Proverbele 2

Noua Traducere Românească

de la Biblica
1 Fiule, dacă vei primi cuvintele mele și vei păstra cu tine poruncile mele,2 dacă urechea ta va lua aminte la înțelepciune și‑ți vei îndrepta inima spre pricepere,3 dacă vei cere înțelepciune și te vei ruga pentru pricepere,4 dacă vei umbla după ea ca după argint și o vei căuta ca pe o comoară ascunsă,5 atunci vei înțelege teama de DOMNUL și vei găsi cunoașterea lui Dumnezeu.6 Căci DOMNUL dă înțelepciune; din gura Lui ies cunoștința și priceperea.7 El păstrează înțelepciunea pentru cei drepți și este scut pentru cei ce umblă în integritate.8 El păzește cărările judecății și protejează calea credincioșilor Lui.9 Atunci vei înțelege dreptatea, judecata și nepărtinirea – orice cărare bună.10 Căci înțelepciunea va veni în inima ta și cunoașterea va fi plăcută sufletului tău.11 Discernământul te va păzi și priceperea te va proteja.12 Ca să te scape de calea celui rău, de omul care spune lucruri pervertite,13 de cei ce părăsesc cărările dreptății, ca să umble pe căile întunericului,14 care se bucură să facă rău și se veselesc în lucrurile pervertite ale răului,15 ale căror căi sunt sucite și ale căror cărări sunt strâmbe.16 Ca să te scape de femeia străină, de necunoscuta care ademenește prin cuvintele ei,17 care își părăsește prietenul tinereții ei și uită legământul Dumnezeului ei.18 Căci casa ei se scufundă înspre moarte, iar cărările ei duc înspre umbre.19 Nimeni din cei ce merg la ea nu se mai întoarce, nici nu mai găsește cărările vieții.20 Tu să umbli pe calea celor buni și să ții cărările celor drepți.21 Căci cei drepți vor locui țara și cei fără pată vor rămâne în ea,22 dar cei răi vor fi nimiciți din țară, și cei necredincioși vor fi smulși din ea.

Proverbele 2

English Standard Version

de la Crossway
1 My son, if you receive my words and treasure up my commandments with you, (Prov 1:8; Prov 4:1; Prov 4:10; Prov 4:20; Prov 7:1)2 making your ear attentive to wisdom and inclining your heart to understanding;3 yes, if you call out for insight and raise your voice for understanding, (Prov 4:1; Prov 4:5; Prov 4:7)4 if you seek it like silver and search for it as for hidden treasures, (Iov 3:21; Prov 3:14; Mat 13:44)5 then you will understand the fear of the Lord and find the knowledge of God. (Ps 25:14; Ioan 7:17; Ioan 14:21)6 For the Lord gives wisdom; from his mouth come knowledge and understanding; (Iov 32:8)7 he stores up sound wisdom for the upright; he is a shield to those who walk in integrity, (Ps 3:3; Ps 84:11; Prov 30:5)8 guarding the paths of justice and watching over the way of his saints. (1 Sam 2:9; Ps 30:4; Ps 66:9; Ps 97:10)9 Then you will understand righteousness and justice and equity, every good path; (Prov 1:3; Prov 2:5)10 for wisdom will come into your heart, and knowledge will be pleasant to your soul;11 discretion will watch over you, understanding will guard you, (Prov 1:4; Prov 6:22)12 delivering you from the way of evil, from men of perverted speech,13 who forsake the paths of uprightness to walk in the ways of darkness, (Ps 82:5; Ioan 3:19)14 who rejoice in doing evil and delight in the perverseness of evil, (Ps 50:18; Prov 10:23; Ier 11:15; Ro 1:32)15 men whose paths are crooked, and who are devious in their ways. (Ps 125:5; Prov 3:32; Prov 14:2; Prov 21:8)16 So you will be delivered from the forbidden[1] woman, from the adulteress[2] with her smooth words, (Ps 5:9; Prov 6:24; Prov 7:5; Prov 23:27)17 who forsakes the companion of her youth and forgets the covenant of her God; (Ps 55:13; Ier 3:4; Mal 2:14)18 for her house sinks down to death, and her paths to the departed;[3] (Prov 7:27)19 none who go to her come back, nor do they regain the paths of life.20 So you will walk in the way of the good and keep to the paths of the righteous.21 For the upright will inhabit the land, and those with integrity will remain in it, (Prov 10:30)22 but the wicked will be cut off from the land, and the treacherous will be rooted out of it. (Deut 28:63; Ps 37:38; Ps 52:5; Prov 15:25)