Psalmi 70

Noua Traducere Românească

de la Biblica
1 Dumnezeule, eliberează‑mă! DOAMNE, vino degrabă în ajutorul meu!2 Să se facă de râs și să rămână de rușine cei ce caută să‑mi ia viața! Să dea înapoi și să fie umiliți cei ce‑mi doresc răul!3 Să se întoarcă din cauza rușinii lor cei ce zic: „Ha! Ha!“4 Să tresalte de veselie și să se bucure în Tine toți cei ce Te caută! Cei ce iubesc mântuirea Ta să zică întotdeauna: „Mărit să fie Dumnezeu!“5 Eu sunt sărac și nevoiaș. Dumnezeule, vino degrabă la mine! Tu ești ajutorul și izbăvitorul meu! DOAMNE, nu întârzia!

Psalmi 70

Библия, синодално издание

de la Bulgarian Bible Society
1 На Тебе, Господи, се уповавам, да се не посрамя довека, (Ps 30:2)2 Избави ме по Твоята правда и ме освободи; наклони ухото Си към мене и ме спаси.3 Бъди ми крепко прибежище, дето всякога бих могъл да се скрия; Ти си наредил да ме спасиш, защото моя твърдиня и моя крепост си Ти. (Mat 4:6; Lu 4:10)4 Боже мой, избави ме от ръцете на нечестивия, от ръцете на беззаконника и потисника, (Ps 90:14)5 защото Ти си моя надежда, Господи Боже, мое упование от младините ми. (Ev 2:13)6 На Тебе съм се крепил от рождение; Ти си ме извел из майчината ми утроба; моята хвала към Тебе няма да престане. (Deut 10:21; Ps 21:10)7 За мнозина бях като че ли чудо, но Ти си моя твърда надежда. (Ez 12:6; Ez 24:27)8 Да се изпълнят устата ми с хвала (та да възпявам Твоята слава), да възпявам всеки ден Твоето великолепие. (Ps 50:17)9 Не ме отхвърляй на старост; кога почне да чезне силата ми, не ме оставяй, (Ps 68:4; Is 46:4)10 защото враговете ми говорят против мене; които дебнат душата ми, се съветват помежду си,11 думайки: „оставил го Бог; гонете го и го хванете, защото няма кой да го избави“.12 Боже, не се отдалечавай от мене; Боже мой, побързай ми на помощ!13 Да се посрамят и да изчезнат, които враждуват против душата ми; да се покрият със срам и безчестие, които ми желаят зло! (Ps 34:4)14 Аз пък винаги ще се уповавам (на Тебе) и ще Те хваля все повече и повече.15 Устата ми ще разгласят Твоята правда, всеки ден Твоите благодеяния, защото им не зная броя.16 Ще вникна в делата на Господа Бога; ще спомня Твоята правда – само Твоята.17 Боже, Ти си ме поучавал от младините ми, и досега разгласям Твоите чудеса. (Ps 76:12)18 И до старост и до седини не ме оставяй, Боже, докле не възвестя Твоята сила на сегашния род, и на всички идещи – Твоята мощ. (Is 46:4)19 Твоята правда, Боже, е до вишни небеса; Ти си извършил велики дела; Боже, кой е Тебе подобен? (Ex 15:11; Apo 17:14)20 Ти си напращал върху мене много и люти беди, но и пак Ти си ме оживявал и пак си ме извеждал от земните бездни. (Ps 67:8)21 Ти си ме издигал и си ме утешавал (и от земните бездни си ме извеждал). (Deut 32:39)22 И аз ще славя на псалтир Тебе, Твоята истина, Боже мой; ще Те възпявам на гусла, Светийо Израилев! (Ps 88:19; Ps 150:3)23 Радват се устата ми, кога Ти пея, и душата ми, която си Ти избавил;24 и езикът ми всеки ден ще разглася Твоята правда, защото постидени и посрамени са ония, които ми желаят зло.