Exodul 29 | Noua Traducere Românească

Noua Traducere Românească

Instrucțiuni pentru învestirea în slujire a preoților și pentru consacrarea altarului

1 Iată ce vei face pentru a‑i sfinți^[1] ca să‑Mi împlinească slujba de preoți: ia un taur și doi berbeci fără meteahnă, (Ex 13:2; Lev 8:1) 2 azime, turte nedospite, amestecate cu untdelemn și turte subțiri, nedospite, stropite cu untdelemn, făcute din făină de grâu aleasă. 3 Să le pui într‑un coș și să le aduci împreună cu taurul și cu cei doi berbeci. 4 Să‑i aduci apoi pe Aaron și pe fiii lui la intrarea în Cortul Întâlnirii și să‑i speli cu apă. 5 Apoi să iei veșmintele și să‑l îmbraci pe Aaron cu tunica, cu mantia efodului, cu efodul și cu pieptarul și să‑l încingi cu brâul efodului. 6 Să‑i pui mitra pe cap și să fixezi cununa sfântă pe mitră. 7 Să iei untdelemnul pentru ungere, să i‑l torni pe cap și să‑l ungi. 8 Apoi să‑i aduci și pe fiii lui și să‑i îmbraci cu tunicile, 9 să‑i încingi cu brâiele, pe Aaron și pe fiii săi, și să le pui scufiile. Preoția va fi a lor printr‑o hotărâre veșnică. În acest fel trebuie să‑i învestești pe Aaron și pe fiii săi în slujba Mea. 10 Să aduci taurul înaintea Cortului Întâlnirii. Aaron și fiii lui să‑și pună mâinile pe capul taurului 11 și să îl înjunghie înaintea DOMNULUI, la intrarea în Cortul Întâlnirii. 12 Să iei din sângele taurului și să ungi cu degetul tău coarnele altarului, după care să verși restul sângelui la baza altarului. 13 Să iei toată grăsimea de pe măruntaie, membrana ficatului și cei doi rinichi cu grăsimea de pe ei și să le arzi pe altar. 14 Iar carnea taurului, pielea și balega să le arzi în foc, în afara taberei; este o jertfă pentru păcat. 15 Apoi să iei unul dintre berbeci, iar Aaron împreună cu fiii lui să‑și pună mâinile pe capul acestuia. 16 Să înjunghii berbecul, să‑i iei sângele și să‑l stropești pe altar de jur împrejur. 17 Să tai berbecul în bucăți, să‑i speli măruntaiele și picioarele și să le pui lângă celelalte bucăți și lângă cap. 18 Să arzi berbecul în întregime pe altar; este o ardere‑de‑tot pentru DOMNUL, de o aromă plăcută, o jertfă mistuită de foc pentru DOMNUL. 19 După aceea, să iei al doilea berbec, iar Aaron și fiii lui să‑și pună mâinile pe capul acestuia. 20 Să înjunghii berbecul și să‑i iei sângele, după care să ungi lobul urechii drepte a lui Aaron și lobul urechii drepte a fiilor lui, degetul mare al mâinii lor drepte și degetul mare al piciorului lor drept și să stropești restul sângelui pe altar, de jur împrejur. 21 Apoi să iei din sângele de pe altar și din untdelemnul pentru ungere și să‑l stropești pe Aaron și veșmintele lui, precum și pe fiii săi și veșmintele acestora. Astfel, Aaron va fi sfânt, și tot așa vor fi veșmintele lui, fiii lui și veșmintele acestora. 22 Apoi să iei grăsimea berbecului: grăsimea cozii, grăsimea de pe măruntaie, membrana ficatului, cei doi rinichi cu grăsimea de pe ei și spata dreaptă (pentru că este un berbec în vederea învestirii în slujire). 23 Apoi să iei o turtă de pâine, o turtă făcută cu untdelemn și o turtă subțire din coșul azimelor, care este înaintea DOMNULUI 24 și să le pui pe toate în mâinile lui Aaron și în mâinile fiilor săi, care să le legene ca jertfă legănată înaintea DOMNULUI. 25 Apoi să le iei din mâinile lor și să le arzi pe altar, deasupra arderii‑de‑tot ca o aromă plăcută înaintea DOMNULUI; aceasta este o jertfă mistuită de foc pentru DOMNUL. 26 Să iei și pieptul berbecului care va sluji la învestirea în slujire a lui Aaron și să‑l legeni ca jertfă legănată înaintea DOMNULUI. Aceasta va fi partea ta. 27 Să sfințești^[2] pieptul de la jertfa legănată și spata de la contribuție, care au fost legănate și ridicate din berbecul folosit la învestire, din ceea ce este a lui Aaron și a fiilor săi. (Ex 13:2) 28 Ele vor fi ale lui Aaron și ale fiilor săi ca o contribuție din partea fiilor lui Israel. Aceasta să fie o hotărâre veșnică. Căci este o contribuție a fiilor lui Israel din jertfele lor de pace^[3], o contribuție pentru DOMNUL. (Ex 24:5) 29 Veșmintele sfinte ale lui Aaron să fie date fiilor lui după el, când vor fi unși și sfințiți pentru slujbă. 30 Vor fi purtate de acela care‑i va lua locul în slujba preoției. El le va purta șapte zile atunci când va intra în Cortul Întâlnirii ca să slujească în Locul Sfânt. 31 Să iei berbecul folosit la învestirea în slujire și să‑i fierbi carnea într‑un loc sfânt. 32 Aaron și fiii lui să mănânce carnea berbecului și pâinea din coș, la intrarea în Cortul Întâlnirii. 33 Doar ei să consume hrana prin care s‑a făcut ispășirea în vederea învestirii lor în slujire și a sfințirii^[4] lor; nimeni altcineva să nu mănânce din ea, deoarece această hrană este sfântă. (Ex 13:2) 34 Dacă, până dimineața, va mai rămâne ceva din carnea pentru învestirea în slujire sau din pâine, să arzi totul în foc. Să nu fie mâncată, căci este carne sfântă. 35 Acestea sunt poruncile pe care trebuie să le urmezi cu privire la Aaron și la fiii săi. Învestirea în slujire să dureze șapte zile. 36 În fiecare zi să jertfești un taur ca jertfă pentru păcat, în vederea ispășirii. De asemenea, să aduci o jertfă pentru păcat pe altar când vei face ispășire pentru el și să‑l ungi pentru a‑l sfinți. 37 Șapte zile să faci ispășire pentru altar și să‑l sfințești, iar altarul va fi preasfânt. Oricine se va atinge de altar va fi sfânt^[5]. (Ex 13:2; Hag 2:12)

