Psalm 140

nuBibeln

1 För körledaren. En psalm av David.2 HERRE, rädda mig från onda människor. Skydda mig från dessa våldsamma män,3 som lägger onda planer och dagligen är ute efter strid.4 De vässar sina tungor som ormar, och deras ord är som huggormsgift. Séla5 Bevara mig, HERRE, för de gudlösas handlingar, skydda mig från våldsmän som försöker få mig på fall.6 De högmodiga sätter ut snaror för mig, de breder ut nät vid vägkanten och lägger ut fällor för mig. Séla7 Jag säger till HERREN: ”Du är min Gud.” Lyssna, HERRE, till mina böner!8 HERRE, Herre, min starke räddare, som skyddar mitt huvud på stridens dag,9 låt inte de ondas önskningar uppfyllas, HERRE! Låt inte deras planer lyckas, så att de blir högfärdiga! Séla10 Låt dem som omringar mig själva drabbas av den ofärd som de har talat om!11 Låt brinnande kol falla över dem och kasta ner dem i eld, i djupa hålor som de inte kan ta sig upp ur!12 En baktalare ska inte bestå i landet, och en våldsman ska följas av olyckor och slås ner.13 Jag vet att HERREN tar sig an de hjälplösa och skaffar de fattiga rätt.14 De rättfärdiga ska prisa dig och de uppriktiga bo i din närhet.

Psalm 140

Nya Levande Bibeln

1-2 Herre, rädda mig från onda människor. Skydda mig från dessa våldsamma män,3 som dagligen kommer tillsammans för att strida mot mig.4 Deras elaka ord känns som giftiga ormbett.5 Tillåt inte att jag hamnar i deras våld. Skydda mig, Herre, för med alla medel försöker de att få mig på fall.6 I hemlighet har dessa människor, som förhäver sig, lagt ut fällor för att fånga mig. Överallt måste jag räkna med att de gömmer sig med ett nät, som de tänker kasta över mig för att jag ska trassla in mig i dess maskor.7-9 Herre, min Herre och Frälsare, du är min Gud och min beskyddare! Lyssna till mig när jag ropar på hjälp! Låt inte dessa ogudaktiga människor lyckas! Sätt stopp för deras planer, så att de inte blir högfärdiga!10 Låt olyckan i stället drabba dem! Låt det onda som de har planerat för mig utplåna dem själva!11 Låt brinnande kol falla på deras huvuden och kasta ner dem i djupa hålor, från vilka de inte kan ta sig upp och fly sin väg!12 Låt dem som talar illa om andra inte ha framgång här i landet! Straffa dem snabbt!13 Herre, jag vet att du ska hjälpa dem som är förtryckta, och att du kommer att försvara de fattigas rättigheter.14 De rättfärdiga kommer då att tacka dig, och de ska leva i din närhet.