de la Biblica1Nu invidia pe oamenii răi și nu dori să fii cu ei,2căci inima lor plăsmuiește violență, iar buzele lor vorbesc despre cum să aducă necaz.3Prin înțelepciune este construită o casă și prin pricepere este consolidată;4prin cunoștință sunt umplute odăile ei cu tot felul de bogății prețioase și plăcute.5Bărbatul înțelept este puternic și un om priceput își mărește puterea.6Căci prin îndrumări porți războiul și prin mulțimea sfetnicilor ai victorie.7Înțelepciunea este prea înaltă pentru un nebun; la poarta cetății, el nu va avea nimic de spus.8Pe cel ce plănuiește să facă rău îl vor numi stăpânul uneltirilor.9Planul nesăbuinței este păcat, și cel batjocoritor este o urâciune pentru oameni.10Dacă te clatini în ziua necazului, mică îți este puterea.11Scapă‑i pe cei duși la moarte și oprește‑i pe cei ce merg la înjunghiere clătinându‑se!12Dacă spui: „Iată că n‑am știut lucrul acesta!“ crezi că nu vede Cel Ce cântărește inimile? Nu va cunoaște Cel Ce veghează asupra vieții tale și nu‑i va răsplăti El fiecărui om după fapta lui?13Fiule, mănâncă miere căci este bună, și mierea din fagure este dulce pentru cerul gurii tale!14Să știi, de asemenea, că înțelepciunea este dulce pentru sufletul tău; dacă o găsești, ai un viitor, iar speranța nu‑ți va fi năruită.15Răule, nu pândi locuința celui drept și nu plănui distrugerea sălașului său,16căci cel drept de șapte ori cade și se ridică iarăși, dar cei răi vor fi prăbușiți de nenorocire.17Nu te bucura când cade dușmanul tău și să nu ți se înveselească inima când se împiedică,18ca nu cumva să vadă DOMNUL, să nu‑i placă și să‑Și întoarcă mânia de la el!19Nu te tulbura din cauza răufăcătorilor și nu fi invidios pe cei răi,20căci cel rău nu are niciun viitor, iar candela celor răi se va stinge!21Fiule, teme‑te de DOMNUL și de rege și nu te alătura celor rebeli,22căci distrugerea lor va veni pe neașteptate și cine poate ști sfârșitul pe care‑l vor aduce cei doi?
Alte proverbe ale înțelepților
23Și acestea sunt spusele înțelepților. Nu este bine să fii părtinitor la judecată.24Oricine spune celui vinovat: „Tu ești drept!“, va fi blestemat de popoare și detestat de neamuri.25Celor ce mustră pe cel vinovat le va merge bine și o binecuvântare aleasă va veni peste ei.26Cine răspunde prin cuvinte drepte este ca unul care sărută pe buze.27Termină‑ți munca de afară, pregătește‑ți terenul, și după aceea, construiește‑ți casa!28Nu mărturisi fără motiv împotriva semenului tău. Oare îl vei înșela cu buzele tale?29Nu spune: „Îi voi face cum mi‑a făcut și el mie, îi voi răsplăti după faptele lui!“30Am trecut pe lângă ogorul unui leneș și pe lângă via unui om nechibzuit:31iată că era plină de spini, pământul era acoperit cu buruieni, iar zidul de piatră era dărâmat.32Când m‑am uitat, am pus la inimă; când am văzut, am primit învățătură:33să mai dormi puțin, să mai ațipești puțin, să mai încrucișezi puțin mâinile ca să dormi…,34și sărăcia vine peste tine ca un hoț, iar lipsa – ca un om înarmat.[1] (Prov 6:11)
Proverbele 24
Библия, синодално издание
de la Bulgarian Bible Society1Да ти се не ревнат лошите човеци, и недей жела да бъдеш с тях, (Ps 36:1; Prov 23:17)2защото сърцето им насилство крои, и устата им за лошо говорят. (Ps 9:21)3С мъдрост се къща урежда и с разум се укрепва,4и с вещина нейните клетове се напълнят с всякакъв драгоценен и добър имот.5Мъдър човек е силен, и разумен човек укрепява силата си,6затова с обмисляне води войната си, и успех ще има при много съвещания. (Prov 20:18)7Мъдростта е твърде висока за глупавия; той не ще отвори уста при портите. (Prov 14:6)8Който тъкми да стори зло, наричат го зломишленик.9Каквото глупост намисли, е грях, и кощунникът е гнусота за човеците.10Ако в злочест ден си се показал слаб, скудна ти е силата.11Избавяй водените на смърт, и не се отказвай от обречените на убиване. (Ps 81:4)12Ще кажеш ли: ето, ние не знаехме това? А Оня, Който изпитва сърцата, нима не знае? Оня, Който бди над душата ти, знае това и ще отдаде на човека според делата му. (Iov 34:11; Ps 61:9; Ier 32:19; Ro 2:6; Apo 22:12)13Яж, синко, мед, защото е приятен, и вощен мед, който е сладък за гърлото ти:14такова е за душата ти и познанието на мъдростта. Ако си я намерил, има бъднина, и твоята надежда не е изгубена.15Не замисляй зло, нечестивецо, против жилището на праведника, не опустошаван мястото на покоя му, (Prov 1:11)16защото седем пъти ще падне праведник – и ще стане; а нечестивите ще паднат в погибел. (Ps 36:13; Amos 5:2)17Недей се радва, кога врагът ти падне, и сърцето ти да се не весели, кога се той препъне. (Iov 31:29)18Инак, Господ ще види, и това в Негови очи няма да бъде угодно, и Той ще отдръпне от него гнева Си.19Недей негодува против злодейци и недей завижда на нечестивци, (Ps 36:1)20защото злият няма бъднина, – светилото на нечестивците ще угасне. (Prov 13:9)21Бой се, синко, от Господа и от царя; с размирници се на събирай, (Mat 22:21; Ro 13:2; 1 Pe 2:17)22защото неочаквано ще дойде нещастие за тях, – и бедата от тях двамата кой ще предузнае?23Казано е също от мъдрите: не е добро да има в съдилището лицеприятие. (Prov 18:5)24Който казва на виновния: „прав си“, него народите ще проклинат, него племената ще мразят; (Is 5:23)25а които изобличават, ще бъдат обичани, и върху тях ще дойде благословение.26В уста целува оня, който отговаря с верни думи.27Натъкми работите си вън от къщи, свърши ги на нивата си, а после и къщата си уреждай.28Не лъжесвидетелствувай против ближния си: защо да лъжеш с устата си?29Не казвай: както той стори за мене, тъй и аз ще сторя с него; ще въздам на човека според делата му. (Prov 17:13)30Минавах край нивата на ленив човек и край лозето на малоумен човек;31и ето, всичко бе обрасло с тръни, повърхността му бе покрита с коприва, и каменната му ограда се бе съборила. (Prov 15:19)32И погледах, устремих сърце си, погледах и урок научих:33„малко ще поспиш, малко ще подремеш, малко със скръстени ръце ще полежиш, – (Prov 6:10)34и сиромашията ти ще дойде като скороходец, и немотията ти – като въоръжен човек.“ (Prov 28:19)