Psalmi 128

Noua Traducere Românească

de la Biblica
1 Ferice de oricine se teme de DOMNUL și umblă pe căile Lui!2 Căci atunci vei mânca din munca mâinilor tale, vei fi fericit și‑ți va fi bine.3 Soția ta va fi ca o viță roditoare înlăuntrul casei tale. Fiii tăi vor fi ca lăstarii de măslin împrejurul mesei tale.4 Iată, așa este binecuvântat bărbatul care se teme de DOMNUL.5 DOMNUL să te binecuvânteze din Sion, ca să vezi propășirea Ierusalimului în toate zilele vieții tale6 și să‑i vezi pe fiii fiilor tăi! Pacea să fie peste Israel!

Psalmi 128

Elberfelder Bibel

de la SCM Verlag
1 Ein Wallfahrtslied. Glücklich ein jeder, der den HERRN fürchtet, der wandelt auf seinen Wegen! (Ps 119:1)2 Denn essen wirst du die Arbeit deiner Hände. Heil dir! Gut steht es um dich[1]. (Deut 28:8; Ps 1:3; Is 3:10)3 Deine Frau gleicht einem fruchtbaren Weinstock im Innern deines Hauses, deine Söhne den Ölbaumsprossen, rings um deinen Tisch. (Ps 127:3; Ps 144:12)4 Siehe, so wird gesegnet sein der Mann, der den HERRN fürchtet. (Deut 28:2)5 Es segne dich der HERR von Zion aus. Schaue das Wohl Jerusalems alle Tage deines Lebens, (Ps 20:3; Is 33:20)6 und sieh deiner Kinder Kinder! – Friede über Israel! // (Gen 50:23; Iov 42:16; Ps 125:5)