Exodul 25 | Noua Traducere Românească

Noua Traducere Românească

Contribuții pentru construirea Tabernaculului

1 DOMNUL i‑a vorbit lui Moise, zicând: (Ex 35:4) 2 „Spune‑le fiilor lui Israel să ia pentru Mine o contribuție. Să primiți contribuția pentru Mine de la orice om care o va oferi cu dragă inimă. 3 Aceasta este contribuția pe care o veți primi de la ei: aur, argint, bronz, 4 fire de culoare albastră, purpurie și cărămizie, fir de in subțire, păr de capră, 5 piei de berbeci, vopsite în roșu, piei trainice^[1], lemn de salcâm, (Ez 16:10) 6 untdelemn pentru luminat, mirodenii pentru untdelemnul folosit la ungere și pentru tămâia mirositoare, 7 pietre de onix și pietre pentru efod și pieptar. 8 Să‑Mi facă un Lăcaș Sfânt, și Eu voi locui în mijlocul lor. 9 Să faceți potrivit cu tot ceea ce‑ți arăt despre modelul Tabernaculului și despre modelul tuturor obiectelor lui.

Instrucțiuni privind Chivotul

10 Să facă un Chivot^[2] din lemn de salcâm. Acesta să aibă lungimea de doi coți și jumătate, iar lățimea și înălțimea de un cot și jumătate^[3]. (Ex 37:1) 11 Să‑l poleiești cu aur curat pe dinăuntru și pe din afară și să‑i faci un chenar de aur de jur împrejur. 12 Să torni patru inele de aur pentru el și să le fixezi la cele patru picioare ale sale, două inele de o parte și două inele de cealaltă parte. 13 Să faci niște drugi din lemn de salcâm și să‑i poleiești cu aur. 14 Să introduci drugii prin inelele de pe cele două părți ale Chivotului pentru ca acesta să poată fi dus cu ajutorul lor. 15 Drugii să rămână în inelele Chivotului și să nu fie scoși din ele. 16 Să pui în Chivot Mărturia^[4] pe care ți‑o voi da. 17 Apoi să faci un capac al ispășirii din aur curat, lung de doi coți și jumătate și lat de un cot și jumătate^[5]. 18 Să faci și doi heruvimi din aur bătut, la cele două capete ale Capacului Ispășirii. 19 Să faci un heruvim la un capăt și un heruvim la celălalt capăt. Să‑i faci, la cele două capete ale Capacului Ispășirii, dintr‑o singură bucată cu el. 20 Heruvimii să fie cu aripile întinse deasupra, umbrind astfel Capacul Ispășirii cu aripile lor. Ei să stea față în față; fețele heruvimilor să fie întoarse înspre Capacul Ispășirii. 21 Să pui Capacul Ispășirii deasupra Chivotului, iar în Chivot să pui Mărturia pe care ți‑o voi da. 22 Acolo, deasupra Capacului Ispășirii, între cei doi heruvimi care sunt pe Chivotul Mărturiei, mă voi întâlni cu tine și îți voi da toate poruncile pentru fiii lui Israel.

Instrucțiuni privind masa pentru pâinea prezentării

23 Să faci o masă din lemn de salcâm, lungă de doi coți, lată de un cot și înaltă de un cot și jumătate^[6]. (Ex 37:10) 24 S‑o poleiești cu aur curat și să‑i faci un chenar de aur de jur împrejur. 25 Să‑i faci împrejur un pervaz cu lățimea de o palmă^[7] și un chenar de aur de jur împrejurul pervazului. 26 Să‑i faci patru inele de aur și să le fixezi în cele patru colțuri, în dreptul celor patru picioare ale ei. 27 Inelele care țin drugii folosiți la ducerea mesei să se afle în apropierea pervazului. 28 Să faci drugii pentru ducerea mesei din lemn de salcâm și să‑i poleiești cu aur. 29 Să‑i faci farfurii și vase pentru tămâie, urcioare și boluri cu care să torni jertfele de băutură; să le faci din aur curat. 30 Vei pune pe masă pâinea prezentării, ca să fie continuu înaintea Mea.

Instrucțiuni privind sfeșnicul

31 Apoi să faci un sfeșnic din aur curat. Sfeșnicul să fie făcut din metal bătut. Piciorul, arborele, cupele, bobocii și petalele lui să fie dintr‑o singură bucată cu el. (Ex 37:17) 32 Din laturile lui să iasă șase ramuri, trei ramuri ale sfeșnicului într‑o parte și trei ramuri ale sfeșnicului în cealaltă parte. 33 Să fie făcute trei cupe în formă de floare de migdal, fiecare cu boboc și petale pe o ramură, și trei cupe în formă de floare de migdal, fiecare cu boboc și petale pe o altă ramură. Așa să fie cele șase ramuri care ies din sfeșnic. 34 Pe sfeșnic să fie patru cupe făcute în formă de floare de migdal cu boboci și petale. 35 Să fie un boboc sub primele două ramuri care ies din sfeșnic, un boboc sub următoarele două ramuri care ies din el și un boboc sub ultimele două ramuri care ies din el, potrivit cu cele șase ramuri care ies din sfeșnic. 36 Bobocii și ramurile să fie dintr‑o singură bucată cu sfeșnicul. Totul să fie din metal bătut, din aur curat. 37 Să faci șapte candele pentru sfeșnic. Ele să fie fixate deasupra, în așa fel încât să lumineze în față. 38 Mucarnițele și tăvițele să fie din aur curat. 39 Sfeșnicul cu toate obiectele lui să fie făcute dintr‑un talant^[8] de aur curat. 40 Vezi să faci totul după modelul care ți‑a fost arătat pe munte!

