1Detta är villkoren i det förbund som HERREN befallde Mose att ingå med israeliterna i Moab, utöver det förbund han ingick med dem vid Horeb[1].2Mose sammankallade hela Israel och sa till dem: Ni har med era egna ögon sett vad HERREN gjorde med farao, alla hans tjänare och hela hans folk i Egypten.3Med egna ögon bevittnade du de stora prövningarna, tecknen och undren.4Men ända till denna dag har HERREN inte gett er sinne att förstå, ögon att se och öron att höra.5”I fyrtio år har jag[2] lett er genom öknen utan att era kläder och sandaler slitits ut.6Ni åt inget bröd och drack inget vin eller andra jästa drycker, detta för att ni skulle förstå att jag är HERREN, er Gud.”7När ni kom hit, drog kung Sichon från Heshbon och kung Og från Bashan ut för att strida mot oss, men vi besegrade dem.8Vi tog deras land och gav det som egendom åt Rubens och Gads stammar och åt halva Manasses stam.9Om ni noga följer villkoren i detta förbund, ska ni få framgång i allt vad ni gör.10Ni står allesammans idag inför HERREN, er Gud, ledare, äldste, förmän och alla andra israelitiska män11tillsammans med barn och hustrur och de främlingar som bor hos dig, de som hugger din ved och bär ditt vatten.12Du ska nu ingå ett förbund med HERREN, din Gud, ett förbund som han med ed upprättar med dig här idag.13Han vill idag bekräfta att du är hans folk och att han är din Gud, alldeles så som han sagt dig och med ed lovat dina förfäder Abraham, Isak och Jakob.14Detta förbund med dess ed gäller dock inte bara er.15Jag ingår detta förbund både med er som står här inför HERREN, vår Gud, idag och med dem som ännu inte finns här.16Ni vet själva hur vi levde i Egypten och hur vi vandrade bland folkslagen på vägen hit.17Ni såg deras avskyvärda bilder och avgudar av trä, sten, silver och guld.18Se till att inte någon enda av er, man eller kvinna, familj eller stam, vänder sig bort från HERREN, vår Gud, och tillber dessa folks gudar. Låt ingen rot finnas bland er som ger giftig frukt och malört.19En sådan person välsignar sig i sitt hårda hjärta efter att ha hört förbannelseorden och tänker: ”Jag ska nog lyckas bra, även om jag går min egen väg.” Då ska både hela landet, både vått och torrt, förgås.[3]20HERREN vägrar att förlåta honom. Hans svartsjuka vrede mot den mannen kommer att brinna. All den förbannelse som finns nedskriven i denna bok kommer att vila tungt på honom och HERREN ska utplåna hans namn från jorden.21HERREN ska avskilja honom från alla stammar i Israel och låta honom drabbas av förbundets alla förbannelser som finns nedskrivna i denna lagbok.22Kommande generationer, era efterkommande och även främlingar som färdas hit från ett fjärran land, ska se detta lands förödelse och de plågor HERREN har sänt över det,23svavel och salt, ett förbränt ödeland där ingen kan odla något, ett land som inte bär några skördar och som saknar växtlighet, precis som Sodom och Gomorra, Adma och Sevojim, som HERREN förgjorde i sin vrede och sitt raseri.24Alla folk ska då fråga: ”Varför har HERREN gjort så med detta land? Varför visade han denna glödande vrede?”25Och de ska få till svar: ”Därför att de bröt det förbund som HERREN deras förfäders Gud ingick med dem när han ledde dem ut ur Egypten.26De började tillbe andra gudar som de inte kände och som han inte tilldelat dem.27Det är därför som HERREN upptänts av en sådan vrede mot detta land och låtit all den förbannelse som finns nedskriven i denna bok drabba det.28I stor vrede och våldsamt raseri ryckte han upp dem ur deras eget land och förde dem till ett annat land där de bor än idag.”29Det fördolda tillhör HERREN, vår Gud, men det som han har uppenbarat tillhör oss och våra barn för all framtid och vi ska lyda allt som står i denna lag.
