Înregistrați-vă gratuit

Psalmi 116

Noua Traducere Românească

de la Biblica
1 Îl iubesc pe DOMNUL, căci El ascultă glasul meu, cererile mele. 2 Pentru că Și‑a plecat urechea spre mine, Îl voi chema în toate zilele mele. 3 Mă înfășuraseră legăturile morții și mă cuprinseseră sudorile Locuinței Morților; eram copleșit de necaz și de durere. 4 Dar am chemat Numele DOMNULUI, zicând: „DOAMNE, Te rog, izbăvește‑mi sufletul!“ 5 DOMNUL este plin de har și drept, Dumnezeul nostru este milostiv. 6 DOMNUL păzește pe cei neștiutori[1]; eram nenorocit de tot, dar El m‑a izbăvit. (Ps 19:7) 7 Întoarce‑te, suflete al meu, la odihna ta, căci DOMNUL ți‑a făcut bine! 8 Căci Tu mi‑ai salvat sufletul de la moarte, ochii – de lacrimi, și picioarele – de poticnire. 9 Voi umbla înaintea DOMNULUI pe pământul celor vii! 10 Am crezut când am zis: „Sunt foarte nenorocit!“ 11 În neliniștea mea ziceam: „Orice om este mincinos!“ 12 Dar cum I‑aș putea răsplăti DOMNULUI toate binefacerile Lui față de mine? 13 Voi înălța cupa izbăvirilor și voi chema Numele DOMNULUI. 14 Îmi voi împlini jurămintele făcute DOMNULUI înaintea întregului Său popor. 15 Prețioasă este în ochii DOMNULUI moartea[2] credincioșilor Săi. (Ps 72:14) 16 Da, DOAMNE, sunt într-adevăr robul Tău, robul Tău, fiul roabei Tale, și Tu mi‑ai desfăcut legăturile. 17 Îți voi aduce o jertfă de mulțumire și voi chema Numele DOMNULUI. 18 Îmi voi împlini jurămintele făcute DOMNULUI înaintea întregului Său popor, 19 în curțile Casei DOMNULUI, în mijlocul tău, Ierusalime! Lăudați‑L pe DOMNUL![3] 

Holy Bible, New Romanian Translation TM
(Noua Traducere În Limba Română TM)
Copyright © 2007, 2010, 2016 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Psalmi 116

Lutherbibel 2017

de la Deutsche Bibelgesellschaft
1 Das ist mir lieb, dass der HERR meine Stimme und mein Flehen hört. 2 Denn er neigte sein Ohr zu mir; darum will ich mein Leben lang ihn anrufen. 3 Stricke des Todes hatten mich umfangen, / des Totenreichs Schrecken hatten mich getroffen; ich kam in Jammer und Not. 4 Aber ich rief an den Namen des HERRN: Ach, HERR, errette mich! 5 Der HERR ist gnädig und gerecht, und unser Gott ist barmherzig. 6 Der HERR behütet die Unmündigen; wenn ich schwach bin, so hilft er mir. 7 Sei nun wieder zufrieden, meine Seele; denn der HERR tut dir Gutes. (Ps 42:6) 8 Denn du hast meine Seele vom Tode errettet, mein Auge von den Tränen, meinen Fuß vom Gleiten. 9 Ich werde wandeln vor dem HERRN im Lande der Lebendigen. (Ps 142:6) 10 Ich glaube, auch wenn ich sage: Ich werde sehr geplagt. 11 Ich sprach in meinem Zagen: Alle Menschen sind Lügner. (Ro 3:4) 12 Wie soll ich dem HERRN vergelten all seine Wohltat, die er an mir tut? 13 Ich will den Kelch des Heils erheben und des HERRN Namen anrufen. 14 Ich will meine Gelübde dem HERRN erfüllen vor all seinem Volk. 15 Der Tod seiner Heiligen wiegt schwer vor dem HERRN. (Ps 72:14) 16 Ach, HERR, ich bin ja dein Knecht, / ich bin dein Knecht, der Sohn deiner Magd; du hast meine Bande zerrissen. 17 Dir will ich Dankopfer bringen und des HERRN Namen anrufen. (Iona 2:10) 18 Ich will meine Gelübde dem HERRN erfüllen vor all seinem Volk 19 in den Vorhöfen am Hause des HERRN, in deiner Mitte, Jerusalem. Halleluja! 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de