Iosua 21 | Noua Traducere Românească

Noua Traducere Românească

Desemnarea cetăților levitice

1 Căpeteniile de familie ale leviților s‑au apropiat de preotul Elazar, de Iosua, fiul lui Nun, și de căpeteniile de familie ale semințiilor fiilor lui Israel, (1 Cro 6:54) 2 la Șilo, în țara Canaan, și le‑au vorbit, zicând: „DOMNUL a poruncit prin Moise să ni se dea cetăți de locuit și pășuni pentru animalele noastre.“ 3 Atunci fiii lui Israel le‑au dat leviților, pe teritoriul moștenirii lor, următoarele cetăți cu pășunile din jur, așa cum poruncise DOMNUL. 4 O parte a ieșit la sorți pentru clanurile chehatiților. Acestor leviți, urmași ai preotului Aaron, li s‑au dat prin sorți treisprezece cetăți din seminția lui Iuda, din seminția lui Simeon și din seminția lui Beniamin. 5 Urmașilor lui Chehat care au mai rămas, li s‑au dat prin sorți zece cetăți ale clanurilor din seminția lui Efraim, din seminția lui Dan și din jumătatea seminției lui Manase. 6 Fiilor lui Gherșon li s‑au dat prin sorți treisprezece cetăți ale clanurilor din seminția lui Isahar, din seminția lui Așer, din seminția lui Neftali și din jumătatea seminției lui Manase, care ocupa Bașanul. 7 Fiilor lui Merari, potrivit clanurilor lor, li s‑au dat douăsprezece cetăți din seminția lui Ruben, din seminția lui Gad și din seminția lui Zabulon. 8 Astfel, fiii lui Israel le‑au dat leviților prin sorți cetățile acestea cu pășunile din jur, așa cum poruncise DOMNUL prin Moise. 9 Din seminția fiilor lui Iuda și din seminția fiilor lui Simeon au dat următoarele cetăți menționate pe nume, 10 cetăți care au revenit urmașilor lui Aaron din clanurile chehatiților (urmașii lui Levi), căci ei au ieșit primii la sorți: 11 le‑au dat Chiriat-Arba (Hebron) – Arba fusese tatăl lui Anac – cu pășunile din jur, pe muntele lui Iuda; 12 însă câmpia cetății și satele dimprejurul ei i‑au fost date ca moștenire, lui Caleb, fiul lui Iefune. 13 Au dat deci urmașilor preotului Aaron cetatea de refugiu pentru ucigași, Hebronul, cu pășunile din jur, precum și Libna cu pășunile din jur, 14 Iatir cu pășunile din jur, Eștemoa cu pășunile din jur, 15 Holon cu pășunile din jur, Debir cu pășunile din jur, 16 Ayin cu pășunile din jur, Iuta cu pășunile din jur și Bet‑Șemeș cu pășunile din jur – nouă cetăți pe teritoriul acestor două seminții; 17 din seminția lui Beniamin le‑au dat: Ghivon cu pășunile din jur, Gheva cu pășunile din jur, 18 Anatot cu pășunile din jur și Almon cu pășunile din jur – patru cetăți. 19 Toate cetățile preoților, urmașii lui Aaron, cu pășunile din jurul lor erau în număr de treisprezece. 20 Celorlalți leviți care au mai rămas din clanurile urmașilor lui Chehat, li s‑au dat prin sorți cetăți din seminția lui Efraim: 21 Le‑au dat Șehem, cetatea de refugiu pentru ucigași, cu pășunile din jur, în muntele lui Efraim, Ghezer cu pășunile din jur, 22 Chibțayim cu pășunile din jur și Bet‑Horon cu pășunile din jur – patru cetăți; 23 Din seminția lui Dan le‑au dat: Elteke cu pășunile din jur, Ghibeton cu pășunile din jur, 24 Aialon cu pășunile din jur și Gat‑Rimon cu pășunile din jur – patru cetăți; 25 Din jumătatea seminției lui Manase le‑au dat: Taanah cu pășunile din jur și Ibleam cu pășunile din jur – două cetăți. 26 Toate cetățile date clanurilor care au rămas din urmașii lui Chehat, cu pășunile din jur, erau în număr de zece. 27 Fiilor lui Gherșon, unul din clanurile leviților, le‑au fost date, din jumătatea seminției lui Manase, următoarele: Golan, cetatea de refugiu pentru ucigași, care era în Bașan, cu pășunile din jur și Aștarot^[1], cu pășunile din jur – două cetăți; (1 Cro 6:56) 28 din seminția lui Isahar le‑au dat: Kișion cu pășunile din jur, Dabrat cu pășunile din jur, 29 Iarmut cu pășunile din jur și En‑Ganim cu pășunile din jur – patru cetăți; 30 din seminția lui Așer le‑au dat: Mișal cu pășunile din jur, Abdon cu pășunile din jur, 31 Helkat cu pășunile din jur și Rehob cu pășunile din jur – patru cetăți; 32 din seminția lui Neftali le‑au dat: Kedeș, cetatea de refugiu pentru ucigași, care era în Galileea, cu pășunile din jur, Hamot‑Dor^[2] cu pășunile din jur și Kartan^[3] cu pășunile din jur – trei cetăți. (Ios 19:35; 1 Cro 6:61) 33 Toate cetățile clanurilor gherșoniților erau în număr de treisprezece, fiecare cetate cu pășunile din jur. 34 Celorlalți leviți care au mai rămas din clanurile urmașilor lui Merari, le‑au fost date următoarele: pe teritoriul seminției lui Zabulon le‑au dat: Iokneam cu pășunile din jur, Karta cu pășunile din jur, 35 Dimna cu pășunile din jur și Nahalal cu pășunile din jur – patru cetăți; 36 din seminția lui Ruben le‑au dat: Bețer cu pășunile din jur, Iahaț cu pășunile din jur, 37 Chedemot cu pășunile din jur și Mefaat cu pășunile din jur – patru cetăți; 38 din seminția lui Gad le‑au dat: Ramot, cetatea de refugiu pentru ucigași, care era în Ghilad, cu pășunile din jur, Mahanayim cu pășunile din jur, 39 Heșbon cu pășunile din jur și Iazer cu pășunile din jur – în total patru cetăți. 40 Toate cetățile date clanurilor urmașilor lui Merari, adică clanurilor leviților care mai rămăseseră, erau în număr de douăsprezece. 41 Toate cetățile leviților care erau pe teritoriul fiilor lui Israel, împreună cu pășunile din jur, erau în număr de patruzeci și opt. 42 Fiecare din aceste cetăți își avea pășunile ei de jur împrejur; așa era fiecare dintre aceste cetăți.

