1În locul lui Asa a domnit fiul său Iehoșafat. El s‑a întărit împotriva lui Israel.2A pus trupe în toate cetățile fortificate ale lui Iuda și a plasat garnizoane atât în Iuda, cât și în cetățile lui Efraim, care fuseseră cucerite de tatăl său, Asa.3DOMNUL a fost cu Iehoșafat, căci el a umblat în cele dintâi căi ale tatălui său David și nu i‑a căutat pe BAALI[1],4ci L‑a căutat pe Dumnezeul tatălui său și a urmat poruncile Lui, fără să săvârșească faptele lui Israel.5DOMNUL a întărit regatul sub conducerea lui. Toți cei din Iuda îi aduceau daruri lui Iehoșafat și el a avut parte de multă bogăție și glorie.6Inima lui a fost plină de râvnă pentru căile DOMNULUI, îndepărtând din Iuda chiar și înălțimile și AȘERELE.7În al treilea an al domniei sale, Iehoșafat i‑a trimis în cetățile lui Iuda pe Ben‑Hail, pe Obadia, pe Zaharia, pe Netanel și pe Micaia, căpeteniile sale, ca să învețe poporul.8Împreună cu ei erau următorii leviți: Șemaia, Netania, Zebadia, Asael, Șemiramot, Ionatan, Adonia, Tobia și Tob‑Adonia, precum și preoții Elișama și Iehoram.9Ei i‑au învățat pe cei din Iuda din Cartea Legii DOMNULUI, pe care o aveau cu ei. Au străbătut toate cetățile lui Iuda și au învățat poporul.10Groaza DOMNULUI a venit peste toate regatele țărilor din jurul lui Iuda, astfel că ele nu s‑au războit cu Iehoșafat.11Niște filisteni i‑au adus lui Iehoșafat daruri și un tribut în argint, iar niște arabi i‑au adus turme: șapte mii șapte sute de berbeci și șapte mii șapte sute de țapi.12Iehoșafat a ajuns pe culmea cea mai înaltă a măririi. El a zidit în Iuda fortărețe și cetăți-hambare.13Avea multe proprietăți în cetățile lui Iuda. La Ierusalim avea ostași, războinici viteji.14Acesta este numărul lor, potrivit familiilor părinților lor: Din Iuda, căpeteniile peste mii erau: căpetenia Adna, însoțit de trei sute de mii[2] de războinici viteji;15alături de el era căpetenia Iehohanan, însoțit de două sute optzeci de mii de oameni,16și Amasia, fiul lui Zicri, un voluntar în slujba DOMNULUI, însoțit de două sute de mii de războinici viteji;17din Beniamin: Eliada, un războinic viteaz, însoțit de două sute de mii de oameni înarmați cu arcuri și scuturi;18alături de el era Iehozabad, însoțit de o sută optzeci de mii de oameni înarmați pentru război.19Aceștia erau cei aflați în slujba regelui, în afară de cei puși de rege în cetățile fortificate de pe tot cuprinsul lui Iuda.
1Und sein Sohn Joschafat wurde König an seiner statt und wurde mächtig gegenüber Israel. (1 Re 15:24)2Er legte Kriegsvolk in alle festen Städte Judas und setzte Amtleute ein im Lande Juda und in den Städten Ephraims, die sein Vater Asa erobert hatte.3Und der HERR war mit Joschafat; denn er wandelte auf denselben Wegen wie vormals sein Vater David und suchte nicht die Baale,4sondern den Gott seines Vaters und wandelte in seinen Geboten und nicht nach den Werken Israels.5Darum bestätigte der HERR das Königtum in seiner Hand. Und ganz Juda gab Joschafat Geschenke, und er hatte Reichtum und Ehre die Fülle. (2 Cro 18:1)6Und als sein Herz mutig in den Wegen des HERRN wurde, entfernte er die Opferhöhen und die Ascheren aus Juda.7Im dritten Jahr seiner Herrschaft sandte er seine Oberen Ben-Hajil, Obadja, Secharja, Netanel und Michaja, dass sie in den Städten Judas lehren sollten,8und mit ihnen die Leviten Schemaja, Netanja, Sebadja, Asaël, Schemiramot, Jonatan, Adonija, Tobija und Tob-Adonija und mit ihnen die Priester Elischama und Joram.9Und sie lehrten in Juda und hatten das Gesetzbuch des HERRN bei sich und zogen in allen Städten Judas umher und lehrten das Volk.10Da kam der Schrecken des HERRN über alle Königreiche der Länder, die um Juda herum lagen, sodass sie nicht gegen Joschafat kämpften.11Sogar einige von den Philistern brachten Joschafat Geschenke und Silber als Abgabe; auch die Araber brachten ihm siebentausendsiebenhundert Widder und siebentausendsiebenhundert Böcke. (1 Re 5:1)12So wurde Joschafat immer mächtiger. Und er baute in Juda Burgen und Städte mit Kornspeichern13und hatte viel Vorrat in den Städten Judas und Kriegsleute, streitbare Männer, zu Jerusalem.14Und dies war ihre Ordnung nach ihren Sippen: In Juda waren Oberste über Tausend: Adna, der Oberste, und unter ihm dreihunderttausend streitbare Männer;15neben ihm Johanan, der Oberste, und unter ihm zweihundertachtzigtausend;16neben ihm Amasja, der Sohn Sichris, der sich freiwillig in den Dienst des HERRN gestellt hatte, und unter ihm zweihunderttausend streitbare Männer;17und aus Benjamin: Eljada, ein streitbarer Mann, und unter ihm zweihunderttausend, die mit Bogen und Schild gerüstet waren;18neben ihm Josabad und unter ihm hundertachtzigtausend zum Kampf gerüstete Männer.19Diese alle dienten dem König außer denen, die der König in die festen Städte von ganz Juda gelegt hatte.