Numeri 33 | Noua Traducere Românească

Noua Traducere Românească

Itinerarul lui Israel între Egipt și Iordan

1 Iată popasurile fiilor lui Israel care au ieșit din țara Egiptului potrivit oștirilor lor, sub conducerea lui Moise și Aaron. 2 La porunca DOMNULUI, Moise a scris popasurile din timpul călătoriilor lor. Iată călătoriile lor potrivit popasurilor lor: 3 Ei au pornit din Ramses în luna întâi, în a cincisprezecea zi a lunii întâi. A doua zi după Paște, fiii lui Israel au ieșit cu îndrăzneală^[1] sub privirile tuturor egiptenilor, 4 în timp ce egiptenii își înmormântau toți întâii născuți pe care îi lovise DOMNUL. DOMNUL adusese judecata chiar și asupra dumnezeilor lor. 5 Fiii lui Israel au pornit din Ramses și apoi și‑au așezat tabăra la Sucot. 6 Au pornit din Sucot și apoi și‑au așezat tabăra la Etam, care este la marginea pustiei. 7 Au pornit din Etam, s‑au întors la Pi‑Hahirot care este față în față cu Baal-Țefon și apoi și‑au așezat tabăra înaintea Migdolului. 8 Au pornit din Pi‑Hahirot, au trecut prin mijlocul mării spre pustie, au călătorit trei zile în pustia Etam și apoi și‑au așezat tabăra la Mara. 9 Au pornit din Mara, s‑au dus la Elim, unde erau douăsprezece izvoare și șaptezeci de palmieri și apoi și‑au așezat tabăra acolo. 10 Au pornit din Elim și apoi și‑au așezat tabăra lângă Marea Roșie^[2]. (Num 14:25) 11 Au pornit de la Marea Roșie și apoi și‑au așezat tabăra în pustia Sin. 12 Au pornit din pustia Sin și apoi și‑au așezat tabăra la Dofka. 13 Au pornit din Dofka și apoi și‑au așezat tabăra la Aluș. 14 Au pornit din Aluș și apoi și‑au așezat tabăra la Refidim, unde nu s‑a găsit apă de băut pentru popor. 15 Au pornit din Refidim și apoi și‑au așezat tabăra în pustia Sinai. 16 Au pornit din pustia Sinai și apoi și‑au așezat tabăra la Chibrot-Hataava. 17 Au pornit din Chibrot-Hataava și apoi și‑au așezat tabăra la Hațerot. 18 Au pornit din Hațerot și apoi și‑au așezat tabăra la Ritma. 19 Au pornit din Ritma și apoi și‑au așezat tabăra la Rimon-Pereț. 20 Au pornit din Rimon-Pereț apoi și și‑au așezat tabăra la Libna. 21 Au pornit din Libna și apoi și‑au așezat tabăra la Risa. 22 Au pornit din Risa și apoi și‑au așezat tabăra la Chehelata. 23 Au pornit din Chehelata și apoi și‑au așezat tabăra la muntele Șafer. 24 Au pornit de la muntele Șafer și apoi și‑au așezat tabăra la Harada. 25 Au pornit din Harada și apoi și‑au așezat tabăra la Makhelot. 26 Au pornit din Makhelot și apoi și‑au așezat tabăra la Tahat. 27 Au pornit din Tahat și apoi și‑au așezat tabăra la Terah. 28 Au pornit din Terah și apoi și‑au așezat tabăra la Mitka. 29 Au pornit din Mitka și apoi și‑au așezat tabăra la Hașmona. 30 Au pornit din Hașmona și apoi și‑au așezat tabăra la Moserot. 31 Au pornit din Moserot și apoi și‑au așezat tabăra la Bene-Iaakan. 32 Au pornit din Bene-Iaakan și apoi și‑au așezat tabăra la Hor‑Haghidgad. 33 Au pornit din Hor‑Haghidgad și apoi și‑au așezat tabăra la Iotbata. 34 Au pornit din Iotbata și apoi și‑au așezat tabăra la Abrona. 35 Au pornit din Abrona și apoi și‑au așezat tabăra la Ețion-Gheber. 36 Au pornit din Ețion-Gheber și apoi și‑au așezat tabăra la Kadeș, în pustia Țin. 37 Au pornit din Kadeș și apoi și‑au așezat tabăra la muntele Hor, la hotarul Edomului. 38 La porunca DOMNULUI, preotul Aaron s‑a urcat pe muntele Hor unde a murit în prima zi a lunii a cincea, în al patruzecilea an după ieșirea fiilor lui Israel din țara Egiptului. 39 Aaron era în vârstă de o sută douăzeci și trei de ani când a murit pe muntele Hor. 40 Regele canaanit al Aradului, care locuia în Neghev^[3], în țara Canaan, a auzit de venirea fiilor lui Israel. (Num 13:17) 41 Au pornit de la muntele Hor și apoi și‑au așezat tabăra la Țalmona. 42 Au pornit din Țalmona și apoi și‑au așezat tabăra la Punon. 43 Au pornit din Punon și apoi și‑au așezat tabăra la Obot. 44 Au pornit din Obot și apoi și‑au așezat tabăra la Iye‑Abarim, la hotarul Moabului. 45 Au pornit din Iyim^[4] și apoi și‑au așezat tabăra la Dibon‑Gad. 46 Au plecat din Dibon‑Gad și apoi și‑au așezat tabăra la Almon-Diblataim. 47 Au pornit din Almon-Diblataim și apoi și‑au așezat tabăra în munții Abarimului, înaintea muntelui Nebo. 48 Au pornit de la munții Abarimului și apoi și‑au așezat tabăra în câmpiile Moabului, lângă Iordan, în fața Ierihonului. 49 Acolo, în câmpiile Moabului, și‑au așezat tabăra de‑a lungul Iordanului, de la Bet‑Ieșimot la Abel-Șitim.

