad av honom. Tillrättavisa den vise, så älskar han dig.9 Ge åt den vise, så blir han ännu visare, undervisa den rättfärdige, så lär han sig mer.10 Att frukta HERREN är början till vishet, att känna den Helige är förstånd.11 Genom mig får du många levnadsdagar ja, fler år läggs till ditt liv.12 Om du är vis, blir visheten till nytta för dig, men om du hädar skadar du bara dig själv.13 Dårskapen är en högljudd kvinna, enfaldig, utan vett.14 Hon sitter vid dörren till sitt hus, på en plats högt uppe i staden,15 och kallar på dem som går förbi på sin väg rakt fram:16 ”Är du okunnig, kom hit!” Och till den som saknar vett säger hon:17 ”Stulet vatten är sött, och bröd som äts i hemlighet smakar bäst!”18 Men de vet inte att döden[1] härskar där, att hennes gäster hamnar i dödsrikets djup. (Ps 88:11)

Ordspråksboken 9

Gute Nachricht Bibel 2018

från Deutsche Bibelgesellschaft
1 Frau Weisheit hat sich ein Haus gebaut mit sieben prächtigen Säulen.2 Zum Fest hat sie Rinder schlachten lassen, den Wein mit feinen Gewürzen vermischt und ihren Tisch für das Mahl gedeckt.3 Nun schickt sie ihre Dienerinnen; sie gehen auf den Marktplatz der Stadt und rufen in ihrem Auftrag aus: (Ords 1:20)4 »Wer unerfahren ist, soll zu mir kommen! Wer etwas lernen will, ist eingeladen!5 Kommt in mein Haus, esst und trinkt, was ich für euch zubereitet habe!6 Wer unwissend bleiben will, den lasst stehen! Kommt, betretet den Weg zur Einsicht! Der Lohn dafür ist ein erfülltes Leben.«7 Wer einen Eingebildeten belehren will, macht sich lächerlich. Und wer einen Unheilstifter zurechtweist, tut es zu seinem eigenen Schaden.8 Tadle keinen Eingebildeten, er wird dich hassen. Zeige dem Gebildeten seine Fehler und er wird dich dafür lieben.9 Belehre den Klugen, dann wird er noch klüger. Unterweise den, der das Rechte tut, und er lernt noch dazu.10 Den HERRN ernst nehmen ist der Anfang aller Weisheit. Gott, den Heiligen, kennen ist Einsicht. (Ords 1:7; Ords 30:3)11 Durch die Weisheit wird dein Leben verlängert. (Ords 3:1)12 Wenn du weise bist, hast du selber den Nutzen davon. Wenn du aber ein eingebildeter Spötter bist, musst du selber die Folgen tragen.13 Frau Torheit ist eine schamlose Dirne, eine vorlaute, aufdringliche Schwätzerin.14 Vor ihrem Haus am Marktplatz der Stadt sitzt sie an der Tür auf hohem Stuhl.15 Sie sagt zu jedem, der vorübergeht und einen geraden Weg verfolgt:16 »Wer unerfahren ist, komme zu mir! Wer etwas lernen will, ist eingeladen!17 Verbotenes Wasser ist süß! Heimlich gegessenes Brot schmeckt am allerbesten!«18 Doch wer ihrer Einladung Folge leistet, weiß nicht, dass drinnen an ihrem Tisch die Geister der Toten sitzen. Wer die Schwelle ihres Hauses überschreitet, betritt damit schon die Totenwelt. (Ords 2:18; Ords 7:27)