Psalmi 103:1 | Noua Traducere Românească

Noua Traducere Românească

Al lui David.

1 Suflete al meu, binecuvântează‑L pe DOMNUL, și tot ce este în mine să binecuvânteze Numele Lui cel sfânt! 2 Suflete al meu, binecuvântează‑L pe DOMNUL și nu uita niciuna din binefacerile Lui! 3 El îți iartă toate nelegiuirile, îți vindecă toate bolile, 4 îți răscumpără viața din groapă, te încununează cu îndurare și milă, 5 îți satură de bine vigoarea și tinerețea ta este reînnoită precum a vulturului. 6 DOMNUL le face dreptate și judecată tuturor celor asupriți. 7 El Și‑a descoperit căile Sale lui Moise și lucrările Sale – fiilor lui Israel. 8 DOMNUL este milostiv și plin de har, încet la mânie și bogat în îndurare. 9 El nu Se ceartă veșnic și nu ține mânie pe vecie. 10 El nu ne face după păcatele noastre și nu ne răsplătește după nelegiuirile noastre, 11 ci cât de înalte sunt cerurile față de pământ, tot atât de mare este și îndurarea Lui pentru cei ce se tem de El; 12 cât de departe este răsăritul de apus, tot atât de mult îndepărtează El fărădelegile noastre de la noi. 13 Cum se îndură un tată de copiii lui, așa Se îndură DOMNUL de cei ce se tem de El, 14 căci El știe din ce suntem făcuți; Își amintește că suntem țărână. 15 Cât despre om, zilele lui sunt ca iarba. Înflorește ca floarea de pe câmp, 16 iar când trece un vânt peste ea, nu mai este și nu i se mai cunoaște locul unde a fost. 17 Însă îndurarea DOMNULUI este din veșnicie în veșnicie pentru cei ce se tem de El, iar dreptatea Lui – pentru copiii copiilor lor, 18 pentru cei ce păzesc legământul Lui și pentru cei ce își amintesc de orânduirile Lui, ca să le împlinească. 19 DOMNUL Și‑a statornicit tronul în ceruri, iar domnia Lui stăpânește peste toate. 20 Binecuvântați‑L pe DOMNUL, îngeri ai Lui tari în putere, care împliniți porunca Lui, care ascultați de glasul cuvântului Său! 21 Binecuvântați‑L pe DOMNUL, toată oștirea Lui, slujitorii Lui, care‑I împliniți voia! 22 Binecuvântați‑L pe DOMNUL, toate lucrările Lui, din toate locurile stăpânirii Lui! Suflete al meu, binecuvântează‑L pe DOMNUL!

Einheitsübersetzung 2016

de la Katholisches Bibelwerk

Loblied auf den barmherzigen und gerechten Gott

1 Von David. Preise den HERRN, meine Seele, und alles in mir seinen heiligen Namen! 2 Preise den HERRN, meine Seele, und vergiss nicht, was er dir Gutes getan hat! (Deut 4:9) 3 Der dir all deine Schuld vergibt und all deine Gebrechen heilt, (Ex 15:26; Ps 32:1) 4 der dein Leben vor dem Untergang rettet und dich mit Huld und Erbarmen krönt, 5 der dich dein Leben lang mit Gaben sättigt, wie dem Adler wird dir die Jugend erneuert.^[1] (Iov 33:25; Is 40:31) 6 Der HERR vollbringt Taten des Heils, Recht verschafft er allen Bedrängten. (Ps 146:7) 7 Er hat Mose seine Wege kundgetan, den Kindern Israels seine Werke. (Ps 90:16) 8 Der HERR ist barmherzig und gnädig, langmütig und reich an Huld. (Ps 116:5) 9 Er wird nicht immer rechten und nicht ewig trägt er nach. (Is 57:16; Ier 3:12) 10 Er handelt an uns nicht nach unsern Sünden und vergilt uns nicht nach unsrer Schuld. 11 Denn so hoch der Himmel über der Erde ist, so mächtig ist seine Huld über denen, die ihn fürchten. (Ps 36:6; Is 55:9) 12 So weit der Aufgang entfernt ist vom Untergang, so weit entfernt er von uns unsere Frevel. 13 Wie ein Vater sich seiner Kinder erbarmt, so erbarmt sich der HERR über alle, die ihn fürchten. (Ps 145:9; Lu 15:11; Jdt 16:15) 14 Denn er weiß, was wir für Gebilde sind, er bedenkt, dass wir Staub sind. (Ps 146:4) 15 Wie Gras sind die Tage des Menschen, er blüht wie die Blume des Feldes. (Ps 90:5) 16 Fährt der Wind darüber, ist sie dahin; der Ort, wo sie stand, weiß nichts mehr von ihr. (Iov 7:10) 17 Doch die Huld des HERRN währt immer und ewig / für alle, die ihn fürchten. Seine Gerechtigkeit erfahren noch Kinder und Enkel, (Ex 20:6; Lu 1:50) 18 alle, die seinen Bund bewahren, die seiner Befehle gedenken und danach handeln. (Ps 25:10) 19 Der HERR hat seinen Thron errichtet im Himmel, seine königliche Macht beherrscht das All. 20 Preist den HERRN, ihr seine Engel, / ihr starken Helden, die sein Wort vollstrecken, die auf die Stimme seines Wortes hören! (Ps 29:1; Ps 148:2) 21 Preist den HERRN, all seine Heerscharen, seine Diener, die seinen Willen tun! 22 Preist den HERRN, all seine Werke, / an jedem Ort seiner Herrschaft! Preise den HERRN, meine Seele! (Ps 145:10; Dan 3:57)