Psalmi 150

Noua Traducere Românească

de la Biblica
1 Lăudați‑L pe DOMNUL![1] Lăudați‑L pe Dumnezeu în Lăcașul Lui cel sfânt! Lăudați‑L în întinderea[2] tăriei Lui! (Gen 1:6)2 Lăudați‑L pentru isprăvile Lui cele mari, lăudați‑L pentru măreția Sa nemărginită!3 Lăudați‑L în sunet de trâmbiță[3], lăudați‑L cu harfa și cu lira! (Ps 47:5)4 Lăudați‑L cu tamburine și cu dansuri, lăudați‑L cu instrumente cu coarde și cu fluiere!5 Lăudați‑L cu chimvale zăngănitoare, lăudați‑L cu chimvale răsunătoare!6 Tot ce are suflare să‑L laude pe DOMNUL! Lăudați‑L pe DOMNUL!

Psalmi 150

Einheitsübersetzung 2016

de la Katholisches Bibelwerk
1 Halleluja! Lobt Gott in seinem Heiligtum, lobt ihn in seiner mächtigen Feste! (Dan 3:53)2 Lobt ihn wegen seiner machtvollen Taten, lobt ihn nach der Fülle seiner Größe!3 Lobt ihn mit dem Schall des Widderhorns, lobt ihn mit Harfe und Leier! (2 Sam 6:5)4 Lobt ihn mit Trommel und Reigentanz, lobt ihn mit Saiten und Flöte! (Ps 149:3)5 Lobt ihn mit tönenden Zimbeln, / lobt ihn mit schallenden Zimbeln!6 Alles, was atmet, lobe den HERRN. Halleluja! (Apo 5:13)