Efesierbrevet 3

nuBibeln

från Biblica
1 Därför: Jag, Paulus, Kristus Jesus fånge för er skull, ni som var hedningar…[1]2 Ni har säkert hört om det uppdrag som Gud i sin nåd gav mig för er skull,3 hur denna hemlighet[2] avslöjades för mig, som jag kort skrev om tidigare.[3] (Ef 1:9)4 Och när ni läser det, kommer ni att förstå att jag känner till Kristus hemlighet.5 Den avslöjades aldrig för tidigare generationer, men nu har den uppenbarats genom Anden för hans heliga apostlar och profeter:6 I Kristus Jesus och genom evangeliet om honom har hedningarna samma arvsrätt som vi, tillhör samma kropp som vi, och har del i löftet som vi.7 Jag blev evangeliets tjänare genom Guds nådegåva som han gav mig genom sin kraft och makt.8 Jag, den allra minsta av alla heliga[4], fick denna nåd att bland hedningarna förkunna evangeliet om Kristus ofattbara rikedom9 och upplysa alla om den plan med denna hemlighet som tidsåldrarna igenom har varit gömd hos Gud, alltings skapare.10 Detta var för att härskarna och makterna[5] i den himmelska världen genom församlingen skulle lära känna Guds vishet och dess mångfald. (Ef 1:21)11 Detta har varit Guds eviga plan, som han förverkligade i Kristus Jesus, vår Herre.12 I honom och genom tron på honom kan vi med tillförsikt frimodigt komma inför Gud.13 Jag ber er därför att inte vara ledsna över de lidanden jag måste gå igenom för er skull, för mitt lidande är er härlighet.14 Därför faller jag ner inför Fadern,15 han från vilken allt vad far heter i himlen och på jorden får sitt namn.16 Jag ber att han som är så rik på härlighet ska ge er kraft och inre styrka genom sin Ande,17 så att Kristus genom tron ska bo i era hjärtan och att ni ska hålla er fast rotade i kärleken.18 Då ska ni tillsammans med alla de heliga förstå bredden och längden, höjden och djupet19 och lära känna hans kärlek, som är långt mer än någon någonsin kan förstå. Så ska ni uppfyllas av hela Guds fullhet.[6]20 Han som verkar i oss med sin kraft och kan göra långt mer än vi någonsin kan be om eller tänka oss,21 han ska bli ärad i församlingen genom Kristus Jesus, i alla generationer i all evighet, amen.

Efesierbrevet 3

Gute Nachricht Bibel 2018

från Deutsche Bibelgesellschaft
1 Deshalb bete ich, Paulus, für euch zu Gott.[1] Ich bin im Gefängnis, weil ich Jesus Christus diene. Für euch, die Menschen aus den anderen Völkern,[2] leide ich dies alles. (2 Kor 11:23; Ef 4:1; Ef 6:20; Fil 1:7; Fil 1:12; Kol 4:18; Filem 1:1; Filem 1:9)2 Ihr habt gehört, wie Gott mich für seinen Plan in Dienst genommen und mir den Auftrag gegeben hat, die Gute Nachricht euch, den Nichtjuden, zu verkünden. (Rom 1:5)3 Durch Offenbarung[3] hat er mir das Geheimnis enthüllt, von dem ich soeben schon kurz gesprochen habe. (Gal 1:12)4 Wenn dieser Brief bei euch vorgelesen wird, könnt ihr aus ihm entnehmen, welch tiefe Einsicht Gott mir geschenkt hat – Einsicht in den geheimnisvollen Plan, den er mit Christus verfolgt.5 Frühere Generationen kannten dieses Geheimnis noch nicht; aber jetzt hat Gott es seinen Aposteln und Propheten durch seinen Geist enthüllt.6 Dies ist das Geheimnis: Durch Jesus Christus bekommen die nicht jüdischen Völker Anteil am Heil, sind ein Teil am Leib von Christus, sind mit einbezogen in die Zusagen Gottes für sein Volk. Dies wird öffentlich bekannt gemacht und kommt zur Wirkung[4] durch die Gute Nachricht, (Rom 16:25; Ef 2:14; Ef 2:18; Kol 1:26)7 in deren Dienst ich stehe. In seiner Gnade hat Gott mir meinen Auftrag gegeben und damit an mir seine Macht gezeigt. (1 Kor 15:9)8 Gerade mir, dem Geringsten von allen, die er in sein heiliges Volk berief,[5] hat er diesen Auftrag anvertraut, den anderen Völkern die Gute Nachricht von dem unergründlichen Reichtum zu bringen, der uns durch Christus geschenkt wird.9 Ich sollte ans Licht bringen,[6] wie Gott seinen verborgenen Plan verwirklicht. Er, der alles geschaffen hat, hat diesen Plan vor aller Zeit gefasst und als sein Geheimnis bewahrt.10 Jetzt macht er ihn den Mächten und Gewalten in der himmlischen Welt[7] durch seine Gemeinde bekannt: An ihr und durch sie sollen sie seine Weisheit in ihrem ganzen Reichtum erkennen.11 So entspricht es Gottes ewigem Plan, den er durch Jesus Christus, unseren Herrn, ausgeführt hat.12 Weil wir uns auf diesen Herrn verlassen, dürfen wir zuversichtlich und vertrauensvoll vor Gott treten. (Heb 10:19)13 Darum bitte ich euch: Lasst euch nicht irremachen durch das, was ich leiden muss. Es geschieht zu eurem Besten, damit ihr an der Herrlichkeit Anteil bekommt, die für euch bestimmt ist. (Kol 1:24)14 Deshalb knie ich vor Gott nieder und bete zu ihm. Er ist der Vater,15 der alle Wesen[8] in der himmlischen und in der irdischen Welt beim Namen gerufen hat und am Leben erhält.16 Ich bitte ihn, dass er euch aus dem Reichtum seiner Herrlichkeit beschenkt und euch durch seinen Geist innerlich stark macht.17 Ich bitte ihn, dass Christus durch den Glauben in euch lebt und ihr fest in seiner Liebe wurzelt und auf sie gegründet seid. (Ef 5:2; Kol 2:7)18 Ich bitte ihn, dass ihr zusammen mit der ganzen Gemeinschaft der Glaubenden[9] begreifen lernt, wie unermesslich reich euch Gott beschenkt.[10] (Kol 2:2)19 Ihr sollt die Liebe erkennen, die Christus zu uns hat und die alle Erkenntnis übersteigt. So werdet ihr immer umfassender Anteil bekommen an der ganzen Fülle des Lebens mit Gott. (2 Kor 5:14; Ef 5:2)20 Gott kann unendlich viel mehr an uns tun, als wir jemals von ihm erbitten oder uns ausdenken können. So mächtig ist die Kraft, mit der er in uns wirkt.21 Ihm gehört die Ehre in der Gemeinde und durch Jesus Christus in allen Generationen, für Zeit und Ewigkeit! Amen.