1DOMNUL i‑a vorbit lui Moise, zicând: (Ex 35:4)2„Spune‑le fiilor lui Israel să ia pentru Mine o contribuție. Să primiți contribuția pentru Mine de la orice om care o va oferi cu dragă inimă.3Aceasta este contribuția pe care o veți primi de la ei: aur, argint, bronz,4fire de culoare albastră, purpurie și cărămizie, fir de in subțire, păr de capră,5piei de berbeci, vopsite în roșu, piei trainice[1], lemn de salcâm, (Ez 16:10)6untdelemn pentru luminat, mirodenii pentru untdelemnul folosit la ungere și pentru tămâia mirositoare,7pietre de onix și pietre pentru efod și pieptar.8Să‑Mi facă un Lăcaș Sfânt, și Eu voi locui în mijlocul lor.9Să faceți potrivit cu tot ceea ce‑ți arăt despre modelul Tabernaculului și despre modelul tuturor obiectelor lui.
Instrucțiuni privind Chivotul
10Să facă un Chivot[2] din lemn de salcâm. Acesta să aibă lungimea de doi coți și jumătate, iar lățimea și înălțimea de un cot și jumătate[3]. (Ex 37:1)11Să‑l poleiești cu aur curat pe dinăuntru și pe din afară și să‑i faci un chenar de aur de jur împrejur.12Să torni patru inele de aur pentru el și să le fixezi la cele patru picioare ale sale, două inele de o parte și două inele de cealaltă parte.13Să faci niște drugi din lemn de salcâm și să‑i poleiești cu aur.14Să introduci drugii prin inelele de pe cele două părți ale Chivotului pentru ca acesta să poată fi dus cu ajutorul lor.15Drugii să rămână în inelele Chivotului și să nu fie scoși din ele.16Să pui în Chivot Mărturia[4] pe care ți‑o voi da.17Apoi să faci un capac al ispășirii din aur curat, lung de doi coți și jumătate și lat de un cot și jumătate[5].18Să faci și doi heruvimi din aur bătut, la cele două capete ale Capacului Ispășirii.19Să faci un heruvim la un capăt și un heruvim la celălalt capăt. Să‑i faci, la cele două capete ale Capacului Ispășirii, dintr‑o singură bucată cu el.20Heruvimii să fie cu aripile întinse deasupra, umbrind astfel Capacul Ispășirii cu aripile lor. Ei să stea față în față; fețele heruvimilor să fie întoarse înspre Capacul Ispășirii.21Să pui Capacul Ispășirii deasupra Chivotului, iar în Chivot să pui Mărturia pe care ți‑o voi da.22Acolo, deasupra Capacului Ispășirii, între cei doi heruvimi care sunt pe Chivotul Mărturiei, mă voi întâlni cu tine și îți voi da toate poruncile pentru fiii lui Israel.
Instrucțiuni privind masa pentru pâinea prezentării
23Să faci o masă din lemn de salcâm, lungă de doi coți, lată de un cot și înaltă de un cot și jumătate[6]. (Ex 37:10)24S‑o poleiești cu aur curat și să‑i faci un chenar de aur de jur împrejur.25Să‑i faci împrejur un pervaz cu lățimea de o palmă[7] și un chenar de aur de jur împrejurul pervazului.26Să‑i faci patru inele de aur și să le fixezi în cele patru colțuri, în dreptul celor patru picioare ale ei.27Inelele care țin drugii folosiți la ducerea mesei să se afle în apropierea pervazului.28Să faci drugii pentru ducerea mesei din lemn de salcâm și să‑i poleiești cu aur.29Să‑i faci farfurii și vase pentru tămâie, urcioare și boluri cu care să torni jertfele de băutură; să le faci din aur curat.30Vei pune pe masă pâinea prezentării, ca să fie continuu înaintea Mea.
Instrucțiuni privind sfeșnicul
31Apoi să faci un sfeșnic din aur curat. Sfeșnicul să fie făcut din metal bătut. Piciorul, arborele, cupele, bobocii și petalele lui să fie dintr‑o singură bucată cu el. (Ex 37:17)32Din laturile lui să iasă șase ramuri, trei ramuri ale sfeșnicului într‑o parte și trei ramuri ale sfeșnicului în cealaltă parte.33Să fie făcute trei cupe în formă de floare de migdal, fiecare cu boboc și petale pe o ramură, și trei cupe în formă de floare de migdal, fiecare cu boboc și petale pe o altă ramură. Așa să fie cele șase ramuri care ies din sfeșnic.34Pe sfeșnic să fie patru cupe făcute în formă de floare de migdal cu boboci și petale.35Să fie un boboc sub primele două ramuri care ies din sfeșnic, un boboc sub următoarele două ramuri care ies din el și un boboc sub ultimele două ramuri care ies din el, potrivit cu cele șase ramuri care ies din sfeșnic.36Bobocii și ramurile să fie dintr‑o singură bucată cu sfeșnicul. Totul să fie din metal bătut, din aur curat.37Să faci șapte candele pentru sfeșnic. Ele să fie fixate deasupra, în așa fel încât să lumineze în față.38Mucarnițele și tăvițele să fie din aur curat.39Sfeșnicul cu toate obiectele lui să fie făcute dintr‑un talant[8] de aur curat.40Vezi să faci totul după modelul care ți‑a fost arătat pe munte!
