Psalm 120

nuBibeln

från Biblica
1 En vallfartssång.[1] I min nöd ropade jag till HERREN, och han svarade mig. 2 HERRE, rädda mig från lögnarna och från bedrägligt tal. 3 Vad kan han ge dig, vad mer kan han ge dig, du lögnare?[2] 4 Må han straffa dig med krigarens skarpa pilar och glödande ginstkol! 5 Ve mig som bor i Meshek och lever bland Kedars tält! 6 Alltför länge har jag bott bland dem som hatar fred. 7 Jag är för fred, men så fort jag säger något vill de strida. 

Psalm 120

Nya Levande Bibeln

från Biblica
1 I mina svårigheter ropade jag till Gud om hjälp, och han hjälpte mig! 2 Herre, befria mig från alla lögnare och bedragare! 3 Ni lögnare, hur tror ni att ni ska kunna undgå Guds straff? 4 Nej, han ska straffa er med skarpa pilar och bränna er med glödande kol. 5-6 Att bo bland er är värre än att bo bland Meseks och Kedars folk. Alltför länge har jag bott bland folk som hatar fred. 7 Jag, däremot älskar freden, men så fort jag talar om den börjar ni strida.