Instrucțiuni privind jertfa continuă

38 Iată ce va trebui să jertfești pe altar continuu, în fiecare zi: doi miei de un an. (Num 28:1) 39 Un miel să‑l jertfești dimineața, iar pe al doilea miel să‑l jertfești între cele două seri^[6]. (Ex 12:6) 40 Împreună cu primul miel să aduci și a zecea parte dintr‑o efă^[7] de făină aleasă, amestecată cu un sfert de hin^[8] de ulei de măsline presate și o jertfă de băutură de un sfert de hin de vin. (Ex 16:36) 41 Al doilea miel să‑l jertfești între cele două seri și să aduci împreună cu el un dar de mâncare și o jertfă de băutură ca și dimineața. Aceasta este o jertfă mistuită de foc de o aromă plăcută DOMNULUI. 42 Aceasta va fi o ardere‑de‑tot continuă, care va fi adusă de‑a lungul generațiilor voastre la intrarea în Cortul Întâlnirii, înaintea DOMNULUI. Acolo mă voi întâlni cu voi ca să‑ți vorbesc. 43 Tot acolo mă voi întâlni cu fiii lui Israel și locul va fi sfințit de slava Mea. 44 Voi sfinți^[9] Cortul Întâlnirii și altarul. Îi voi sfinți pe Aaron și pe fiii săi ca să fie în slujba Mea ca preoți. (Ex 13:2) 45 Voi locui în mijlocul fiilor lui Israel și Eu voi fi Dumnezeul lor. 46 Ei vor ști că Eu sunt DOMNUL, Dumnezeul lor, Care i‑am scos din țara Egiptului ca să locuiesc în mijlocul lor. Eu sunt DOMNUL, Dumnezeul lor.