Împlinirea promisiunilor

43 DOMNUL a dat astfel lui Israel toată țara pe care a jurat părinților lor că le‑o va da, iar ei au luat‑o în stăpânire și au locuit în ea. 44 DOMNUL le‑a dat odihnă din toate părțile, așa cum jurase părinților lor. Nimeni nu le‑a putut sta împotrivă. DOMNUL i‑a dat pe toți dușmanii în mâna lor. 45 Nu a rămas neîmplinit niciunul din lucrurile bune pe care DOMNUL le‑a promis Casei lui Israel. Toate s‑au împlinit.

Библия, синодално издание

de la Bulgarian Bible Society

1 Левитските родоначалници дойдоха при свещеник Елеазара, при Иисуса, сина Навинов, и при родоначалниците на Израилевите синове, 2 и им говориха в Силом, в Ханаанската земя, като казаха: Господ бе заповядал чрез Моисея да ни дадете градове за живеене и околините им за добитъка ни. (Num 35:2) 3 И синовете Израилеви дадоха на левитите от дяловете си, според заповедта Господня, тия градове с околините им. (1 Cro 6:64) 4 Излезе жребие за Каатовите племена и по жребие се паднаха на синовете на свещеник Аарона, които бяха левити, тринайсет града – от Иудино коляно, от Симеоново коляно и от Вениаминово коляно; (2 Cro 31:15) 5 а на останалите Каатови синове се паднаха по жребие от племената на Ефремово коляно, от Даново коляно и от полуколяното Манасиево – десет града; 6 на Гирсоновите синове по жребие се паднаха от племената на Исахарово коляно, от Асирово коляно, от Нефталимово коляно и от полуколяното Манасиево във Васан – тринайсет града; 7 на Мерариевите синове, според племената им, от Рувимово коляно, от Гадово коляно и от Завулоново коляно – дванайсет града. 8 Синовете Израилеви дадоха на левитите тия градове с околините им по жребие, както бе заповядал Господ чрез Моисея. 9 От коляното Иудини синове и от коляното Симеонови синове (и от коляното Вениаминови синове) дадоха именуваните тук градове: 10 на Аароновите синове, от племената Каатови, от синовете Левиеви, (понеже тяхното жребие беше първо,) (1 Cro 6:54) 11 дадоха Кириат-Арба, сиреч града на Арба, Енаков баща, инак град Хеврон, в Иудина планина, заедно с околините му; (Ios 14:13; Ios 15:13)

