Psalmi 75

Noua Traducere Românească

de la Biblica
1 Ție Îți aducem mulțumire, Dumnezeule, Îți aducem mulțumire căci Numele Tău este aproape, astfel că oamenii mărturisesc minunile Tale!2 „Când voi hotărî că a sosit vremea, Eu, zice Domnul, voi judeca cu nepărtinire!3 Când lumea se clatină, cu toți locuitorii ei, Eu sunt Cel Care îi întăresc stâlpii.“ Selah4 Le‑am zis lăudăroșilor: „Nu vă lăudați!“, iar celor răi: „Nu ridicați cornul!“[1] (Ps 18:2)5 Nu vă ridicați cornul în înălțime și nu vorbiți cu atâta trufie,6 căci nici de la răsărit, nici de la apus și nici din pustie nu vine înălțarea,7 ci Dumnezeu este Cel Ce judecă! El coboară și tot El înalță!8 Căci în mâna DOMNULUI se află un potir; vinul spumegă în el, complet amestecat[2]. Când El varsă din potir, toți cei răi de pe pământ îi beau până și drojdiile.9 Eu însă voi vesti pururi aceste lucruri; voi cânta spre lauda Dumnezeului lui Iacov!10 Voi tăia toate coarnele celor răi, dar coarnele celui drept vor fi înălțate.

Psalmi 75

Elberfelder Bibel

de la SCM Verlag
1 Dem Chorleiter. ⟨Nach der Melodie:⟩ »Verdirb nicht!« Ein Psalm. Von Asaf. Ein Lied. (Ps 50:1; Ps 57:1)2 Wir preisen dich, Gott, wir preisen ⟨dich⟩. Und nahe ist dein Name ⟨denen, die⟩ deine Wunder erzählen[1]. (Is 25:1)3 »Wenn mein Zeitpunkt gekommen ist[2], werde ich gerecht richten. (Gen 18:25)4 Wanken mag die Erde und alle ihre Bewohner, ich habe ihre Säulen festgestellt.« // (1 Sam 2:8; Ps 68:3; Ps 97:5)5 Ich sprach zu den Tobenden: Tobt nicht! Und zu den Gottlosen: Erhebt nicht das Horn!6 Erhebt nicht zur Höhe euer Horn[3]! Redet nicht Freches mit ⟨stolz gerecktem⟩ Hals! (Ps 66:7)7 Denn nicht von Osten, noch von Westen, und nicht von Süden[4] her ⟨kommt⟩ Erhöhung.8 Denn Gott ist Richter. Diesen erniedrigt er, und jenen erhöht er. (1 Sam 2:7)9 Denn ein Becher ist in der Hand des HERRN, schäumender Wein voll Würze. Und er schenkt daraus ein: Ja, seine Hefen müssen schlürfen, müssen trinken alle Gottlosen der Erde. (Ier 25:15; Apo 14:10)10 Ich aber, ich will verkünden ewig, ich will spielen dem Gott Jakobs.11 Alle Hörner der Gottlosen will ich[5] abhauen. Es sollen erhöht sein die Hörner des Gerechten. (Ps 89:18; Ps 92:11; Ier 48:25)