1Du bör också veta att det under den sista tiden kommer att bli mycket svårt,[1]2för människorna tänker då bara på sig själva och på pengar. De blir skrytsamma, högmodiga, kaxiga, de lyder inte sina föräldrar, de är otacksamma och oheliga,3kärlekslösa och oförsonliga. De sprider skvaller och saknar självbehärskning, är grymma och hatar allt gott.4De är svekfulla, saknar alla spärrar och är högfärdiga. De älskar njutningar mer än Gud.5De vill ge intryck av gudsfruktan men vill inte veta av dess kraft. Håll dig borta från sådana.6Dit hör också de som lurar sig in i hemmen och skaffar sig inflytande över lättledda kvinnor som plågas av sina synder och drivs av alla möjliga impulser.7Sådana är alltid villiga att följa en ny undervisning, men de lyckas aldrig komma till insikt om sanningen.8Så som Jannes och Jambres satte sig upp mot Mose[2], så sätter dessa sig upp mot sanningen. Deras sinnen är fördärvade, och deras tro är ingenting värd. (2 Mos 7:11)9Men deras framgång ska snart ta slut. Deras dårskap ska bli avslöjad inför alla, på samma sätt som Moses motståndare blev avslöjade.
Paulus förmaningar till Timotheos
10Men du har följt min undervisning, mitt sätt att leva, mina mål, min tro, mitt tålamod, min kärlek, min uthållighet,11mina förföljelser och lidanden, sådana som jag fick utstå i Antiochia, Ikonion och Lystra.[3] Men Herren räddade mig från dem alla.12På samma sätt kommer alla som vill leva gudfruktigt i Kristus Jesus att bli förföljda.13Onda människor och bedragare kommer att gå allt längre i sin ondska. De lurar andra, men är samtidigt lurade själva.14Du måste hålla fast vid det du har fått lära dig och blivit övertygad om. Du vet vilka de är som undervisade dig.15Ända sedan du var liten känner du ju också till vad som står i de heliga Skrifterna. Där kan du hitta all den vishet du behöver för att bli räddad genom tron på Kristus Jesus.16Hela Skriften är inspirerad av Gud och kan användas då man undervisar, tillrättavisar, korrigerar och fostrar till rättfärdighet,17så att den som tillhör Gud blir väl rustad för alla goda gärningar.
Die Zeit vor dem Ende der Welt und das Treiben der Irrlehrer
1Du musst wissen: In der letzten Zeit vor dem Ende der Welt stehen uns schlimme Zustände bevor. (1 Tim 4:1; 2 Pet 3:3; 1 Joh 2:18; Jud 1:18)2Die Menschen werden selbstsüchtig, geldgierig, prahlerisch und eingebildet sein. Sie werden Gott lästern, ihren Eltern nicht gehorchen und vor nichts mehr Ehrfurcht haben. Sie sind undankbar, (Gal 5:19)3lieblos und unversöhnlich, verleumderisch, unbeherrscht und gewalttätig, sie hassen das Gute,4sind untreu und unzuverlässig und aufgeblasen vor Überheblichkeit. Sie kümmern sich nicht um das, was Gott Freude macht, sondern suchen nur, was ihre eigene Lust vermehrt.5Sie geben sich zwar den Anschein der Frömmigkeit, aber von der wahren Lehre, von der Kraft, aus der echte Frömmigkeit lebt,[1] wollen sie nichts wissen. Halte dich von diesen Menschen fern!6Aus diesen Kreisen kommen nämlich die Leute, die sich in die Häuser einschleichen. Sie suchen gewisse Frauen für sich zu gewinnen, die mit Sünden beladen sind und von allen möglichen Leidenschaften umgetrieben werden,7solche, die immerfort lernen wollen und doch nie zur Erkenntnis der Wahrheit durchdringen können.8So wie die ägyptischen Zauberer Jannes und Jambres[2] sich Mose widersetzten, so widersetzen sich diese Verführer der Wahrheit. Diese Menschen haben den gesunden Verstand verloren und taugen zu nichts, was den Glauben betrifft. (2 Mos 7:11; 2 Mos 7:22; 2 Mos 8:3; 2 Mos 8:14)9Aber sie werden keinen großen Erfolg haben; es wird noch allen offenbar werden, dass sie im Unverstand handeln, genauso wie sich das bei den Ägyptern gezeigt hat.
Orientierung am Vorbild des Apostels, an der überlieferten Lehre und an den Heiligen Schriften
10Du aber hast dich an meiner Lehre, meiner Lebensführung und meinem Lebensziel ausgerichtet. Du hast dich an das Vorbild meines Glaubens, meiner Geduld und meiner Liebe gehalten. Du kennst meine Standhaftigkeit (1 Kor 4:16)11in allen Verfolgungen und Leiden; du hast es in Antiochia, Ikonion und Lystra miterlebt und weißt, was ich dort alles durchstehen musste – und aus all diesen Gefahren und Leiden hat mich der Herr gerettet. (Ps 34:20; Apg 13:50; Apg 14:5; Apg 14:19; 2 Kor 11:23)12Alle, die in der Bindung an Jesus Christus ein Leben führen wollen, das Gott gefällt, werden Verfolgungen erleiden. (Apg 14:22; 1 Thess 3:3)13Die Verführer und Schwindler dagegen bringen es noch weit – auf dem Weg ins Verderben! Betrüger sind sie und selbst Betrogene!14Du aber bleibe bei dem, was du gelernt und worauf du dein Vertrauen gesetzt hast. Du weißt, wer deine Lehrer waren,15und du kennst auch seit deiner Kindheit die Heiligen Schriften. Sie können dich den Weg zur Rettung lehren, die dir zuteilwird durch den Glauben, der sich auf Jesus Christus gründet. (Rom 15:4; 1 Tim 4:13; 2 Pet 1:21)16Sie dienen dir aber auch bei deiner Aufgabe als Lehrer der Gemeinde.[3] Denn jede Schrift, die von Gottes Geist eingegeben wurde, ist nützlich für die Unterweisung im Glauben, für die Zurechtweisung und Besserung der Irrenden, für die Erziehung zu einem Leben, das Gott gefällt.17Mit den Heiligen Schriften in der Hand ist der Mensch, der sich Gott zur Verfügung gestellt hat, ausgerüstet für alle Aufgaben seines Dienstes. (2 Tim 2:21)