GRUNDLEGUNG DER ORDNUNG VON HEILIGTUM UND LITURGIE
Das Heiligtum und seine Geräte
1Der HERR sprach zu Mose: (Ex 25:4)2Sag zu den Israeliten, sie sollen für mich eine Abgabe erheben! Von jedem, den sein Herz dazu bewegt, sollt ihr die Abgabe erheben.3Das ist die Abgabe, die ihr von ihnen erheben sollt: Gold und Silber und Kupfer,4violetten und roten Purpur, Karmesin, Byssus, Ziegenhaare,5rötliche Widderfelle, Tahaschhäute und Akazienholz;6Öl für den Leuchter, Balsame für das Salböl und für duftendes Räucherwerk;7Karneolsteine und Ziersteine für Efod und Brusttasche.[1] (Ex 28:6; Jud 8:24; Jud 18:14)8Sie sollen mir ein Heiligtum machen! Dann werde ich in ihrer Mitte wohnen.9Genau wie ich es dir zeige, nach dem Modell der Wohnung und nach dem Modell all ihrer Gegenstände sollt ihr es machen.10Sie sollen eine Lade aus Akazienholz machen, zweieinhalb Ellen lang, anderthalb Ellen breit und anderthalb Ellen hoch! (Ex 37:1)11Überzieh sie mit purem Gold, innen und außen sollst du sie überziehen. Bring daran ringsherum eine Goldleiste an!12Gieß für sie vier Goldringe und befestige sie an ihren vier unteren Ecken, zwei Ringe an der einen Seite und zwei Ringe an der anderen Seite!13Fertige Stangen aus Akazienholz an und überzieh sie mit Gold!14Steck die Stangen durch die Ringe an den Seiten der Lade, sodass man die Lade damit tragen kann!15Die Stangen sollen in den Ringen der Lade bleiben; man soll sie nicht herausziehen.16In die Lade sollst du das Bundeszeugnis legen, das ich dir gebe.17Verfertige auch eine Sühneplatte aus purem Gold, zweieinhalb Ellen lang und anderthalb Ellen breit!18Mach zwei Kerubim aus getriebenem Gold und arbeite sie aus den beiden Enden der Sühneplatte heraus!19Arbeite einen Kerub aus dem einen Ende heraus und einen anderen Kerub aus dem anderen Ende; aus der Sühneplatte arbeitet die Kerubim heraus, an ihren beiden Enden!20Die Kerubim sollen die Flügel nach oben ausbreiten, mit ihren Flügeln die Sühneplatte beschirmen und sie sollen ihre Gesichter einander zuwenden; der Sühneplatte sollen die Gesichter der Kerubim zugewandt sein.21Setze die Sühneplatte oben auf die Lade und in die Lade leg das Bundeszeugnis, das ich dir gebe!22Ich werde dir dort begegnen und dir über der Sühneplatte zwischen den beiden Kerubim, die auf der Lade des Bundeszeugnisses sind, alles sagen, was ich dir für die Israeliten auftragen werde.23Mach einen Tisch aus Akazienholz, zwei Ellen lang, eine Elle breit und anderthalb Ellen hoch! (Ex 37:10)24Überzieh ihn mit purem Gold und bring daran ringsherum eine Goldleiste an!25Mach ihm ringsherum eine handbreite Einfassung und verfertige um diese Einfassung eine goldene Leiste!26Mach ihm vier Goldringe und befestige die Ringe an den vier Ecken, die von seinen vier Füßen gebildet werden!27Die Ringe sollen dicht unter der Einfassung die Stangen aufnehmen, mit denen man den Tisch trägt.28Mach die Stangen aus Akazienholz und überzieh sie mit Gold! Mit ihnen soll man den Tisch tragen.29Mach seine Schüsseln und seine Schalen und seine Kannen und seine Krüge für die Trankopfer! Aus purem Gold sollst du sie machen.30Auf dem Tisch sollst du ständig Schaubrote vor mir auflegen.31Mach einen Leuchter aus purem Gold! Der Leuchter, sein Gestell und sein Schaft, seine Kelche, Knospen und Blüten sollen aus einem Stück getrieben sein. (Ex 37:17)32Von seinen Seiten sollen sechs Arme ausgehen, drei Leuchterarme auf der einen Seite und drei Leuchterarme auf der anderen Seite.33Der erste Arm soll drei mandelblütenförmige Kelche mit je einer Knospe und einer Blüte aufweisen und der zweite Arm soll drei mandelblütenförmige Kelche mit je einer Knospe und einer Blüte aufweisen; so alle sechs Arme, die von dem Leuchter ausgehen.34Am Leuchter sollen vier mandelblütenförmige Kelche mit Knospen und Blüten sein,35eine Knospe unter dem ersten Paar seiner Arme, eine Knospe unter dem zweiten Paar seiner Arme und eine Knospe unter dem dritten Paar seiner Arme, bei allen sechs Armen, die vom Leuchter ausgehen.36Seine Knospen und seine Arme sollen aus ihm herausgetrieben und aus purem Gold sein.37Dann mach für den Leuchter sieben Lampen und setze seine Lampen so auf, dass sie das Licht nach vorn fallen lassen;38dazu Dochtscheren und Pfannen aus purem Gold.39Aus einem Talent puren Goldes soll man den Leuchter und alle diese Geräte machen.40Sieh zu, dass du es nach dem Modell ausführst, das dir auf dem Berg gezeigt worden ist!