Porunci privind cucerirea țării

50 DOMNUL i‑a vorbit lui Moise în câmpiile Moabului, lângă Iordan, în fața Ierihonului, zicând: 51 „Vorbește‑le fiilor lui Israel și spune‑le: «Când veți trece dincolo de Iordan, în țara Canaan, 52 să‑i alungați pe toți locuitorii țării dinaintea voastră. Să le distrugeți toate chipurile de piatră și toate chipurile turnate și să le nimiciți toate înălțimile. 53 Luați țara în stăpânire și locuiți în ea, căci Eu v‑am dat țara aceasta ca s‑o stăpâniți. 54 Să împărțiți țara prin sorți, potrivit clanurilor voastre. Celor ce sunt mai mulți să le dai o moștenire mai mare, iar celor ce sunt mai puțini să le dai o moștenire mai mică. Moștenirea fiecăruia să fie în locul care iese prin aruncarea sorților. Să luați în stăpânire țara potrivit semințiilor părinților voștri. 55 Dar dacă nu‑i veți alunga pe locuitorii țării, aceia pe care îi veți lăsa dintre ei vă vor fi spini în ochii și ghimpi în coaste. Ei vă vor dușmăni în țara în care veți locui. 56 Și vă voi face și vouă așa cum am plănuit să le fac lor.»“

Lutherbibel 2017

de la Deutsche Bibelgesellschaft

Stationen der Wüstenwanderung

1 Dies sind die Lagerplätze der Israeliten, als sie unter Mose und Aaron aus Ägypten gezogen sind Heerschar um Heerschar. 2 Und Mose schrieb auf nach dem Befehl des HERRN ihre Wanderungen nach ihren Lagerplätzen. Dies sind ihre Lagerplätze auf ihren Wanderungen: 3 Sie zogen aus von Ramses am fünfzehnten Tag des ersten Monats, dem zweiten Tage des Passa, durch eine starke Hand, dass es alle Ägypter sahen, (Ex 1:11; Ex 12:2; Ex 12:6; Ex 14:8)

