1HERREN sa till mig: ”Gå och älska din hustru igen, trots att hon är älskad av en annan och otrogen. Älska henne som HERREN älskar israeliterna, trots att de har vänt sig till andra gudar och offrat druvkakor till dem.”[1]2Då köpte jag henne för femton siklar silver och 1,5 homer korn.[2]3Jag sa till henne: ”Nu ska du leva med mig en lång tid. Du får inte leva som sköka och inte vara tillsammans med någon annan man. Jag ska också vara så mot dig.”4För Israel ska under en lång tid leva utan kung och utan furste, utan offer och utan stenstod, utan efod och utan husgudar.5Men sedan ska israeliterna vända tillbaka och söka HERREN, sin Gud, och David, sin kung. De ska komma bävande till HERREN och till hans godhet i kommande dagar.
Hosea 3
Nya Levande Bibeln
Hosea försonas med sin hustru
1Herren sa till mig: "Gå och hämta din fru. Ta henne tillbaka till dig och älska henne även om hon fortsätter att vara otrogen. Älska henne som Herren älskar Israels barn, trots att de har vänt sig till andra gudar och offrat till dem vad de har begärt."2Därför friköpte jag min hustru ur hennes slaveri för en summa pengar och lite korn,3och jag sa till henne: "Nu måste du leva ensam en tid. Du får inte vara tillsammans med andra män och inte prostituera dig. Jag ska vänta på dig."4På samma sätt ska Israel under en lång tid tvingas leva utan kung, utan furste, utan altare, utan tempel, utan präster och utan möjlighet att rådfråga sin Gud!5Men sedan ska Israels folk vända tillbaka till Herren, sin Gud, och till David, sin kung, och de ska komma bävande och ödmjuka till Herren och till det goda han vill ge under kommande dagar.