Isaia 12

Noua Traducere Românească

de la Biblica
1 În ziua aceea, vei zice: „Îți voi mulțumi, DOAMNE, căci, deși ai fost mânios pe mine, mânia Ta s‑a potolit și m‑ai mângâiat!2 Iată! Dumnezeu este izbăvirea mea! Voi avea încredere și nu‑mi va fi frică, pentru că DOMNUL[1], da, DOMNUL este tăria și cântarea mea; El a devenit izbăvirea mea!“3 Cu bucurie veți scoate apă din izvoarele mântuirii.4 În acea zi veți zice: „Mulțumiți DOMNULUI! Chemați Numele Său! Faceți cunoscute printre popoare lucrările Lui! Declarați că Numele Său este înălțat!5 Cântați spre lauda DOMNULUI, pentru că a făcut lucruri mărețe! Fie acestea cunoscute pe tot pământul!6 Chiuie și bucură‑te, locuitoare a Sionului, căci mare este în mijlocul tău Sfântul lui Israel!“

Isaia 12

Библия, синодално издание

de la Bulgarian Bible Society
1 И в оня ден ще кажеш: ще Те славя, Господи! Ти ми беше гневен, но отвърна гнева Си и ме утеши.2 Ето, Бог е моето спасение; Нему се уповавам и се не боя; защото Господ е моя сила, и Господ е мое пение; и Той ми биде за спасение. (Ex 15:2; Ps 117:2)3 Тогава с радост ще черпите вода от изворите на спасението, (Ioan 4:14; Ioan 7:38)4 и ще кажете в него ден: славете Господа, призовавайте името Му; разгласяйте между народите делата Му; напомняйте, че името Му е велико; (1 Cro 16:8)5 пейте Господу, защото Той е направил нещо велико – нека знаят това по цяла земя. (Ps 46:7; Is 24:14)6 Весели се и радвай се, жителко Сионова, защото велик е посред тебе Светият Израилев. (Ps 70:6; Is 54:1)