Psalmi 115

Noua Traducere Românească

de la Biblica

1 Nu nouă, DOAMNE, nu nouă, ci Numelui Tău să‑i fie adusă slava, pentru îndurarea și credincioșia Ta! 

2 Pentru ce să zică neamurile: „Unde le este Dumnezeul?“ 

3 Dumnezeul nostru însă este în ceruri; El face tot ce dorește. 

4 Idolii lor sunt din argint și din aur, sunt lucrarea mâinilor omenești. 

5 Ei au gură, dar nu vorbesc, au ochi, dar nu văd, 

6 au urechi, dar nu aud, au nas, dar nu pot mirosi, 

7 au mâini, dar nu pot pipăi, au picioare, dar nu pot umbla, iar din gâtlej nu pot scoate niciun sunet. 

8 Ca ei sunt cei care‑i fac și toți cei care se încred în ei. 

9 Israel, încrede‑te în DOMNUL – El este ajutorul și scutul lui! 

10 Casă a lui Aaron, încrede‑te în DOMNUL – El este ajutorul și scutul lui! 

11 Cei temători de DOMNUL, încredeți‑vă în DOMNUL – El este ajutorul și scutul lor! 

12 DOMNUL Își aduce aminte de noi și dă binecuvântare: El binecuvântează Casa lui Israel, binecuvântează Casa lui Aaron, 

13 îi binecuvântează pe cei ce se tem de DOMNUL, de la cei mici până la cei mari. 

14 Să vă înmulțească DOMNUL, pe voi și pe fiii voștri! 

15 Să fiți binecuvântați de DOMNUL, Creatorul cerurilor și al pământului. 

16 Cerurile, cerurile sunt ale DOMNULUI, dar pământul l‑a dat fiilor omului. 

17 Nu morții Îi dau laudă DOMNULUI, nici cei ce se coboară în tăcere, (Ps 116:19; Ps 117:2) 

18 ci noi Îl vom binecuvânta pe DOMNUL, de acum și până în veci. Lăudați‑L pe DOMNUL! 

Holy Bible, New Romanian Translation TM
(Noua Traducere În Limba Română TM)
Copyright © 2007, 2010, 2016 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Psalmi 115

Einheitsübersetzung 2016

de la Katholisches Bibelwerk

Der Gott Israels und die Götzen der Völker

1 Nicht uns, HERR, nicht uns, / nein, deinem Namen gib Herrlichkeit, wegen deiner Huld, wegen deiner Treue! (Ez 36:22) 

2 Warum sollen die Völker sagen: Wo ist denn ihr Gott? (Ps 42:11) 

3 Unser Gott, er ist im Himmel, alles, was ihm gefällt, vollbringt er. (Iov 23:13; Ps 135:6; Wis 12:18) 

4 Ihre Götzen sind nur Silber und Gold, Machwerk von Menschenhand. (Deut 4:28; Ps 135:15; Is 44:9; Wis 15:15; Bar 6:3) 

5 Sie haben einen Mund und reden nicht, sie haben Augen und sehen nicht, 

6 sie haben Ohren und hören nicht, sie haben eine Nase und riechen nicht; 

7 ihre Hände, sie greifen nicht, / ihre Füße, sie gehen nicht, sie bringen keinen Laut hervor aus ihrer Kehle. 

8 Ihnen werden gleich, die sie machen, alle, die auf sie vertrauen. 

9 Israel, vertrau auf den HERRN! Er ist ihr Schild und ihre Hilfe. (Ps 3:4; Ps 33:20; Ps 118:2) 

10 Haus Aaron, vertraut auf den HERRN! Er ist ihr Schild und ihre Hilfe. 

11 Die ihr den HERRN fürchtet, vertraut auf den HERRN! Er ist ihr Schild und ihre Hilfe. 

12 Der HERR hat unser gedacht, er wird segnen. / Er wird segnen das Haus Israel. Er wird segnen das Haus Aaron. 

13 Der HERR wird segnen, die ihn fürchten, die Kleinen und die Großen. 

14 Der HERR wird euch mehren, euch und eure Kinder. (Deut 1:11; Ps 127:3) 

15 Gesegnet seid ihr vom HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat. (Ps 134:3) 

16 Der Himmel ist Himmel des HERRN, die Erde aber gab er den Menschen. (Gen 1:28; Ps 8:7) 

17 Nicht die Toten loben den HERRN, keiner, der ins Schweigen hinabsteigt. (Ps 6:6; Ps 94:17) 

18 Wir aber preisen den HERRN von nun an bis in Ewigkeit. Halleluja! 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de