de la Biblica1Petru, apostol al lui Isus Cristos, către cei aleși – care locuiesc ca străini, împrăștiați[1] în Pont, Galatia, Capadocia, Asia[2] și Bitinia[3] –2după preștiința lui Dumnezeu Tatăl, prin sfințirea lucrată de Duhul, spre ascultarea și stropirea cu sângele lui Isus Cristos: harul și pacea să vă fie înmulțite!
Născuți din nou la o speranță vie
3Binecuvântat să fie Dumnezeu, Tatăl Domnului nostru Isus Cristos, Care, potrivit cu mila Lui cea mare, ne‑a născut din nou la o speranță vie, prin învierea lui Isus Cristos dintre cei morți,4și la o moștenire nepieritoare, nepângărită și care nu se veștejește, păstrată în ceruri pentru voi.5Voi sunteți păziți de puterea lui Dumnezeu, prin credință, pentru mântuirea care este gata să fie descoperită în vremea de pe urmă,6în care voi vă bucurați nespus, măcar că acum, dacă trebuie, sunteți întristați pentru puțin timp prin diferite încercări,7pentru ca testarea credinței voastre – cu mult mai valoroasă decât aurul care piere și care totuși este testat prin foc – să aducă laudă, slavă și cinste la descoperirea lui Isus Cristos,8pe Care voi Îl iubiți, fără să‑L fi văzut, în Care credeți, fără să‑L vedeți acum, dar vă bucurați nespus cu o bucurie de nedescris și glorioasă,9pentru că primiți, ca împlinire a credinței voastre, mântuirea sufletelor.10Cu privire la această mântuire, profeții care au profețit despre harul ce urma să fie pentru voi, au căutat și au cercetat cu atenție,11încercând să afle pe cine sau ce vreme le arăta Duhul lui Cristos din ei, atunci când a mărturisit dinainte despre suferințele lui Cristos și glorificările care urmau după acestea.12Lor le‑a fost descoperit că nu pentru ei înșiși, ci pentru voi slujeau ei cu privire la lucrurile care v‑au fost istorisite acum prin cei ce v‑au vestit Evanghelia[4] prin Duhul Sfânt trimis din cer – lucruri la care până și îngerii tânjesc să privească.
Chemarea credincioșilor la o viață sfântă
13Prin urmare, încingeți‑vă coapsele minții[5] voastre, fiind treji, puneți‑vă pe deplin speranța în harul care vă va fi adus la descoperirea lui Isus Cristos!14Ca niște copii ascultători, să nu vă conformați poftelor de altădată, când trăiați în ignoranță,15ci, așa cum Cel Ce v‑a chemat este sfânt, fiți și voi sfinți în toată purtarea voastră,16fiindcă este scris: „Fiți sfinți, pentru că Eu sunt sfânt!“[6] (Lev 11:44; Lev 11:45; Lev 19:2; Lev 20:7)17Și dacă‑L numiți drept Tată pe Cel Ce judecă cu nepărtinire pe fiecare după faptele lui, atunci trăiți cu frică în timpul peregrinării voastre,18pentru că știți că nu cu lucruri pieritoare – argint sau aur – ați fost răscumpărați din felul vostru deșert de viață, moștenit de la strămoșii voștri,19ci cu sângele prețios al lui Cristos[7], ca al unui miel fără cusur și fără pată.20El a fost cunoscut înainte de întemeierea lumii, dar a fost arătat în vremurile de pe urmă pentru voi,21care, prin El, sunteți încrezători[8] în Dumnezeu. El L‑a înviat dintre cei morți și I‑a dat slavă, astfel încât credința și speranța voastră să fie în Dumnezeu.22Acum că v‑ați curățit sufletele prin ascultarea de adevăr, astfel încât dragostea voastră frățească să fie fără ipocrizie, iubiți‑vă unii pe alții cu căldură, dintr‑o inimă curată!23Voi ați fost născuți din nou, nu dintr‑o sămânță pieritoare, ci dintr‑una nepieritoare, prin Cuvântul cel viu și trainic al lui Dumnezeu.24Căci, „Orice om este ca iarba și toată slava lui este ca floarea de pe câmp. Iarba se usucă, iar floarea cade,25însă Cuvântul Domnului rămâne pe vecie!“[9] Și acesta este Cuvântul care v‑a fost vestit prin Evanghelie. (Is 40:6)
