Efeseni 3 | Noua Traducere Românească

Noua Traducere Românească

Pavel, predicator pentru neamuri

1 De aceea, eu, Pavel, întemnițatul lui Cristos Isus pentru voi, neamurile…^[1] 2 – dacă într-adevăr ați auzit despre slujba de administrator^[2] al harului lui Dumnezeu, care mi‑a fost dată pentru voi: 3 prin descoperire mi‑a fost făcută cunoscută taina^[3], așa cum v‑am scris mai înainte pe scurt. 4 Citind despre aceasta, puteți înțelege priceperea mea cu privire la taina lui Cristos, 5 care n‑a fost făcută cunoscută fiilor oamenilor în celelalte generații, așa cum le‑a fost descoperită acum sfinților Lui apostoli și profeți, prin Duhul, 6 și anume că neamurile sunt moștenitoare împreună cu noi, fac parte din același trup cu noi și au parte alături de noi de aceeași promisiune, în Cristos Isus, prin Evanghelie, 7 al cărei slujitor am devenit potrivit cu darul harului lui Dumnezeu, care mi‑a fost dat potrivit cu lucrarea puterii Sale. 8 Da, mie, celui mai neînsemnat dintre toți sfinții, mi‑a fost dat harul acesta să vestesc neamurilor bogățiile nepătrunse ale lui Cristos 9 și să aduc la lumină înaintea tuturor care este lucrarea^[4] acestei taine, ascunse de veacuri în Dumnezeu, Care a creat toate lucrurile, 10 astfel încât, conducerilor și autorităților din locurile cerești, să li se facă cunoscut acum, prin Biserică, înțelepciunea nespus de felurită a lui Dumnezeu, 11 după planul veșnic pe care l‑a înfăptuit în Cristos Isus, Domnul nostru. 12 În El avem îndrăzneală și intrare la Dumnezeu cu încredere, prin credința în El.^[5] 13 De aceea, vă rog să nu vă descurajați din cauza suferințelor mele pentru voi: acestea sunt slava voastră.

Rugăciune pentru credincioși

14 De aceea, îmi aplec genunchii înaintea Tatălui Domnului nostru Isus Cristos, 15 din Care își primește numele întreaga familie^[6], în ceruri și pe pământ, 16 și mă rog ca, potrivit cu bogăția slavei Sale, să fiți întăriți în putere, prin Duhul Lui, în omul lăuntric, 17 astfel încât Cristos să locuiască, prin credință, în inimile voastre, pentru ca, fiind înrădăcinați și întemeiați în dragoste, 18 să puteți înțelege, împreună cu toți sfinții, care este lărgimea, lungimea, înălțimea și adâncimea 19 și să cunoașteți dragostea lui Cristos, care întrece cunoașterea, ca să fiți umpluți de toată plinătatea lui Dumnezeu. 20 A Lui, Care poate să facă nespus mai mult decât tot ce‑I cerem sau ce gândim, potrivit cu puterea care lucrează în noi, 21 a Lui să fie slava în Biserică și în Cristos Isus, în toate generațiile, în vecii vecilor! Amin.

Библия, синодално издание

de la Bulgarian Bible Society

1 Ето защо аз, Павел, съм окованик Иисус Христов за вас езичниците. (Fapte 21:33) 2 Вие чухте за разпоредбата на благодатта Божия, мене дадена за вас, (Fapte 9:15; Gal 1:16) 3 именно, че чрез откровение Бог ми възвести тайната (както и по-горе ви писах накратко, (Ef 1:9) 4 от което, като четете, можете проумя, как съм схванал тайната на Христа), 5 която не беше възвестена на синовете човешки от предишните поколения, както сега се откри на светите Му апостоли и пророци чрез Духа Светаго. (1 Pe 1:12) 6 Това стана, за да бъдат езичниците сънаследници, съставящи едно тяло, и съпричастници на обещанието Божие в Христа Иисуса чрез благовестието, (Ro 15:12) 7 на което станах служител според дара на благодатта Божия, дадена ми по действие на Неговата сила. (Fapte 9:15) 8 На мене, най-малкия от всички светии, се даде тая благодат – да благовестя на езичниците неизследимото богатство Христово (Ro 15:19; 1 Cor 15:9; Gal 1:16)

Ro 15:191 Cor 15:9Gal 1:16

9 и да открия на всички, в що се състои разпоредбата на тайната, скривана от векове в Бога, Който създаде всичко чрез Иисуса Христа, (Ro 14:23; 1 Cor 2:7; Col 1:26; 1 Pe 1:20)

Ro 14:231 Cor 2:7Col 1:261 Pe 1:20

10 та многоразличната премъдрост Божия да стане сега чрез църквата известна на началствата и властите небесни, (1 Pe 1:12) 11 по предвечното определение, което Той е изпълнил в Христа Иисуса, Господа нашего, 12 у Когото, чрез вярата в Него, имаме дръзновение да се доближаваме към Бога с доверие. (Ef 2:18) 13 Поради това моля ви, не падайте духом пред моите заради вас скърби, които са ваша слава. (2 Tim 2:10) 14 Затова прекланям колене пред Отеца на Господа нашего Иисуса Христа, 15 от Когото се именува всеки род на небесата и на земята, (Ef 1:10) 16 да ви даде, по богатството на славата Си, крепко да се утвърдите чрез Духа Му във вътрешния човек, (Ef 1:7) 17 и чрез вярата да се всели Христос в сърцата ви, (Ioan 14:27) 18 та, вкоренени и утвърдени в любов, да можете проумя с всички светии, що е ширина и дължина, дълбочина и височина, 19 и да узнаете Христовата любов, която превъзхожда всяко знание, за да се изпълните във всичката пълнота Божия. (Ioan 1:16; Col 2:9) 20 А на Тогова, Който може, според действуващата в нас сила, да извърши несравнено повече от всичко, що просим, или за каквото помисляме, (Ro 14:23) 21 Нему да бъде слава в църквата чрез Христа Иисуса във всички родове от века до века. Амин.