Psalmi 100

Noua Traducere Românească

de la Biblica
1 Strigați de bucurie către DOMNUL, toți locuitorii pământului! 2 Slujiți DOMNULUI cu bucurie, veniți înaintea Lui cu strigăte de veselie! 3 Să știți că DOMNUL este Dumnezeu. El este Acela Care ne‑a făcut și ai Lui suntem[1]; suntem poporul Lui și turma pășunii Lui! 4 Intrați pe porțile Lui cu mulțumire și în curțile Lui – cu laudă! Mulțumiți‑I! Binecuvântați‑I Numele! 5 Căci DOMNUL este bun. În veci ține îndurarea Lui și din generație în generație ține credincioșia Lui. 

Psalmi 100

New International Reader’s Version

de la Biblica
1 Shout for joy to the LORD, everyone on earth. 2 Worship the LORD with gladness. Come to him with songs of joy. 3 Know that the LORD is God. He made us, and we belong to him. We are his people. We are the sheep belonging to his flock. 4 Give thanks as you enter the gates of his temple. Give praise as you enter its courtyards. Give thanks to him and praise his name. 5 The LORD is good. His faithful love continues for ever. It will last for all time to come.