Proverbele 12

Noua Traducere Românească

de la Biblica
1 Cine iubește disciplinarea iubește cunoștința, dar cel ce urăște mustrarea este fără minte.2 Cel bun obține bunăvoință de la DOMNUL, dar El condamnă pe omul cu intenții rele.3 Omul nu se poate întări prin răutate, dar cel drept nu poate fi dezrădăcinat.4 O soție virtuoasă este coroana soțului ei, dar cea care‑i aduce rușine este ca putrezirea în oasele lui.5 Gândurile celor drepți sunt dreptate. Îndrumările celor răi sunt înșelăciune.6 Cuvintele celor răi stau la pândă după sânge, dar gura celor drepți îi scapă.7 Cei răi sunt doborâți și nu mai sunt, dar casa celor drepți rămâne în picioare.8 Un om este lăudat potrivit chibzuinței lui, dar cel cu inima sucită este disprețuit.9 Mai bine lipsit de importanță, și să ai un slujitor, decât fudul și fără mâncare!10 Celui drept îi pasă de nevoile animalului său, dar faptele binevoitoare ale celor răi sunt nemiloase.11 Cel ce‑și lucrează pământul se va sătura de pâine, dar cel ce umblă după deșertăciuni este fără minte.12 Cel rău poftește prada celor ticăloși, dar rădăcina celor drepți va rodi.[1]13 Cursa celui rău este în fărădelegea buzelor, dar cel drept iese din necaz.14 Prin rodul gurii lui, omul va fi săturat de bunătăți și fiecare va fi răsplătit după lucrul mâinilor lui.15 Calea nebunului este dreaptă în ochii lui, dar cel înțelept ascultă sfaturile.16 Mânia unui nebun este cunoscută imediat, dar cel chibzuit ignoră insulta.17 Cel ce răsuflă adevărul rostește ce este drept, dar un martor mincinos rostește înșelătoria.18 Cuvintele necugetate sunt ca străpungerile unei săbii, dar limba celui înțelept aduce vindecare.19 Buzele care rostesc adevărul sunt întărite pentru totdeauna, dar limba mincinoasă rezistă doar pentru o clipă.20 Înșelătoria este în inima celor ce plănuiesc răul, dar bucuria este pentru cei ce sfătuiesc la pace.21 Cel drept nu are parte de nicio nenorocire, dar cel rău este copleșit de necazuri.22 Buzele mincinoase sunt o urâciune înaintea DOMNULUI, dar cei credincioși adevărului Îi sunt plăcuți.23 Omul chibzuit își ascunde cunoștința, dar inima nesăbuiților vestește nebunia.24 Mâna celor harnici va stăpâni, dar leneșul va sfârși la corvoadă.25 Neliniștea inimii omului duce la descurajare, dar o vorbă bună îl înveselește.26 Cel drept își alege cu grijă prietenii,[2] dar calea celor răi îi duce în rătăcire.27 Leneșul nu‑și frige[3] vânatul, dar omul harnic își prețuiește bunurile.28 Pe cărarea dreptății este viață; de‑a lungul ei nu este moarte.

Proverbele 12

Библия, синодално издание

de la Bulgarian Bible Society
1 Който обича поука, той обича знание; а който мрази изобличение, глупав е. (Prov 10:17)2 Добрият намира благоволение от Господа, а коварния човек Той ще осъди.3 Човек не ще се укрепи с беззакония; а коренът на праведните е неподвижен. (Prov 10:25; Is 37:31; Ier 17:8)4 Добродетелна жена е венец за мъжа си, а позорната е като гнилеж в костите му.5 Помислите на праведните са правда, а кроежите на нечестивците – коварство.6 Речите на нечестивците са засада за проливане кръв, а устата на праведните ги спасяват. (Prov 1:11)7 Злочестина докосне ли нечестивците, те изчезват, а домът на праведните си стои.8 Човека хвалят наспоред разума му, а развратният по сърце ще бъде в презрение.9 По-добре прост, но да работиш за себе си, отколкото да се показваш чутовен, а да се нуждаеш от хляб.10 Праведният се грижи и за живота на добитъка си, а сърцето на нечестивците е жестоко. (Deut 22:6; Deut 25:4)11 Който работи земята си, ще се насища с хляб; а който върви по стъпките на безделниците, е малоумен. (Комуто е драго да губи време подир вино, той ще остави в къщата си безчестие.) (Prov 28:19; Sir 20:28)12 Нечестивецът желае да улови злото в мрежа; но коренът на праведните е твърд.13 Нечестивец се хваща чрез греховете на устата си; но праведник ще се отърве от беда. (Който гледа кротко, ще бъде помилуван, а който иде насреща във вратата, ще стесни другите.) (Prov 18:7)14 От плода на устата си човек се насища с добро, и на човека се въздава според делата на ръцете му. (Ps 61:9)15 Пътят на глупавия е прав в неговите очи; но който слуша съвет, той е мъдър. (Prov 10:17)16 Глупавият веднага ще изкаже гнева си, а благоразумният скрива оскърблението. (Ecl 7:9)17 Който говори онова, що знае, той говори правда, а лъжесвидетелят говори измама. (Prov 14:5)18 Празнословец ранява като с меч, а езикът на мъдрите изцелява. (Ps 58:8; Ps 63:4)19 Правдиви уста пребъдват вечно, а лъжлив език – само за миг.20 В сърцето на зломислениците има коварство, у миротворците – радост.21 На праведника не ще се случи никакво зло, а нечестивците ще бъдат преизпълнени със злини.22 Лъжливи уста са гнусота пред Господа, а който говори истина, е благоугоден Нему. (Ps 5:7)23 Разсъдлив човек прикрива знанието си, а сърцето на глупавите изказва глупост. (Prov 13:17)24 Ръката на прилежните ще господарува, а ленивата ще бъде под данък.25 Тъгата в сърцето на човека го притиска, а добрата дума го развеселява.26 Праведник посочва път на ближния си, а пътят на нечестивците ги вкарва в заблуда.27 Ленивец свой лов не пече; а имотът на прилежния е многоценен.28 В пътя на правдата има живот, и в нейната пътека няма смърт.