Библия, синодално издание

de la Bulgarian Bible Society

1 Ето що трябва да извършиш над тях, за да ги посветиш за Мои свещеници: вземи един телец от воловете и два овена без недостатък, (Lev 9:2) 2 и безквасни хлябове, и безквасни пити, замесени с елей, и безквасни питки, намазани с елей: от пшенично брашно да ги направиш; 3 и тури ги в една кошница и ги донеси в кошницата, заедно с телеца и двата овена. 4 Аарона пък и синовете му доведи при входа на скинията на събранието и ги умий с вода. (Ex 30:20; Ex 40:12) 5 И вземи (свещените) одежди, и облечи Аарона с хитона и с горната риза, с ефода и с нагръдника, и препаши го с пояса връз ефода; 6 на главата му тури кидар, а на кидара прикрепи венеца на светинята; 7 и вземи помазен елей, и излей на главата му и го помажи. 8 Доведи и синовете му и облечи ги с хитони; 9 препаши ги с пояс, Аарона и синовете му, и тури им превръзки, та свещенството да им принадлежи според наредбата довеки; и напълни ръцете на Аарона и синовете му. (Ex 28:41) 10 След това докарай телеца пред скинията на събранието, и Аарон и синовете му да възложат ръцете си върху главата на телеца (пред Господа при вратата на скинията на събранието); (Lev 1:3) 11 и заколи телеца пред Господа при входа на скинията на събранието; 12 вземи кръв от телеца и тури с пръста си на роговете на жертвеника, а всичка (останала) кръв излей в основите на жертвеника; 13 вземи всичката тлъстина, която покрива вътрешностите, и булото от дроба, и двата бъбрека и тлъстината им, и тури на жертвеника да изгорят с пушек; (Lev 3:3) 14 а месото от телеца, кожата му и нечистотиите му изгори на огън извън стана: това е жертва за грях. (Lev 4:12; Num 19:5; Ev 13:11)

