от Biblica1Наставление[1] Давида. Псалом. Блажен тот, чьи беззакония прощены, чьи грехи покрыты! (Пс 41:1; Пс 43:1; Пс 46:8; Пс 51:1; Пс 73:1; Пс 77:1; Пс 87:1; Пс 88:1; Пс 141:1)2Блажен тот, кому Господь не вменит греха, в чьем духе нет коварства!3Пока я хранил молчание, тело мое изнемогло от стонов моих ежедневных.4Ведь день и ночь напролет тяготела надо мною Твоя рука; сила моя иссякла[2], как от летнего зноя. Пауза5Тогда я открыл Тебе свой грех и не скрыл своего беззакония. Я сказал: «Признаюсь перед Господом в своих преступлениях», и Ты простил вину моего греха. Пауза6Поэтому тот, кто верен Тебе, пусть помолится, пока еще может Тебя найти, и когда разольются могучие воды, они не достигнут его.7Ты убежище мне; Ты спасешь меня от беды и окружишь криками радости об избавлении. Пауза8Господь говорит: «Я наставлю тебя и покажу тебе путь, по которому тебе идти. Я буду вести тебя и не выпущу тебя из виду.9Не будь как конь или мул, что разумом обделен, чей норов нужно обуздывать уздечкой и удилами, иначе они к тебе не подойдут».10Много горя у нечестивых, но надеющихся на Господа окружает Его милость.11Веселитесь о Господе и ликуйте, праведные! Пойте, все правые сердцем!
Псалом 31
Schlachter 2000
от Genfer Bibelgesellschaft1Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids.[1] (Пс 13:1; Пс 14:1; Лк 23:46)2Bei dir, o HERR, habe ich Zuflucht gefunden; lass mich niemals zuschanden werden; errette mich durch deine Gerechtigkeit! (Пс 11:1; Пс 25:3; Пс 31:18; Пс 31:20; Пс 36:8; Пс 71:2; Пс 90:1; Пс 91:2)3Neige dein Ohr zu mir, rette mich rasch; sei mir ein starker Fels, eine feste Burg zu meiner Rettung! (2Цар 22:2; Пс 18:3; Пс 62:8; Пс 71:3; Пс 86:1; Пс 116:2)4Denn du bist mein Fels und meine Festung, führe und leite du mich um deines Namens willen! (Пс 23:3; Пс 31:3; Пс 32:8)5Befreie mich aus dem Netz, das sie mir heimlich gestellt haben; denn du bist meine Schutzwehr. (Пс 25:15; Пс 35:7; Пс 57:7; Пс 59:17; Ис 33:16)6In deine Hand befehle ich meinen Geist; du hast mich erlöst, HERR, du treuer Gott! (Лк 23:46; Деян 7:59; 1Кор 1:9; 1Фес 5:24; Евр 10:23)7Ich hasse die, welche trügerische Götzen verehren, und ich, ich vertraue auf den HERRN. (Лев 19:4; Втор 27:15; Пс 31:15; Пс 101:3; Ис 44:25)8Ich will frohlocken und mich freuen an deiner Gnade, denn du hast mein Elend angesehen, du hast auf die Nöte meiner Seele geachtet (Втор 26:7; Пс 10:14; 1Кор 15:10; Еф 6:24; 2Фес 2:16)9und hast mich nicht ausgeliefert in die Hand des Feindes, sondern hast meine Füße in weiten Raum gestellt. (Пс 18:18; Пс 18:20; Ис 54:2)10Sei mir gnädig, o HERR, denn mir ist angst; vor Gram sind schwach geworden mein Auge, meine Seele und mein Leib; (Пс 6:8; Пс 30:11; Пс 41:5)11denn mein Leben ist dahingeschwunden in Kummer und meine Jahre mit Seufzen; meine Kraft ist gebrochen durch meine Schuld, und meine Gebeine sind schwach geworden. (Пс 22:15; Пс 102:4)12Vor all meinen Feinden bin ich zum Hohn geworden, meinen Nachbarn allermeist, und ein Schrecken meinen Bekannten; die mich auf der Gasse sehen, fliehen vor mir. (Иов 19:13; Пс 38:12; Пс 44:14; Пс 79:4; Ис 53:2)13Ich bin in Vergessenheit geraten, aus dem Sinn gekommen wie ein Toter; ich bin geworden wie ein zertrümmertes Gefäß. (Пс 42:10; Ос 8:8)14Denn ich habe die Verleumdung vieler gehört — Schrecken ringsum! —, als sie sich miteinander berieten gegen mich; sie trachten danach, mir das Leben zu nehmen. (Быт 37:18; Иер 20:10; Мф 12:14; Мф 26:3)15Aber ich vertraue auf dich, o HERR; ich sage: Du bist mein Gott! (4Цар 18:5; Пс 16:2; Пс 25:2; Пс 25:6; Пс 56:4; 2Тим 1:12)16In deiner Hand steht meine Zeit; rette mich aus der Hand meiner Feinde und von meinen Verfolgern! (Пс 7:2; Пс 31:6; Пс 139:16; Еккл 3:1)17Lass dein Angesicht leuchten über deinem Knecht; rette mich durch deine Gnade! (Чис 6:25; Пс 6:5; Пс 67:2; Пс 80:4; Еф 2:8)18HERR, lass mich nicht zuschanden werden, denn ich rufe dich an! Zuschanden werden sollen die Gottlosen, verstummen im Totenreich! (1Цар 2:6; Пс 25:3; Пс 31:2; Мф 22:11)19Die Lügenlippen sollen zum Schweigen gebracht werden, die frech reden gegen den Gerechten mit Hochmut und Verachtung! (Пс 12:4; Пс 63:12; Пс 120:2)20Wie groß ist deine Güte, die du denen bewahrst, die dich fürchten, und die du an denen erzeigst, die bei dir Zuflucht suchen angesichts der Menschenkinder. (2Цар 22:3; Пс 27:13; Пс 34:10; Пс 59:17; Пс 61:6; Пс 103:11; Рим 11:22; Евр 6:18)21Du verbirgst sie im Schutz deines Angesichts[2] vor den Verschwörungen der Menschen; du verbirgst sie in einer Hütte vor dem Gezänk der Zungen. (Иов 5:21; Пс 64:2; Иер 36:26)22Gelobt sei der HERR, denn er hat mir seine Gnade wunderbar erwiesen in einer festen Stadt! (1Цар 23:14; Пс 17:7)23Ich hatte zwar in meiner Bestürzung gesagt: »Ich bin verstoßen von deinen Augen!« Doch du hast die Stimme meines Flehens gehört, als ich zu dir schrie. (Пс 10:17; Пс 34:7; Пс 44:24; Пс 77:8; Пс 94:14; Пс 116:11)24Liebt den HERRN, alle seine Frommen! Der HERR bewahrt die Treuen, und er vergilt reichlich dem, der hochmütig handelt. (Втор 6:5; Пс 30:5; Пс 37:28; Пс 94:2; Пс 97:10; Дан 4:34; Дан 5:20; 1Ин 4:19)25Seid stark, und euer Herz fasse Mut, ihr alle, die ihr auf den HERRN harrt! (Нав 1:6; Пс 27:14; Евр 13:9; Иак 5:8)