от Biblica1Дирижеру хора: Идутуну[1]. Псалом Асафа. (1Пар 16:41; 1Пар 16:42)2Я о помощи взывал к Богу; я взывал к Богу, и Он услышал меня[2].3В день бедствия моего искал я Владыку; всю ночь напролет я простирал руки мои. Душа моя не могла найти утешения.4Я вспомнил о Тебе, Боже, и застонал; я размышлял, и изнемогал дух мой. Пауза5Ты не давал мне сомкнуть глаз; я был ошеломлен и не мог говорить.6Я думал о днях древних, о годах давних.7Вспоминал ночью песни свои, размышлял в сердце своем и духом своим испытывал:8неужели Владыка навсегда отверг нас и больше не будет милостив?9Навсегда ли исчезла Его милость, и навек ли пресеклось слово Его?10Забыл ли Бог миловать, удержал ли в гневе любовь Свою? Пауза11И сказал я: «Вот боль моя – Всевышний более не заступается за нас»[3].12Буду вспоминать о делах Господа; буду помнить чудеса Твои древние.13Я буду размышлять о всех делах Твоих, о деяниях Твоих думать.14Твой путь, Боже, свят! Какой бог так велик, как наш Бог?15Ты – Бог, чудеса творящий; Ты явил Свое могущество среди народов.16Рукой Своей Ты избавил народ Твой – сынов Иакова и Иосифа. Пауза17Тебя увидели воды, Боже, Тебя увидели воды и испугались, содрогнулись бездны.18Тучи излили воды, небо разразилось громом, и стрелы Твои летали.19Раскаты грома Твоего были в вихре, и молнии озарили вселенную; земля содрогалась и тряслась.20Путь Твой пролегал через море, и тропа Твоя – через воды глубокие, хотя следов Твоих не было видно.21Как стадо, вел Ты Свой народ рукою Моисея и Аарона.
Псалом 76
Schlachter 2000
от Genfer Bibelgesellschaft1Dem Vorsänger. Mit Saitenspiel. Ein Psalmlied, von Asaph. (Пс 73:1)2Gott ist in Juda bekannt, sein Name ist groß in Israel; (Пс 48:2; Иер 10:6)3in Salem ist sein Zelt und seine Wohnung in Zion. (Пс 132:13)4Dort zerbricht er die Blitze des Bogens, Schild, Schwert und Kriegsgerät. (Sela.) (Пс 46:10)5Glanzvoll bist du, Mächtiger, Über den Bergen von Beute! (Пс 97:5; Иез 35:1; Зах 4:7)6Die Tapferen werden ausgeplündert; sie sinken in ihren Schlaf, und den Kriegsleuten versagen die Hände. (2Пар 32:21; Ис 37:36; Иер 51:37)7Von deinem Schelten, o Gott Jakobs, sinken Ross und Reiter in tiefen Schlaf! (Исх 15:1; Пс 75:9; Зах 12:4)8Du bist zu fürchten, und wer kann vor deinem Angesicht bestehen, wenn dein Zorn entbrennt? (Неем 1:5; Пс 76:13; Наум 1:6; Откр 6:17)9Wenn du das Urteil vom Himmel erschallen lässt, erschrickt die Erde und hält sich still, (Ис 30:31; Авв 2:20)10wenn Gott sich erhebt zum Gericht, um zu retten alle Elenden im Land. (Sela.) (Пс 12:6; Пс 72:12; Ис 11:4)11Denn der Zorn des Menschen muss dich preisen, mit dem Rest der Zornesflammen gürtest du dich. (Исх 9:16; Дан 3:19)12Legt Gelübde ab und erfüllt sie dem HERRN, eurem Gott; von allen Seiten soll man Geschenke bringen dem Furchtgebietenden! (2Пар 32:23; Пс 15:4; Пс 50:14)13Er beschneidet den Mut der Fürsten und ist furchtbar gegen die Könige auf Erden. (Ис 24:21; Ис 40:22; Дан 4:28)