Lev 4:12Num 19:5Ev 13:11

15 След това вземи единия овен, и Аарон и синовете му да възложат ръцете си върху главата на овена; (Lev 8:18) 16 заколи овена, вземи му кръвта и поръси жертвеника от всички страни; (Ev 9:12; Ev 9:19) 17 разсечи овена на части, измий (във вода) вътрешностите му и пищелите му, и тури ги върху разсечените му части и върху главата му; 18 и изгори целия овен върху жертвеника: това е всесъжение Господу, благоухание приятно, жертва Господу. 19 Вземи и другия овен, и Аарон и синовете му да възложат ръцете си върху главата на овена; (Lev 1:4) 20 заколи овена, вземи от кръвта му и тури върху крайчеца на дясното Аароново ухо и върху крайчеца на дясното ухо на синовете му, и върху палеца на дясната им ръка, и върху палеца на дясната им нога; и поръси с кръвта жертвеника от всички страни; 21 вземи от кръвта, която е на жертвеника, и от помазния елей, и поръси Аарона и одеждите му, и синовете му и одеждите на синовете му с него, – и ще бъдат осветени, той и одеждите му, и синовете му и одеждите им с тях. (Ex 30:30) 22 След това вземи от овена тлъстината и опашката, и тлъстината, която покрива вътрешностите, и булото от дроба и двата бъбрека и тлъстината по тях, дясната плешка (защото това е овен за връчване свещенство), (Lev 3:3; Lev 7:37) 23 и един кръгъл хляб, една елейна питка и една безквасна пита от кошницата, която е пред Господа; 24 и сложи всичко връз ръцете на Аарона и връз ръцете на синовете му, и принеси това, с полюшване пред Господа; (Ex 35:22) 25 и вземи ги от ръцете им и изгори върху жертвеника с всесъжението, за благоухание пред Господа: това е жертва Господу. 26 И вземи гърдите от овена на връчването, който е за Аарона, и донеси ги, с полюшване пред Господа, – и това ще бъде твой дял; (Lev 8:29) 27 и освети гърдите от приноса, които бяха полюлени, и плешката на възношението, която бе възнасяна, от овена на връчването, който е за Аарона и за синовете му, 28 и това да бъде за Аарона и за синовете му вечен дял от Израилевите синове, понеже това е възношение; това възношение трябва да бъде от Израилевите синове при мирните жертви (на Израилевите синове); тяхното възношение трябва да бъде за Господа. (Ex 27:21) 29 А свещените одежди, които са за Аарона, да преминат след него на синовете му, за да бъдат помазвани в тях и да им се връчва свещенство; 30 седем дена да се облича с тях (великият) свещеник от синовете му, който го заместя и който влиза в скинията на събранието, за да служи в светилището. 31 А овена на връчването вземи и месото му свари на свето място; 32 и нека Аарон и синовете му изяждат месото на тоя овен и хляба от кошницата при вратата на скинията на събранието, (Lev 8:31; Lev 24:9; Mat 12:4; Mar 2:26; Lu 6:4)

Lev 8:31Lev 24:9Mat 12:4Mar 2:26Lu 6:4

33 понеже чрез това е извършено очистване, за да им бъде връчено свещенство и за да бъдат посветени; външен не бива да яде това, защото е светиня; 34 ако от месото на връчването и от хляба остане до сутринта, изгори тоя остатък на огъня; не трябва да се яде това, понеже е светиня. 35 И постъпи с Аарона и със синовете му във всичко тъй, както ти заповядах; седем дена наред пълни ръцете им. 36 И телец за грях принасяй всеки ден за очистване, извършвай и жертва за грях върху жертвеника, за очистване самия жертвеник, и помажи го, за да бъде осветен; 37 седем дена очиствай жертвеника, и освети го, и жертвеникът ще бъде велика светиня: всичко, що се допре до жертвеника, ще се освети. 38 Ето какво ще принасяш върху жертвеника: две шилета (без недостатък) всеки ден, постоянно (за всякогашна жертва); (Num 28:3) 39 едното шиле принасяй сутрин, а другото шиле принасяй вечер, (Num 28:4) 40 и една десета ефа пшенично брашно, смесено с четвърт хин изстискан елей, а за възлияние – четвърт хин вино, за едното шиле; 41 другото шиле принасяй вечер: с брашнян принос, както утринния, и с такова също възлияние го принасяй за приятно благоухание, за жертва Господу. 42 Това да бъде постоянно всесъжение в родовете ви при вратата на скинията на събранието пред Господа, дето ще ви се явявам, за да говоря с тебе; 43 там ще се явявам на Израилевите синове, и това място ще се освети с Моята слава. (Ps 77:21; Ez 37:27; Zah 2:10)

Ps 77:21Ez 37:27Zah 2:10

44 И ще осветя скинията на събранието и жертвеника; ще осветя Аарона и синовете му, за да Ми свещенодействуват; 45 ще обитавам между Израилевите синове и ще им бъда Бог, (Lev 26:12; 2 Cor 6:16) 46 и ще познаят, че Аз съм Господ, техен Бог, Който ги изведох от Египетската земя, за да обитавам сред тях. Аз съм Господ, техен Бог.