Proverbele 30 | Noua Traducere Românească

Noua Traducere Românească

Proverbele lui Agur

1 Cuvintele lui Agur, fiul lui Iacheh. O rostire.^[1] Oracolul acestui om pentru Itiel, pentru Itiel și Ucal.^[2] 2 „Într-adevăr, sunt mai nătâng decât orice alt om și n‑am priceperea omului. 3 N‑am învățat înțelepciunea și nu am^[3] cunoștința celor sfinți^[4]. 4 Cine s‑a suit în ceruri și a coborât? Cine a adunat vântul în palmele lui? Cine a strâns apele în haina lui? Cine a stabilit toate marginile pământului? Care este numele lui și care este numele fiului său? Spune‑mi, dacă știi! 5 Orice cuvânt al lui Dumnezeu este testat^[5], este un scut pentru cei ce se adăpostesc în El. 6 Nu adăuga nimic la cuvintele Lui, ca să nu te mustre și să fii găsit mincinos. 7 Două lucruri Îți cer, nu mă refuza înainte de a muri: 8 depărtează de la mine falsitatea și cuvântul mincinos; nu‑mi da nici sărăcie, nici bogăție; hrănește‑mă doar cu pâinea rânduită mie, 9 ca nu cumva în bogăție să mă lepăd de Tine și să spun: «Cine este DOMNUL?» sau, în sărăcie fiind, să fur și să necinstesc Numele Dumnezeului meu. 10 Nu bârfi un slujitor înaintea stăpânului său, ca nu cumva să te blesteme și să fii găsit vinovat! 11 Este o generație care‑și blestemă tatăl și nu‑și binecuvântează mama. 12 Este o generație curată în ochii ei, dar care totuși nu este spălată de murdăria ei. 13 Este o generație ai cărei ochi sunt trufași și ale cărei pleoape sunt semețe. 14 Este o generație ai cărei dinți sunt niște săbii și ale cărei măsele sunt niște cuțite, ca să‑l devoreze pe cel sărac de pe pământ și pe cel nevoiaș dintre oameni. 15 Lipitoarea are două fiice: «Dă!» și«Dă!» Trei lucruri sunt nesățioase, chiar patru care nu spun niciodată: «Destul!»: 16 Locuința Morților, pântecul sterp, pământul care nu este niciodată sătul de apă și focul care nu spune niciodată: «Destul!» 17 Ochiul care batjocorește un tată și desconsideră ascultarea de mamă va fi scobit de corbii din ued^[6] și va fi mâncat de puii de vultur. (1 Re 17:6) 18 Trei lucruri sunt prea uimitoare pentru mine, chiar patru pe care nu le înțeleg: 19 calea vulturului pe cer, calea șarpelui pe stâncă, calea corabiei în mijlocul mării și calea unui bărbat cu o fecioară. 20 Iată care este calea unei femei care săvârșește adulter: ea mănâncă, se șterge la gură și spune: «N‑am făcut nimic rău!» 21 Din cauza a trei lucruri tremură pământul, chiar patru nu le poate îndura: 22 un slujitor care ajunge rege, un nebun care se satură de pâine, 23 o femeie disprețuită care se mărită și o roabă care‑i ia locul stăpânei sale. 24 Patru ființe sunt neînsemnate pe pământ, dar sunt printre cele mai înțelepte: 25 furnicile nu sunt un popor puternic, și totuși își adună mâncare vara; 26 viezurii de stâncă^[7] nu sunt un popor voinic și totuși își fac casa în stânci; 27 lăcustele nu au un rege, și totuși înaintează împreună în șiruri; 28 șopârla, pe care o poți prinde cu mâna, se găsește totuși și în palatele regilor.^[8] 29 Trei ființe au un pas impunător și chiar patru merg cu grație: 30 leul, viteazul animalelor, care nu se retrage dinaintea nimănui; 31 cocoșul țanțoș^[9], țapul și regele în fruntea^[10] oștirii. 32 Dacă ai făcut pe nebunul, lăudându‑te pe tine însuți, sau dacă ai plănuit ceva rău, pune‑ți mâna la gură! 33 Căci așa cum baterea laptelui produce smântână, iar lovirea nasului provoacă sânge, tot așa și provocarea mâniei aduce certuri.“

