Psalmi 50

Noua Traducere Românească

de la Biblica
1 Dumnezeu, da, Dumnezeu, DOMNUL, El vorbește și cheamă pământul de la răsăritul soarelui până la apusul lui!2 Din Sion, întruchiparea frumuseții, strălucește Dumnezeu!3 Dumnezeul nostru vine și nu tace; un foc mistuie înaintea Lui și o furtună se dezlănțuie împrejurul Lui!4 El cheamă cerurile de deasupra și pământul, ca să‑Și judece poporul:5 „Adunați‑Mi credincioșii, pe cei ce au încheiat legământ cu Mine prin jertfă!“6 Cerurile vestesc dreptatea Lui, căci Dumnezeu Însuși este Judecător. Selah7 „Ascultă, popor al Meu, și voi vorbi! Israel, voi mărturisi împotriva ta: Eu sunt Dumnezeu, Dumnezeul tău!8 Nu pentru jertfele tale te mustru Eu, nici pentru arderile‑de‑tot care‑Mi sunt aduse neîncetat.9 Nu voi lua tauri din casa ta, nici țapi din staulele tale,10 căci ale Mele sunt toate vietățile pădurii și vitele de pe o mie de dealuri.11 Eu cunosc toate înaripatele munților, și toate fiarele câmpului sunt ale Mele!12 Dacă Mi‑ar fi foame, nu ți‑aș spune ție, căci a Mea este lumea cu tot ce cuprinde ea.13 Mănânc Eu oare carnea taurilor sau beau Eu sângele țapilor?14 Adu‑I ca jertfă lui Dumnezeu mulțumire și împlinește‑ți jurămintele față de Cel Preaînalt!15 Cheamă‑Mă în ziua necazului; Eu te voi salva, iar tu Mă vei onora!“16 Dumnezeu îi zice însă celui rău: „Ce tot înșiri tu hotărârile Mele și ai pe buze legământul Meu,17 când tu urăști mustrarea și arunci cuvintele Mele înapoia ta?18 Dacă vezi un hoț, te unești cu el și te însoțești cu cei ce comit adulter.19 Dai drumul gurii la rele, limba ta urzește înșelăciunea.20 Șezi și vorbești împotriva fratelui tău, dai vina pe fiul mamei tale.21 Așa ai făcut, iar Eu am tăcut. Sigur ți‑ai închipuit că Eu sunt ca tine, dar te voi mustra și voi pune totul înaintea ochilor tăi!22 Luați aminte la aceste lucruri, voi care Îl uitați pe Dumnezeu, ca nu cumva să vă sfâșii și să nu aibă cine să vă scape!23 Cine aduce mulțumire ca jertfă, acela Mă proslăvește, și celui ce pregătește o cale îi voi arăta mântuirea lui Dumnezeu“.

Psalmi 50

Библия, синодално издание

de la Bulgarian Bible Society
1 Началнику на хора. Псалом Давидов,2 когато идва при него пророк Натан, след като Давид беше влязъл при Вирсавия. (2 Sam 12:1)3 Помилуй ме, Боже, по голямата Си милост, и по многото Си щедрости изглади беззаконията ми. (Is 33:2; Ev 9:14)4 Много пъти ме умий от моето беззаконие и очисти ме от моя грях,5 защото беззаконията си съзнавам, и моят грях е винаги пред мене. (Ps 31:5)6 Пред Тебе, пред Тебе едничкия съгреших и лошо пред Твоите очи извърших; тъй че Ти си прав в Твоята присъда и чист в Твоя съд. (Ro 3:4)7 Ето, в беззаконие съм заченат, и в грях ме роди майка ми. (Iov 14:4)8 Ето, Ти обикна истината в сърцето, и вътре в мене ми яви мъдростта (Си). (1 Cor 2:7)9 Поръси ме с исоп, и ще бъда чист; умий ме, и ще бъда по-бял от сняг. (Lev 14:6)10 Дай ми да чуя радост и веселие, и ще се зарадват костите, от Тебе съкрушени.11 Отвърни лицето Си от греховете ми и изглади всичките ми беззакония.12 Сърце чисто създай в мене, Боже, и правия дух обнови вътре в мене. (2 Cor 5:17; Gal 6:15; Ef 2:10)13 Не ме отхвърляй от лицето Си и Светия Твой Дух не отнимай от мене. (Ier 7:15; Mat 6:13)14 Върни ми радостта на Твоето спасение и с властния Дух ме утвърди.15 Беззаконните ще науча на Твоите пътища, и нечестивите към Тебе ще се обърнат. (Mat 7:5)16 Избави ме от кръвнина, Боже, Боже на моето спасение, и езикът ми ще възхвали Твоята правда. (2 Sam 11:15; 2 Sam 12:9)17 Господи, отвори устните ми, и устата ми ще възвестят Твоята хвала; (Ps 70:6)18 защото, да би искал жертва, аз бих Ти дал; но към всесъжения не благоволиш. (Ps 39:7)19 Жертва Богу е дух съкрушен; сърце съкрушено и смирено Ти, Боже, не ще презреш. (Ps 4:6; Is 66:2; Lu 18:13)20 Стори добро (Господи) на Сион по Твоето благоволение; въздигни стените иерусалимски; (Is 33:20; Is 54:11)21 тогава ще Ти бъдат угодни жертви на правдата, възношение и всесъжение; тогава на Твоя олтар ще възложат телци. (Deut 33:19)