Ios 14:13Ios 15:13

12 а нивите на тоя град и селата му дадоха да ги владее Иефониевият син Халев. (1 Cro 6:56) 13 И тъй, на свещеник-Аароновите синове дадоха град Хеврон с околината му, град за убежище на убийци, Ливна с околината и, (Ios 10:29) 14 Иатир с околината му, Ещмо с околината му, 15 Холон с околината му, Давир с околината му, 16 Аин с околината му, Юта с околината и, Бет-Шемеш с околината му – девет града от тия две колена; (Ios 15:10; 1 Sam 6:9) 17 а от Вениаминово коляно: Гаваон с околината му, Гева с околината и, (2 Sam 2:12; Ier 28:1) 18 Анатот с околината му, Алмон с околината му – четири града. (1 Re 2:26; Is 10:30; Ier 1:1)

1 Re 2:26Is 10:30Ier 1:1

19 Всички градове на синовете Ааронови, свещениците, са тринайсет града с околините им. 20 И на племената от Каатовите синове, левитите, – на останалите от Каатовите синове, според тяхното жребие се паднаха градове от коляното Ефремово: (1 Cro 6:61) 21 дадоха им Сихем с околината му, град за убежище на убийци, в Ефремова планина, Гезер с околината му, (Ios 20:7) 22 Кивцаим с околината му, Бет-Орон с околината му – четири града; 23 от Даново коляно: Елтеке с околината му, Гиветон с околината му, 24 Айалон с околината му, Гат-Римон с околината му – четири града; 25 от полуколяното Манасиево: Таанах с околината му, Гат-Римон с околината му – два града. (Jud 1:27) 26 Всички градове, които се паднаха на останалите Каатови синове, са десет града с околините им. 27 А на Гирсоновите синове от левитските племена дадоха: от полуколяното Манасиево Голан, с околината му, град за убежище на убийци, във Васан, и Беещера с околината и – два града; (Ios 20:8; 1 Cro 6:62)

Ios 20:81 Cro 6:62

28 от Исахарово коляно: Кишион с околината му, Даврат с околината му, 29 Иармут с околината му, Ен-Ганим с околината му – четири града; 30 от Асирово коляно: Мишал с околината му, Авдон с околината му, (1 Cro 6:74) 31 Хелкат с околината му, Рехов с околината му – четири града; 32 от Нефталимово коляно: Кедес с околината му, – град за убежище на убийци, в Галилея, Хамот-Дор с околината му, Картан с околината му – три града. (Ios 20:7) 33 Всички градове, които се паднаха на Гирсоновите синове, според племената им, са тринайсет града с околините им. 34 На останалите левити, именно на племената от Мерариевите синове, дадоха от Завулоново коляно Иокнеам с околината му, Карта с околината и, (1 Cro 6:63) 35 Димна с околината и, Нахалал с околината му – четири града; 36 (отвъд Иордан срещу Иерихон) от Рувимово коляно (бе даден градът за убежище на убийци) Бецер (в пустиня Мисор) с околината му, Иааца с околината и, 37 Кедемот с околината му, Мефаат с околината му – четири града; 38 от Гадово коляно: Рамот с околината му, град за убежище на убийци, в Галаад, Маханаим с околината му, (Ios 20:8) 39 Есевон с околината му, Иазер с околината му – всичко четири града. (Ier 49:3) 40 Всички градове, които се паднаха по жребие на останалите левитски племена, именно на Мерариевите синове, според племената им, са дванайсет града. 41 Всички левитски градове всред владенията на синовете Израилеви бяха четирийсет и осем града с околините им. (Num 35:7) 42 При тия градове имаше около всеки град околина; тъй беше при всички тия градове. (Когато Иисус свърши дележа на земята според пределите и, Израилевите синове дадоха част на Иисуса по заповед Господня, дадоха му града, който сам искаше, дадоха му Тамнат-Сараи, в Ефремова планина; тогава Иисус съгради града, който бе поискал, и живееше в него. И взе Иисус каменните ножове, – с които бе обрязал Израилевите синове, родени по пътя в пустинята, понеже те не бяха обрязани в пустинята, – и ги постави в Тамнат-Сараи.) (Num 35:5) 43 Тъй Господ предаде на Израиля цялата земя, за която се бе клел на отците им да я даде; те я завладяха и се заселиха в нея. (Gen 12:7; Gen 13:17) 44 И Господ им даде спокойствие отвред, както се бе клел на отците им, и никой от враговете им не устоя насреща им; всички техни врагове Господ предаде в ръцете им. (Ios 22:4) 45 Не остана неизпълнена ни една дума от всички добри думи, които Господ говори на дома Израилев: всичко се сбъдна. (1 Sam 3:19; Is 34:16; Mar 7:30)

1 Sam 3:19Is 34:16Mar 7:30