Ex 1:11Ex 12:2Ex 12:6Ex 14:8

4 als sie eben die Erstgeburt begruben, die der HERR unter ihnen geschlagen hatte. Und der HERR hatte auch an ihren Göttern Gericht geübt. (Ex 12:12; Is 19:1) 5 Als sie von Ramses auszogen, lagerten sie sich in Sukkot (Ex 12:37) 6 und zogen weiter von Sukkot und lagerten sich in Etam, das am Rande der Wüste liegt. (Ex 13:20) 7 Von Etam zogen sie weiter und blieben in Pi-Hahirot, das vor Baal-Zefon liegt, und lagerten sich vor Migdol. (Ex 14:2) 8 Von Pi-Hahirot zogen sie weiter und gingen mitten durchs Meer in die Wüste und zogen drei Tagereisen in der Wüste Etam und lagerten sich in Mara. (Ex 14:22; Ex 15:23) 9 Von Mara zogen sie weiter und kamen nach Elim; da waren zwölf Wasserquellen und siebzig Palmen, und sie lagerten sich dort. (Ex 15:27) 10 Von Elim zogen sie weiter und lagerten sich am Schilfmeer. 11 Vom Schilfmeer zogen sie weiter und lagerten sich in der Wüste Sin. (Ex 16:1) 12 Von der Wüste Sin zogen sie weiter und lagerten sich in Dofka. 13 Von Dofka zogen sie weiter und lagerten sich in Alusch. 14 Von Alusch zogen sie weiter und lagerten sich in Refidim; dort hatte das Volk kein Wasser zu trinken. (Ex 17:1) 15 Von Refidim zogen sie weiter und lagerten sich in der Wüste Sinai. (Ex 19:1) 16 Von der Wüste Sinai zogen sie weiter und lagerten sich bei den Lustgräbern. (Num 11:34) 17 Von den Lustgräbern zogen sie weiter und lagerten sich in Hazerot. 18 Von Hazerot zogen sie weiter und lagerten sich in Ritma. (Num 12:16) 19 Von Ritma zogen sie weiter und lagerten sich in Rimmon-Perez. 20 Von Rimmon-Perez zogen sie weiter und lagerten sich in Libna. 21 Von Libna zogen sie weiter und lagerten sich in Rissa. 22 Von Rissa zogen sie weiter und lagerten sich in Kehelata. 23 Von Kehelata zogen sie weiter und lagerten sich im Gebirge Schefer. 24 Vom Gebirge Schefer zogen sie weiter und lagerten sich in Harada. 25 Von Harada zogen sie weiter und lagerten sich in Makhelot. 26 Von Makhelot zogen sie weiter und lagerten sich in Tahat. 27 Von Tahat zogen sie weiter und lagerten sich in Tarach. 28 Von Tarach zogen sie weiter und lagerten sich in Mitka. 29 Von Mitka zogen sie weiter und lagerten sich in Haschmona. 30 Von Haschmona zogen sie weiter und lagerten sich in Moserot. 31 Von Moserot zogen sie weiter und lagerten sich in Bene-Jaakan. (Deut 10:6) 32 Von Bene-Jaakan zogen sie weiter und lagerten sich in Hor-Gidgad. 33 Von Hor-Gidgad zogen sie weiter und lagerten sich in Jotbata. 34 Von Jotbata zogen sie weiter und lagerten sich in Abrona. 35 Von Abrona zogen sie weiter und lagerten sich in Ezjon-Geber. (1 Re 9:26; 1 Re 22:49) 36 Von Ezjon-Geber zogen sie weiter und lagerten sich in der Wüste Zin, das ist Kadesch. (Num 20:1) 37 Von Kadesch zogen sie weiter und lagerten sich an dem Berge Hor, an der Grenze des Landes Edom. (Num 20:22; Deut 34:1) 38 Da ging der Priester Aaron auf den Berg Hor nach dem Befehl des HERRN und starb dort im vierzigsten Jahr des Auszugs der Israeliten aus Ägyptenland am ersten Tag des fünften Monats, 39 als er hundertdreiundzwanzig Jahre alt war. 40 Und der König der Kanaaniter zu Arad, der da wohnte im Süden des Landes Kanaan, hörte, dass die Israeliten kamen. (Num 21:1) 41 Und von dem Berge Hor zogen sie weiter und lagerten sich in Zalmona. 42 Von Zalmona zogen sie weiter und lagerten sich in Punon. 43 Von Punon zogen sie weiter und lagerten sich in Obot. (Num 21:10) 44 Von Obot zogen sie weiter und lagerten sich in Ije-Abarim, im Gebiet der Moabiter. 45 Von Ije-Abarim zogen sie weiter und lagerten sich in Dibon-Gad. (Num 32:34) 46 Von Dibon-Gad zogen sie weiter und lagerten sich in Almon-Diblatajim. 47 Von Almon-Diblatajim zogen sie weiter und lagerten sich in dem Gebirge Abarim östlich vom Nebo. (Num 21:20) 48 Von dem Gebirge Abarim zogen sie weiter und lagerten sich in den Steppen Moabs gegenüber Jericho. (Num 22:1; Deut 32:49) 49 Sie lagerten sich aber am Jordan von Bet-Jeschimot bis Abel-Schittim in den Steppen Moabs. (Num 25:1)

Befehl zur Vertreibung der Kanaaniter

50 Und der HERR redete mit Mose in den Steppen Moabs gegenüber Jericho und sprach: 51 Rede mit den Israeliten und sprich zu ihnen: Wenn ihr über den Jordan gegangen seid in das Land Kanaan, (Ex 23:23; Ex 34:12) 52 so sollt ihr alle Bewohner vertreiben vor euch her und alle ihre Götterbilder und alle ihre gegossenen Bilder zerstören und alle ihre Opferhöhen vertilgen 53 und sollt das Land einnehmen und darin wohnen; denn euch habe ich das Land gegeben, dass ihr’s in Besitz nehmt. 54 Und ihr sollt das Land austeilen durchs Los unter eure Geschlechter. Dem Geschlecht, das groß ist, sollt ihr ein großes Erbe geben und dem, das klein ist, sollt ihr ein kleines Erbe geben. Worauf das Los für jeden fällt, das soll er haben. Nach den Stämmen eurer Väter sollt ihr’s austeilen. (Num 26:54) 55 Wenn ihr aber die Bewohner des Landes nicht vor euch her vertreibt, so werden euch die, die ihr übrig lasst, zu Dornen in euren Augen werden und zu Stacheln in euren Seiten und werden euch bedrängen in dem Lande, in dem ihr wohnt. (Ex 23:31; Ios 23:12) 56 So wird’s dann geschehen: Wie ich gedachte, ihnen zu tun, werde ich euch tun.