Библия, синодално издание

de la Bulgarian Bible Society

1 Думи на Иакеевия син Агура Вдъхновени изречения, които тоя човек е казал на Итиила, на Итиила и Укала. 2 Наистина, аз съм по-невежа ог кого и да било измежду човеците, и у мене няма разум човешки, (1 Cor 15:9; Iac 1:10) 3 не се научих и на мъдрост, нито имам знанията на светиите. 4 Кой е възлизал на небето и слизал? Кой е събрал вятъра в шепата си? Кой е свързал водата в дреха? Кой е поставил всички граници на земята? Как е името му? И как е името на сина му? Знаеш ли? (Iov 38:4) 5 Всяка дума от Бога е чиста; Той е щит ономува, който се Нему уповава. (Ps 11:7) 6 Не притуряй към думите Му, за да те не изобличи, и да не излезеш лъжец. (Deut 4:2; Deut 12:32)

Deut 4:2Deut 12:32

7 За две неща Те моля; не ми отказвай, преди да умра: 8 суета и лъжа отдалечи от мене, сиромашия и богатство не ми давай, – храни ме с насъщния хляб, (Mat 6:11; 1 Tim 6:8; Ev 13:5)

Mat 6:111 Tim 6:8Ev 13:5

9 да не би, като се преситя, да се отрека от Тебе и да кажа: „кой е Господ?“ и да не би, като осиромашея, да почна да крада и да употребявам името на моя Бог напразно. (Deut 8:12) 10 Не хули слуга пред господаря му, за да те не прокълне, и ти да останеш виноват. 11 Има род, който кълне баща си и не благославя майка си. 12 Има род, който се смята за чист, а пък не е умит от нечистотиите си. (Is 65:5) 13 Има род – о, колко високомерни са очите му, и колко надигнати клепките му! (Prov 6:17) 14 Има род, чиито зъби са мечове, и челюстите – ножове, за да пояжда сиромасите по земята и немотиите между людете. (Ps 54:9; Prov 12:18; Ier 9:8)

Ps 54:9Prov 12:18Ier 9:8

15 Ненаситността има две дъщери: „давай, давай!“ Ето три ненаситни, дори четири, които не ще кажат „стига!“ – 16 преизподня и утроба безплодна, земя, която се не насища на вода, и огън, който не казва: „стига!“ 17 Око, което се присмива на баща и нехае да се покорява на майка, ще бъде изкълвано от долински гарвани и от орлови пилци изядено! (Prov 20:2) 18 Три неща са непостижни за мене, дори четири, които не разбирам: 19 път на орел по небето, път на змия по скала, път на кораб посред море и път на мъж към девица. 20 Такъв е пътят и на жена прелюбодейка: яла и обърсала устата си, и казва: „нищо лошо не съм сторила“. 21 От три неща се тресе земята, дори от четири, които не може да носи: 22 от роб, кога стане цар; от глупец, кога до насита яде хляб, 23 от позорна жена, кога се омъжва, и от слугиня, кога заема мястото на господарката си. 24 Ето четири малки на земята, но те са по-мъдри от мъдрите: 25 мравките – народ несилен, но лете си приготвят храната; (Prov 6:6) 26 хирогрилите – народ слаб, но правят къщите си на скала; 27 скакалците цар нямат, но излизат всички стройно; 28 паякът с щипалки се залавя, но се намира в царските палати. 29 Ето три, които стройно вървят, дори четири, които стройно излизат: 30 лъвът, най-силен между зверовете, не ще се отбие пред никого; (Apo 5:5) 31 конят и козелът, (водач на стадо,) и царят между своя народ. (Ecl 8:4) 32 Ако в самозабрава си направил глупост и си намислил зло, тури ръка на уста; 33 защото, както кога се бие мляко, добива се масло, като се блъсне носът, потича кръв, тъй и кога се възбужда гняв, произлиза свада. (Prov 15:18)