Psalmi 44

Noua Traducere Românească

de la Biblica
1 Dumnezeule, am auzit cu urechile noastre, părinții noștri ne‑au istorisit despre lucrarea pe care ai înfăptuit‑o în zilele lor, în zilele de odinioară.[1] (Ps 32:1)2 Tu, prin brațul Tău, ai alungat neamuri, ca să‑i plantezi pe ei; ai lovit noroade, ca să‑i extinzi pe ei.3 Căci nu prin sabia lor au luat în stăpânire țara și nu brațul lor i‑a izbăvit, ci dreapta Ta, brațul Tău, lumina feței Tale, fiindcă Îți găseai plăcerea în ei.4 Dumnezeule, Tu ești Împăratul meu! Poruncește dar izbăvirea lui Iacov!5 Cu Tine ne doborâm vrăjmașii, prin Numele Tău îi vom călca în picioare pe cei ce se ridică împotriva noastră.6 Nu mă încred în arcul meu, sabia mea nu mă izbăvește,7 ci Tu ne izbăvești de vrăjmașii noștri și îi faci de rușine!8 Noi în Dumnezeu ne lăudăm toată ziua; Numelui Tău îi vom aduce mulțumiri pe vecie. Selah9 Totuși, Tu ne‑ai respins și ne‑ai umilit, nu mai ieși cu oștirile noastre.10 Tu ai făcut să ne retragem dinaintea vrăjmașului, astfel că cei ce ne urăsc ne jefuiesc.11 Ne dai ca pe niște oi la tăiere, ne împrăștii printre neamuri.12 Îți vinzi poporul pe un preț de nimic și nu câștigi nimic prin vânzarea lui.13 Ne faci de ocara vecinilor noștri, de ocară și dispreț pentru cei din jurul nostru.14 Ne faci o pildă printre neamuri, o clătinare din cap printre popoare.15 Toată ziua disprețul îmi stă înainte și rușinea îmi acoperă fața,16 la glasul batjocoritorului și al blasfemiatorului, la vederea dușmanului și a răzbunătorului.17 Toate acestea au venit asupra noastră, dar[2] noi nu Te‑am uitat și nu am trădat legământul Tău.18 Inima noastră nu Ți‑a întors spatele, și pașii noștri nu s‑au îndepărtat de calea Ta.19 Tu însă ne‑ai zdrobit în locul de vânătoare al șacalilor și ne‑ai acoperit cu umbra morții.20 Dacă am fi uitat Numele Dumnezeului nostru și ne‑am fi întins palmele spre vreun dumnezeu străin,21 n‑ar fi descoperit Dumnezeu aceasta? Doar El cunoaște toate tainele inimii.22 Totuși, din pricina Ta suntem dați morții toată ziua, suntem considerați ca niște oi pentru tăiere.23 Scoală‑Te! De ce dormi, Stăpâne? Trezește‑Te, nu ne lepăda pe vecie!24 De ce Îți ascunzi fața, de ce ne uiți suferința și asuprirea?25 Căci sufletul nostru este doborât în țărână, pântecul ne este lipit de pământ!26 Ridică‑Te și vino în ajutorul nostru! Răscumpără‑ne, datorită îndurării Tale!

Psalmi 44

Библия, синодално издание

de la Bulgarian Bible Society
1-2 Из сърцето ми се изля блага дума; аз говоря: моята песен е за Царя; езикът ми е перо на бързописец. (Ef 1:6)3 Ти си най-прекрасният от синовете човечески; благодат се изля от Твоите уста; затова Бог Те е благословил навеки. (Lu 4:22)4 Препаши на бедро меча Си, о Силний! Препаши се с Твоята слава и красота! (Ps 23:6; Is 11:5; Ev 4:12; Apo 1:16; Apo 19:15)5 И в това Твое украшение побързай, седни в колесница заради истината, красотата и правдата, и Твоята десница ще Ти покаже чудни дела.6 Остри са Твоите стрели (о Силний), народите ще паднат пред Тебе, – те са в сърцето на Царевите врагове. (Iov 6:4; Ps 37:3)7 Твоят престол, Боже, е вечен; жезълът на правотата е жезъл на Твоето царство. (Is 32:1; Ev 1:8)8 Ти обикна правдата и намрази беззаконието, затова, Боже, Твоят Бог Те помаза с елей на радост повече от Твоите съучастници. (Ps 14:2; Is 61:1)9 Всички Твои дрехи благоухаят на смирна, алой и касия; из чертози от слонова кост Те веселят. (C Cânt 1:3; Ef 5:2)10 Царски дъщери са между Твоите почетни; застана царица Теб отдясно в офирско злато. (Is 61:10)11 Чуй, дъще, и виж, наклони ухо и забрави твоя народ и дома на баща си. (Os 2:19)12 И силно ще пожелае Царят твоята красота, защото Той е твой Господ, и ти Му се поклони. (Is 62:4; Apo 19:7)13 И дъщерята тирска с дарове и най-богатите от народа ще умоляват лицето Ти. (Ps 71:10)14 Всичката слава на царската дъщеря е вътре: нейната дреха е със злато везана; (Ez 16:10; Mat 22:11)15 в изпъстрена дреха я довеждат при Царя; след нея водят при Тебе девици, нейни дружки, (Is 61:10; 1 Pe 3:3)16 довеждат ги с веселие и ликуване, влизат в Царевия чертог.17 Вместо Твоите бащи, ще бъдат Твоите синове; Ти ще ги туриш князе по цяла земя. (Ro 9:5; Apo 1:6; Apo 5:10)18 Ще направя да се помни Твоето име от рода в род; затова народите ще Те славят от века до века.