от Biblica1Придите, воспоем Господу, вознесем хвалу скале нашего спасения.2Придем пред лицо Его с благодарением, с песнями будем Ему восклицать,3потому что Господь – великий Бог и великий Царь над всеми богами.4В Его руке глубины земли, и вершины гор принадлежат Ему;5море – Его, Он сотворил его, Его руки образовали сушу.6Придите, поклонимся и падем перед Ним, преклоним колена перед Господом, Создателем нашим.7Он – наш Бог, а мы – Его народ, который Он пасет, Его овцы, о которых Он заботится. Сегодня, если услышите Его голос,8то не ожесточайте ваших сердец, как в Мериве, как это было в тот день в Массе в пустыне[1], (Исх 17:1; Чис 20:1)9где испытывали и проверяли Меня ваши отцы, хотя и видели Мое дело.10Сорок лет Я гневался на это поколение и сказал: «Сердца этого народа заблуждаются, и они не знают Моих путей.11Поэтому Я поклялся в гневе Моем: они не войдут в Мой покой!»
Псалом 94
Schlachter 2000
от Genfer Bibelgesellschaft1Du Gott der Rache, o HERR, du Gott der Rache, leuchte hervor! (Втор 32:35; Пс 80:2; Иер 51:56; Евр 10:30)2Erhebe dich, du Richter der Erde, gib den Hochmütigen ihren Lohn! (Иов 40:11; Пс 82:8; Ис 2:12)3Wie lange sollen die Gottlosen, o HERR, wie lange sollen die Gottlosen frohlocken? (Иов 20:5; Ис 10:12; Иер 12:1)4Sie halten viele und freche Reden; stolz überheben sich alle Übeltäter. (1Цар 2:3; 2Пар 32:15)5Dein Volk, o HERR, zertreten sie und unterdrücken dein Erbteil. (Дан 7:25; Дан 8:23; Ам 5:12; Мих 3:2)6Witwen und Fremdlinge erwürgen sie und ermorden Waisen; (Ис 10:1; Иез 22:7)7und dann sagen sie: »Der HERR sieht es nicht, und der Gott Jakobs achtet nicht darauf!« (Иез 9:9)8Nehmt doch Verstand an, ihr Unvernünftigen unter dem Volk! Ihr Toren, wann wollt ihr einsichtig werden? (Прит 1:22)9Der das Ohr gepflanzt hat, sollte der nicht hören? Der das Auge gebildet hat, sollte der nicht sehen? (Исх 4:11; Прит 20:12)10Der die Völker züchtigt, sollte der nicht strafen, er, der die Menschen Erkenntnis lehrt? (Прит 1:4; Иез 39:21; Ос 6:6)11Der HERR erkennt die Gedanken der Menschen, dass sie nichtig sind. (Пс 44:22; Ин 2:24; 1Кор 3:20)12Wohl dem Mann, den du, HERR, züchtigst, und den du aus deinem Gesetz belehrst, (Иов 5:17; Пс 119:71; Евр 12:11)13um ihm Ruhe zu geben vor den Tagen des Unglücks, bis dem Gottlosen die Grube gegraben wird. (Ис 26:20; Ис 32:18; 2Пет 2:9)14Denn der HERR wird sein Volk nicht verstoßen und sein Erbteil nicht verlassen; (1Цар 12:22; Рим 11:1)15denn zur Gerechtigkeit kehrt das Gericht zurück, und alle von Herzen Aufrichtigen werden ihm folgen! (Пс 7:12; Пс 9:8; Пс 58:12)16Wer steht mir bei gegen die Bösen, wer tritt für mich ein gegen die Übeltäter? (4Цар 9:32; Ис 63:5)17Wäre der HERR nicht meine Hilfe gewesen — wenig fehlte, und meine Seele hätte in der Totenstille gewohnt!18So oft ich aber sprach: »Mein Fuß ist wankend geworden!«, hat deine Gnade, o HERR, mich gestützt. (Пс 37:23)19Bei den vielen Sorgen in meinem Herzen erquickten deine Tröstungen meine Seele. (Пс 42:7; Плач 3:21)20Sollte der Thron des Verderbens mit dir Gemeinschaft haben, der Unheil schafft durch Gesetz? (Прит 28:9; Ис 5:18)21Sie rotten sich zusammen gegen die Seele des Gerechten und verurteilen unschuldiges Blut. (Исх 23:7; 4Цар 21:16; Мф 27:1)22Aber der HERR ist meine sichere Burg geworden, mein Gott der Fels, bei dem ich Zuflucht gefunden habe. (Пс 90:1; Пс 91:2)23Und er lässt ihr Unrecht auf sie selber zurückfallen, und er wird sie durch ihre eigene Bosheit vertilgen; der HERR, unser Gott, wird sie vertilgen. (Пс 37:38; Пс 145:20; Прит 5:22)