Psalmi 128

Noua Traducere Românească

de la Biblica
1 Ferice de oricine se teme de DOMNUL și umblă pe căile Lui!2 Căci atunci vei mânca din munca mâinilor tale, vei fi fericit și‑ți va fi bine.3 Soția ta va fi ca o viță roditoare înlăuntrul casei tale. Fiii tăi vor fi ca lăstarii de măslin împrejurul mesei tale.4 Iată, așa este binecuvântat bărbatul care se teme de DOMNUL.5 DOMNUL să te binecuvânteze din Sion, ca să vezi propășirea Ierusalimului în toate zilele vieții tale6 și să‑i vezi pe fiii fiilor tăi! Pacea să fie peste Israel!

Psalmi 128

Библия, синодално издание

de la Bulgarian Bible Society
1 Много са ме притеснявали още от младини – нека каже Израил;2 много са ме притеснявали още от младини, ала не са ме надвили. (2 Cor 4:8)3 По гърба ми орачи ораха, прокарваха дългите си бразди. (Iov 4:8; Is 51:23)4 Но Господ е праведен: Той разсече оковите на нечестивците. (Is 5:8)5 Да се посрамят и се обърнат назад всички, които мразят Сион! (Ps 6:11)6 Да бъдат като трева на покрив, която изсъхва, преди да бъде изтръгната, (Ps 36:2; Ps 57:10)7 с която жътвар няма да напълни ръката си, и сноповързач – шепата си;8 и минувачите няма да кажат: благословение Господне на вас; благославяме ви в име Господне!