от Biblica1Дирижеру хора. Под гиттит[1]. Псалом сыновей Кораха. (Пс 80:1)2Как желанно Твое жилище, о Господь, Бог Сил!3Истомилась моя душа, желая быть во дворах храма Господа, сердце мое и плоть поют Богу живому.4Даже воробей находит себе дом и ласточка – гнездо, чтобы вывести своих птенцов, у Твоего жертвенника, Господи, Боже Сил, Царь мой и Бог мой.5Благословенны живущие в доме Твоем, они непрестанно будут восхвалять Тебя. Пауза6Благословен человек, сила которого в Тебе, в чьем сердце есть желание отправиться в[2] Иерусалим.7Проходя долиною Плача[3], они открывают в ней источники, и дождь покрывает ее водоемами[4].8Они крепнут все больше и больше, предстают перед Богом на Сионе.9О Господь, Бог Сил, услышь мою молитву; внемли мне, Бог Иакова. Пауза10Взгляни, Боже, на царя, на щит наш[5]; посмотри с благоволением на лицо Своего помазанника!11Один день во дворах Твоих лучше тысячи вне его стен. Лучше быть у порога дома Божьего, чем жить в шатрах у нечестивых.12Потому что Господь Бог – солнце и щит, и награда Господа – благодать и слава. Тех, кто ходит непорочно, Он не лишает благ.13О Господь Сил, блажен человек, уповающий на Тебя.
Псалом 83
Schlachter 2000
от Genfer Bibelgesellschaft1Ein Psalmlied; von Asaph. (Пс 73:1)2Bleibe nicht ruhig, o Gott, schweige nicht und sei nicht still, o Gott! (Пс 50:3; Пс 109:1)3Denn siehe, deine Feinde toben, und die dich hassen, erheben das Haupt. (Пс 74:23; Ис 37:28)4Sie machen listige Anschläge gegen dein Volk, verabreden sich gegen deine Schutzbefohlenen. (Деян 13:10; Еф 6:11)5Sie sprechen: »Kommt, wir wollen sie vertilgen, dass sie kein Volk mehr seien, dass an den Namen Israel nicht mehr gedacht werde!« (Есф 3:6; Иер 11:19)6Ja, sie haben einen einmütigen Beschluss gefasst, sie haben einen Bund gegen dich geschlossen: (Пс 2:2; Ис 7:5)7die Zelte Edoms und die Ismaeliter, Moab und die Hagariter, (1Пар 5:10; 2Пар 20:1)8Gebal und Ammon und Amalek, das Philisterland samt den Bewohnern von Tyrus. (Исх 17:8)9Auch Assur hat sich ihnen angeschlossen und ist den Söhnen Lots ein Beistand geworden. (Sela.) (Быт 19:37)10Mach es mit ihnen wie mit Midian, wie mit Sisera, wie mit Jabin am Bach Kison, (Суд 4:23; Суд 7:25)11die vertilgt wurden in Endor, zu Dünger wurden fürs Ackerfeld! (Нав 17:11; Иер 8:2)12Mache ihre Edlen wie Oreb und Seb, wie Sebach und Zalmunna alle ihre Fürsten, (Суд 7:25; Суд 8:21)13sie, die sagen: »Wir wollen für uns in Besitz nehmen die Wohnungen Gottes!« (2Пар 20:11; Иез 36:2)14Mein Gott, lass sie sein wie ein Blätterwirbel, mache sie wie Stoppeln vor dem Wind! (Иов 21:18; Ис 17:13)15Wie ein Feuer, das den Wald verbrennt, und wie eine Flamme, welche die Berge versengt, (Ис 10:17; Иез 21:3)16so verfolge sie mit deinem Ungewitter und schrecke sie mit deinem Sturmwind! (Иов 27:21; Иер 23:19; Иер 30:23)17Bedecke ihr Angesicht mit Schande, dass sie nach deinem Namen fragen, o HERR! (Пс 6:11; Пс 24:6; Пс 109:29; Ис 26:9)18Lass sie beschämt und erschreckt werden für immer, lass sie schamrot werden und umkommen, (Пс 35:4; Пс 35:26)19damit sie erkennen, dass du, dessen Name HERR ist, allein der Höchste bist über die ganze Erde! (Быт 14:18; Ис 44:6; Дан 4:21; Дан 7:18)