1 Petru 1
Библия, синодално издание
de la Bulgarian Bible Society1Петър, апостол на Иисуса Христа, до пришълците, пръснати по Понт, Галатия, Кападокия, Асия и Витиния, избрани (1 Pe 2:9)2по предведение на Бога Отца, чрез осветяване от Духа, за послушност и за поръсване с кръвта Иисус Христова: благодат вам и мир да изобилва! (Ef 1:4; Ef 1:7; Ev 12:24)3Благословен да бъде Бог и Отец на Господа нашего Иисуса Христа, Който по голямата Си милост, чрез възкресението на Иисуса Христа от мъртвите, ни възроди за жива надежда, (Ro 6:4; Ef 1:3)4за наследство нетленно, чисто, що не увяхва, съхранено на небесата за вас, (2 Tim 4:8)5които с Божия сила чрез вяра сте пазени за спасение, готово да се открие в последно време. (Ioan 10:28)6Затова радвайте се, макар сега и да поскърбите малко (ако е потребно) в различни изкушения, (Mat 5:12; 2 Cor 4:16)7та изпитаната ваша вяра да излезе по-драгоценна от нетрайното, макар и чрез огън изпитвано злато, за похвала и чест и слава, кога се яви Иисус Христос, (Iov 23:10; Prov 17:3; Zah 13:9)8Когото обичате, без да сте Го видели, и в Когото вярвайки сега, без да Го виждате, радвате се с неизказана и преславна радост, (Ioan 20:29; 2 Cor 5:7)9като постигате края на вашата вяра – спасението на душите; (Ro 6:23)10за това спасение направиха издирвания и изследвания пророците, които предсказаха за дадената вам благодат, (Gen 49:10; Mat 13:17; 2 Pe 1:21)11като изследваха, кое и какво време е посочвал Христовият Дух, що беше в тях, когато Той е предвестявал Христовите страдания и идещата след тях слава; (Ps 21:7; Is 53:3)12тям бе открито, че не на тях самите, а нам служеше онова, което сега ви е проповядвано от ония, които ви са благовестили чрез Духа Светаго, пратен от небесата, и в което желаят да надникнат Ангелите. (Ef 3:10; 1 Tim 3:16)13Заради това, възлюбени, като препашете чреслата на ума си, бидейки бодри, напълно се надявайте на принасяната вам благодат при явяването Иисус Христово. (Lu 12:35)14Като послушни чеда, не постъпвайте според предишните ваши похоти, кога бяхте в неведение, (Fapte 17:30)15но по примера на призовалия вас Светия и вие сами бъдете свети във всички постъпки. (Lu 1:75)16Защото писано е: „бъдете свети, понеже Аз съм свет“. (Lev 11:44; Lev 19:2)17И ако вие наричате Отец Тогова, Който нелицеприятно съди всекиго по делата, то със страх прекарвайте времето на вашето странствуване, (Deut 10:17)18като знаете, че не с тленни неща – сребро или злато, сте изкупени от суетния живот, предаден вам от бащите,19но с драгоценната кръв на непорочния и чист като агнец Христос, (Ef 1:7)20Който е бил предназначен още преди свят да се създаде, но се яви в последно време за вас, (1 Cor 6:20; Ev 9:14; 1 Ioan 1:7; Apo 1:5)21повярвалите чрез Него в Бога, Който Го възкреси от мъртвите и Му даде слава, та вярата ви и надеждата ви да бъдат в Бога.22След като сте очистили душите си с послушност на истината чрез Духа, за нелицемерно братолюбие, обичайте се постоянно един други от чисто сърце, (1 Pe 2:17)23като възродени не от тленно семе, а от нетленно, чрез словото на живия Бог, Който пребъдва довеки. (Iac 1:18)24Защото „всяка плът е като трева, и всяка човешка слава – като цвят у трева: изсъхна тревата, и цветът и олетя; (Is 40:6)25но словото Господне пребъдва довеки“; а това е словото, което е вам благовестено.