Psalmi 11

Noua Traducere Românească

de la Biblica
1 În DOMNUL mă adăpostesc! Cum puteți spune sufletului meu: „Fugi la muntele vostru, ca o pasăre“?2 Iată, cei răi își încordează arcul, își potrivesc săgeata pe coardă, ca să‑i țintească pe întuneric pe cei cu inima dreaptă.3 Când temeliile se surpă, ce mai poate face cel drept?4 DOMNUL este în Templul Său cel sfânt, DOMNUL este pe tronul Lui din ceruri. Ochii Lui privesc și pleoapele Lui îi cercetează pe fiii omului.5 DOMNUL îl cercetează pe cel drept, dar sufletul Lui îi urăște pe cel rău și pe cel ce iubește violența.[1]6 Peste cei răi va face să plouă cu lațuri[2], foc și sulf; un vânt dogoritor este cupa de care au parte.7 Căci DOMNUL este drept, iubește dreptatea, iar cei drepți vor privi fața Lui.

Psalmi 11

Библия, синодално издание

de la Bulgarian Bible Society
1-2 Спаси (ме), Господи, защото не остана праведен, защото няма верни между синовете човешки. (Is 57:1; Mica 7:2)3 Лъжа говори всеки на ближния си; лъстиви са устата, говорят с присторено сърце. (Ps 27:3)4 Господ ще изтреби всички лъстиви уста, високомерния език, (Gal 5:12)5 ония, които думат: „с езика си ще надвием; устата ни са с нас, кой ни е господар?“ (Ex 5:2; Iov 21:15)6 Заради страданията на сиромасите и охканията на бедните ще се дигна сега, казва Господ, ще туря в безопасност оногова, когото искат да уловят.7 Думите на Господа са думи чисти, сребро, очистено от пръст в горнило, седем пъти претопено. (2 Sam 22:31; Prov 30:5)8 Ти, Господи, ще ги запазиш и ще ги завардиш от този род навеки.9 Навред ходят нечестивци, когато нищожните измежду синовете човешки се издигат.