5.Mose 29
Nya Levande Bibeln
Mose bekräftar förbundet med Herren
1Det var på Moabs slätter som Herren gav Mose dessa föreskrifter som tillägg till det förbund han ingick med Israels folk vid berget Horeb.2-3Mose sammankallade hela Israel och sa till dem:"Ni har med era egna ögon sett de stora plågor och väldiga under som Herren lät komma över Farao och hans folk i Egypten.4Men ännu har Herren inte gett er hjärtan som förstår, ögon som ser och öron som hör!5I fyrtio år har Gud lett er genom öknen utan att era kläder och skor slitits ut.6Ni åt inget bröd och drack inget vin eller andra jästa drycker. Han lät er gå igenom allt detta för att ni skulle förstå att Herren är er Gud, och att han har omsorg om er.7När vi kom hit drog kung Sihon från Hesbon och kung Og från Basan ut för att strida mot oss, men vi besegrade dem.8Vi tog deras länder och gav dem åt Rubens och Gads stammar och åt Manasses stam.9Om ni följer allt i det här förbundet, så ska ni få framgång i allt vad ni gör.10Ni allesammans, ledare, domare, tjänstemän och alla andra män, står i dag inför Herren, er Gud,11tillsammans med barn och hustrur och de främlingar som bor hos er och hugger er ved och bär ert vatten.12Ni står här för att ingå ett förbund med Herren, er Gud, ett förbund som han upprättar här i dag.13Han vill i dag bekräfta att ni är hans folk och att han är er Gud, alldeles som han lovade era förfäder Abraham, Isak och Jakob.14-15Detta förbund gäller inte bara för er, som står här inför honom i dag, utan också för alla kommande generationer i Israel.16Ni vet hur vi hade det i Egypten och hur vi har tagit oss hit.17Ni har sett deras hedniska avgudar av trä, sten, silver och guld.18Se till att inte någon enda av er, man eller kvinna, familj eller stam i Israel, vänder sig bort från Herren, vår Gud, och tillber dessa andra folks gudar, för då planteras en rot som kommer att ge bitter och giftig frukt.19Det är lätt hänt att en sådan person tänker: 'Jag ska nog lyckas bra, även om jag går min egen väg!'20Men Herren kommer inte att tillåta något sådant! Hans vrede mot den mannen kommer att vara fruktansvärd. Och alla de förbannelser som finns nedskrivna i denna bok kommer att vila tungt på honom, och Herren ska utplåna hans namn under himlen.21Herren ska skilja den mannen från alla stammar i Israel, och över honom ska han låta alla de förbannelser som finns nedskrivna i denna bok komma.22Sedan ska era barn och kommande generationer, och även främlingar som färdas förbi, se landets förödelse och de plågor Herren har sänt över det.23De kommer att se att hela landet blivit förvandlat till svavel och salt, ett förbränt ödeland som inte blivit besått, som inte bär några skördar och som inte har någon växtlighet, precis som Sodom och Gomorra, Adma och Seboim, som Herren fördärvade i sin vrede.24'Varför har Herren gjort så med sitt land?' ska folket fråga. 'Varför visar han denna glödande vrede?'25Då ska de få till svar: 'Därför att ni bröt det förbund som Herren, era förfäders Gud, ingick med era förfäder när han ledde dem ut ur Egypten.'26De tillbad nämligen andra gudar och handlade tvärt emot hans uttryckliga befallning.27Det är därför som Herren upptänts av en sådan vrede mot landet och låtit alla de förbannelser som finns nedskrivna i denna bok drabba dem.28I sin vrede ryckte han upp dem ur deras eget land och förskingrade dem till länder, där de bor än i dag!29Det finns hemligheter som Herren, er Gud, ännu inte har uppenbarat för oss, men det som han har uppenbarat är det meningen att vi och våra barn alltid ska lyda.