Înregistrați-vă gratuit

Psalmi 99

Noua Traducere Românească

de la Biblica
1 DOMNUL împărățește! Să tremure popoarele! El tronează deasupra heruvimilor! Să se cutremure pământul! 2 DOMNUL este mare în Sion; El este înălțat peste toate popoarele. 3 Să aducă mulțumiri Numelui Tău cel mare și de temut: El este sfânt! 4 Împăratul este puternic și iubește dreptatea. Tu ai statornicit nepărtinirea; Tu ai făcut judecată și dreptate în Iacov[1]. 5 Înălțați‑L pe DOMNUL, Dumnezeul nostru, și închinați‑vă lângă scăunașul[2] picioarelor Sale: El este sfânt! (2 Cro 9:18; Ps 110:1) 6 Moise și Aaron erau dintre preoții Săi, iar Samuel – dintre cei ce‑I chemau Numele; ei L‑au chemat pe DOMNUL și El le‑a răspuns. 7 Le‑a vorbit din stâlpul de nor, iar ei au păzit mărturiile și hotărârile pe care El le‑a dat. 8 DOAMNE, Dumnezeul nostru, Tu le‑ai răspuns; ai fost pentru ei[3] un Dumnezeu Care iartă, dar și Unul Care Te‑ai răzbunat pe ei din cauza faptelor lor. 9 Înălțați pe DOMNUL, Dumnezeul nostru, și închinați‑vă pe muntele Lui cel sfânt, căci DOMNUL, Dumnezeul nostru, este sfânt! 

Holy Bible, New Romanian Translation TM
(Noua Traducere În Limba Română TM)
Copyright © 2007, 2010, 2016 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Psalmi 99

English Standard Version

de la Crossway
1 The Lord reigns; let the peoples tremble! He sits enthroned upon the cherubim; let the earth quake! (1 Cro 16:31; Ps 80:1; Ps 93:1; Ps 96:9; Is 24:19) 2 The Lord is great in Zion; he is exalted over all the peoples. (Ps 92:8; Ps 93:4; Ps 113:4; Is 24:23) 3 Let them praise your great and awesome name! Holy is he! (Deut 28:58; Ios 24:19; Ps 111:9; Is 6:3; Apo 15:4) 4 The King in his might loves justice.[1] You have established equity; you have executed justice and righteousness in Jacob. (Iov 36:5; Ps 11:7; Ps 99:1; Is 61:8) 5 Exalt the Lord our God; worship at his footstool! Holy is he! (Ex 15:2; 1 Cro 28:2; Ps 99:3; Ps 107:32; Ps 118:28; Ps 132:7; Is 25:1; Is 60:13; Pl 2:1; Ez 43:7) 6 Moses and Aaron were among his priests, Samuel also was among those who called upon his name. They called to the Lord, and he answered them. (Ex 14:15; Ex 17:11; Ex 24:6; Ex 32:30; Ex 40:22; Lev 8:1; Num 12:13; Num 16:48; Deut 9:18; 1 Sam 7:9; 1 Sam 12:18; Ps 105:1; Ps 106:23; Ier 15:1) 7 In the pillar of the cloud he spoke to them; they kept his testimonies and the statute that he gave them. (Ex 33:9; Num 12:5; Ps 105:28) 8 O Lord our God, you answered them; you were a forgiving God to them, but an avenger of their wrongdoings. (Ex 32:35; Num 14:20; Num 20:12; Deut 9:20; Ier 46:28) 9 Exalt the Lord our God, and worship at his holy mountain; for the Lord our God is holy! (Ps 2:6) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® Text Edition: 2016. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.