Библия, синодално издание

de la Bulgarian Bible Society

1 И рече Господ на Моисея, думайки: 2 кажи на Израилевите синове, да Ми направят приноси: от всеки човек, който дава от сърце, вземайте принос за Мене. (Ex 35:5) 3 Ето приносите, които трябва да приемате от тях: злато, сребро и мед, 4 вълна синя, пурпурена и червена, висон и козина, 5 овнешки червени кожи, кожи сини и дърво ситим, 6 елей за светилника, аромати за помазен елей и за благовонно кадиво, 7 камък оникс и камъни за украшение на ефода^[1] и нагръдника. 8 И ще Ми направят те светилище, и Аз ще живея помежду им. 9 Всичко (направете), както Аз ти показвам: и образеца на скинията, и образеца на всичките и съдове – така да направите. (Ex 26:30) 10 Направете ковчег от дърво ситим: дълъг два лакти и половина, широк лакът и половина и висок лакът и половина; 11 и обкови го с чисто злато, обкови го отвътре и отвън; и направи отгоре около него златен (вит) венец; 12 и излей за него четири златни гривни и закрепи ги на четирите му долни ъгли: две гривни на едната му страна, две гривни на другата му страна. 13 Направи от дърво ситим върлини и обкови ги с (чисто) злато; 14 и прекарай върлините през гривните отстрани на ковчега, за да се носи с тях ковчегът; 15 върлините трябва да си бъдат в гривните и не бива да се вадят от него. 16 А в ковчега тури откровението, което Аз ще ти дам. (Ex 16:34; Ev 9:4) 17 Направи също и очистилище^[2] от чисто злато: дълго два лакти и половина, и широко – лакът и половина; (Ex 37:6) 18 и направи два херувима от злато: изковани ги направи на двата края на очистилището; 19 направи единия херувим на единия край, а другия херувим на другия край; направете херувимите да бъдат издадени от двата края на очистилището; 20 и херувимите да бъдат с разперени отгоре крила, като покриват с крилата си очистилището, а лицата им да бъдат едно срещу друго; лицата на херувимите да гледат към очистилището. (Ev 9:5) 21 И тури очистилището отгоре на ковчега, а в ковчега тури откровението, което ще ти дам; (Ex 26:34; Deut 10:2)

Ex 26:34Deut 10:2

22 там, над очистилището, между двата херувима, които са над ковчега на откровението, Аз ще ти се явявам и ще говоря с тебе за всичко, каквото ще заповядам чрез тебе на Израилевите синове. (Ex 29:42) 23 И направи трапеза от дърво ситим, два лакти дълга, лакът широка и лакът и половина висока, (Ex 35:13; Ev 9:2) 24 и обкови я с чисто злато, а наоколо и направи златен (вит) венец; 25 наоколо и направи страници колкото една длан, и на страниците и направи златен венец наоколо; 26 и направи за нея четири златни гривни и прикрепи гривните на четирите ъгли при четирите и крака: 27 при страниците трябва да има гривни, за да се провират върлини, та да се носи с тях трапезата; 28 а върлините направи от дърво ситим и ги обкови с (чисто) злато, и с тях да се носи трапезата; 29 направи за нея и блюда, кадилници, чаши и шулци, за да се прави с тях възлияние; направи ги от чисто злато; 30 и полагай на трапезата хлябовете на предложението постоянно пред лицето Ми. (Lev 24:6; 1 Sam 21:6; 1 Re 7:48)

Lev 24:61 Sam 21:61 Re 7:48

31 И направи светилник от чисто злато; тоя светилник трябва да бъде кован; стъблото му, вейките му, чашките му, ябълчиците му и цветята му трябва да излизат от него; (Ex 35:14; Num 8:4) 32 от страните му да излизат шест вейки: три вейки от едната страна на светилника и три вейки от другата му страна; 33 три чашки като миндалов цвят, с ябълка и цветя, трябва да има на едната вейка, и три чашки като миндалов цвят на другата вейка, с ябълка и цветя: тъй да има на всички шест вейки, които излизат от светилника; (Zah 4:2) 34 а на стъблото на светилника трябва да има четири чашки като миндалов цвят, с ябълчици и цветя; 35 у шестте вейки, които излизат от стъблото на светилника, да има ябълчица под двете му вейки, и ябълчица под другите две вейки, и ябълчица под третите му две вейки (и на светилника четири чашки, като миндалов цвят); 36 ябълчиците и вейките им трябва от него да излизат; той трябва да бъде изкован цял-целеничък от чисто злато. 37 И направи му седем кандилца и турни на него кандилцата, за да светят отпреде му; (Num 8:2) 38 и щипците му и пепелниците му (направи) от чисто злато; 39 от талант чисто злато да го направят с всички тия принадлежности. 40 Гледай да ги направиш по образеца, що ти бе показан на планината. (Fapte 7:44; Ev 8:5)