Psalmi 1

Noua Traducere Românească

de la Biblica
1 Ferice de omul care nu se duce la sfatul celor răi, nu se oprește pe calea celor păcătoși și nu se așază pe scaunul celor batjocoritori!2 Ci își găsește plăcerea în Legea DOMNULUI și zi și noapte cugetă la Legea Lui.3 El este ca un pom sădit lângă niște izvoare de apă, care‑și dă rodul la vremea lui și ale cărui frunze nu se veștejesc. El prosperă în tot ceea ce face!4 Cei răi însă nu sunt așa, ci ei sunt ca pleava spulberată de vânt.5 De aceea cei răi nu pot sta în picioare la judecată și nici cei păcătoși în comunitatea celor drepți.6 Căci DOMNUL cunoaște calea celor drepți; calea celor răi însă duce la pieire.

Psalmi 1

Elberfelder Bibel

de la SCM Verlag
1 Glücklich der Mann, der nicht folgt dem[1] Rat der Gottlosen, den Weg der Sünder nicht betritt und nicht im Kreis der Spötter sitzt, (Ps 26:4; Prov 1:15; Prov 4:14; Ef 5:7)2 sondern seine Lust hat am Gesetz des HERRN und über sein Gesetz sinnt Tag und Nacht! (Ios 1:8; Ps 112:1; Ps 119:15; Ps 119:35; Ro 7:22)3 Er ist wie ein Baum, gepflanzt an Wasserbächen, der seine Frucht bringt zu seiner Zeit, und dessen Laub nicht verwelkt; alles, was er tut, gelingt. (Gen 39:3; Ps 92:14; Ps 128:2; Is 58:11; Ier 17:8)4 Nicht so die Gottlosen; sondern ⟨sie sind⟩ wie Spreu, die der Wind verweht. (Iov 21:18; Ps 35:5; Ps 37:36; Os 13:3)5 Darum bestehen Gottlose nicht im Gericht, noch Sünder in der Gemeinde der Gerechten. (2 Pe 2:9)6 Denn der HERR kennt den Weg der Gerechten; aber der Gottlosen Weg vergeht. (1 Sam 2:9; Ps 37:18; Ps 142:4)